The Native Americans of northern Ca

The Native Americans of northern California were highly skilled at basketry, using the reeds, grasses, barks, and roots they found around them to fashion articles of all sorts and sizes - not only trays, containers, and cooking pots, but hats, boats, fish traps, baby carriers, and ceremonial objects.
Of all these experts, none excelled the Pomo - a group who lived on or near the coast during the 1800's, and whose descendants continue to live in parts of the same region to the same region to this day. They made baskets three feet in diameter and others no bigger than a thimble. The Pomo people were masters of decoration. Some of their baskets were completely covered with shell pendants; others with feathers that made the baskets' surfaces as soft as the breasts of birds. Moreover, the Pomo people made use of more weaving techniques than did their neighbors. Most groups made all their basketwork by twining - the twisting of a flexible horizontal material, called a weft, around stiffer vertical strands of material, the warp. Others depended primarily on coiling - a process in which a continuous coil of stiff material is held in the desired shape with tight warpping of flexible strands. Only the Pomo people used both processes with equal case and frequency. In addition, they made use of four distinct variations on the basic twining process, often employing more than one of them in a single article.
Although a wide variety of materials was available, the Pomo people used only a few. The warp was always made of willow, and the most commonly used welt was sedge root, a woody fiber that could easily be separated into strands no thicker than a thread. For color, the Pomo people used the bark of redbud for their twined work and dyed bullrush root for black in coiled work. Though other materials were sometimes used, these four were the staples in their finest basketry.
If the basketry materials used by the Pomo people were limited, the designs were amazingly varied. Every Pomo basketmaker knew how to produce from fifteen to twenty distict patterns that could be combined in a number of different ways.

Kết quả (Việt) 1:

Người Mỹ bản địa của miền Bắc California đã có tay nghề cao tại basketry, sử dụng cỏ, lau sậy, vỏ cây, và nguồn gốc họ tìm thấy xung quanh thời trang bài viết của tất cả các loại và kích thước - không chỉ các khay, thùng chứa và nồi nấu ăn, nhưng mũ, tàu thuyền, bẫy cá, con tàu sân bay và các đối tượng nghi lễ. Của tất cả các chuyên gia, không có xuất sắc Pomo - một nhóm những người sống ở trên hoặc gần bờ biển trong những năm 1800, và con cháu có tiếp tục sống trong các phần của cùng một vùng để cùng một vùng đến ngày nay. Họ thực hiện giỏ ba feet đường kính và những người khác không lớn hơn một thimble. Những người Pomo là bậc thầy của trang trí. Một số giỏ của họ đã hoàn toàn được bảo hiểm có mặt dây treo vỏ; những người khác với lông làm giỏ bề mặt mềm như vú của các loài chim. Hơn nữa, các Pomo người có sử dụng những kỹ thuật dệt nhiều hơn đã làm hàng xóm của họ. Hầu hết các nhóm thực hiện tất cả các basketwork của họ bởi cây - xoắn của một vật liệu linh hoạt ngang, gọi là một sợi, xung quanh thành phố stiffer sợi dọc của vật liệu, sợi dọc. Những người khác phụ thuộc chủ yếu vào cuộn - một quá trình mà trong đó một cuộn dây liên tục của vật liệu cứng được tổ chức trong hình dạng mong muốn với chặt chẽ warpping của sợi linh hoạt. Chỉ có người Pomo sử dụng cả hai quá trình với trường hợp bằng nhau và tần số. Ngoài ra, họ đã sử dụng bốn biến thể khác biệt trong quá trình dây cơ bản, thường sử dụng nhiều hơn một trong số họ trong một bài viết duy nhất. Mặc dù nhiều loại vật liệu đã có sẵn, người Pomo sử dụng chỉ có một vài. Dọc đã luôn luôn được thực hiện liễu, và welt được sử dụng phổ biến nhất là cói gốc, một chất xơ thân gỗ dễ dàng có thể được tách ra thành sợi không dày hơn một chủ đề. Cho màu sắc, người Pomo sử dụng vỏ cây rủ cho twined công việc và nhuộm bullrush gốc cho màu đen trong cuộn công việc của họ. Mặc dù các tài liệu khác đôi khi được sử dụng, bốn là lương thực trong basketry tốt nhất của họ. Nếu các tài liệu basketry được sử dụng bởi những người Pomo đã được giới hạn, các mẫu thiết kế đã được đáng ngạc nhiên khác nhau. Mỗi basketmaker Pomo biết làm thế nào để sản xuất từ mười lăm đến hai mươi distict mẫu có thể được kết hợp trong một số cách khác nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Người Mỹ bản địa của miền bắc California đã có tay nghề cao tại rổ, dùng lau sậy, cỏ, vỏ cây và rễ cây họ tìm thấy xung quanh họ để bài viết thời trang của tất cả các loại và kích cỡ - không chỉ khay, thùng chứa, và nồi nấu ăn, nhưng nón, thuyền, . bẫy cá, tàu chở em bé, và các đối tượng nghi lễ
của tất cả các chuyên gia, không có gì xuất sắc các Pomo - một nhóm những người sống trên hoặc gần bờ biển trong những năm 1800, và con cháu tiếp tục sống trong các bộ phận của khu vực cùng với các khu vực tương tự để ngày này. Họ làm giỏ ba feet đường kính và những người khác không lớn hơn một cái đê. Những người Pomo là bậc thầy về trang trí. Một số giỏ của họ đã hoàn toàn bao phủ với mặt dây chuyền vỏ; khác với lông khiến bề mặt của giỏ mềm như vú của các loài chim. Hơn nữa, người Pomo đã sử dụng kỹ thuật dệt hơn đã làm hàng xóm của họ. Hầu hết các nhóm thực hiện tất cả basketwork của họ bằng cách Twining - xoắn của một vật liệu ngang linh hoạt, được gọi là một sợi ngang, sợi dọc xung quanh cứng của vật liệu, các sợi dọc. Những người khác phụ thuộc chủ yếu vào cuộn - một quá trình mà trong đó một cuộn dây liên tục của vật liệu cứng được tổ chức ở các hình dạng mong muốn với warpping chặt chẽ của các sợi linh hoạt. Chỉ có những người Pomo sử dụng cả hai quá trình với trường hợp bằng nhau và tần số. Ngoài ra, họ đã sử dụng bốn biến thể khác nhau về quá trình Twining cơ bản, thường sử dụng nhiều hơn một trong số họ trong một bài viết duy nhất.
Mặc dù một loạt các tài liệu đã có sẵn, người dân Pomo sử dụng chỉ có một vài. Các sợi dọc được luôn luôn làm liễu, và sưng thường được sử dụng nhất là gốc cói, một sợi gỗ mà có thể dễ dàng tách ra thành sợi không dày hơn một sợi. Đối với màu sắc, các người Pomo sử dụng vỏ cây rủ cho công việc đan và gốc bullrush nhuộm cho màu đen trong công việc cuộn. Mặc dù các vật liệu khác được sử dụng đôi khi, bốn là những mặt hàng chủ lực trong rổ tốt nhất của họ.
Nếu vật liệu đan lát được sử dụng bởi những người Pomo bị giới hạn, các mẫu thiết kế là đáng kinh ngạc khác nhau. Mỗi basketmaker Pomo biết làm thế nào để sản xuất 15-20 mẫu distict mà có thể được kết hợp trong một số cách khác nhau.