Vietnam’s agricultural sector, led

Vietnam’s agricultural sector, led by increases in rice production, experienced
dramatic gains between the two rounds of the VLSS survey (Table 1). Average
household production of rice increased from 2268 kg in 1993 to 2927 kg in 1998, and
prices increased overall as well (Benjamin and Brandt, 2004). As a result, expressed
in January 1998 Vietnamese dong average total household farm revenue increased by
38 per cent, from 5.73 million to 7.89 million dong per annum, on average. When the
value of rice is removed from revenues, the remainder rose somewhat more slowly,
by 31 per cent, but the number of households growing crops other than rice
increased. Rice accounted for an average of 70 per cent of agricultural revenue in
both surveys, and so rice is clearly the most important crop for farm households in
Vietnam

Kết quả (Việt) 1:

Lĩnh vực nông nghiệp của Việt Nam, do tăng trong sản xuất gạo, có kinh nghiệmlợi ích đáng kể giữa hai vòng của cuộc khảo sát VLSS (bảng 1). Trung bìnhhộ gia đình sản xuất gạo tăng từ 2268 kg trong năm 1993 để 2927 kg năm 1998, vàgiá tăng nói chung là tốt (Benjamin và Brandt, năm 2004). Kết quả là, bày tỏtrong tháng 1 năm 1998 Việt Nam đồng trung bình là trang trại gia đình tất cả doanh thu tăng38 phần trăm, từ 5,73 triệu 7,89 triệu đồng / năm, Trung bình. Khi cácgiá trị của gạo được lấy ra từ doanh thu, phần còn lại tăng chậm hơn một chút,bởi 31 phần trăm, nhưng số lượng hộ phát triển cây trồng khác hơn so với gạotăng lên. Gạo chiếm một mức trung bình của 70 phần trăm của nông nghiệp doanh thu trongkhảo sát ý kiến và rất gạo là loại cây trồng quan trọng rõ ràng nhất cho hộ gia đình trang trạiViệt Nam

Kết quả (Việt) 2:

Ngành nông nghiệp của Việt Nam, do sự gia tăng trong sản xuất lúa gạo, kinh nghiệm
tăng kịch tính giữa hai vòng của cuộc điều tra VLSS (Bảng 1). Trung bình
của hộ gia đình sản xuất lúa tăng từ 2.268 kg trong 1.993-2.927 kg vào năm 1998, và
tăng giá chung là tốt (Benjamin và Brandt, 2004). Như một kết quả, thể hiện
trong tháng Giêng năm 1998 tổng doanh thu trung bình của hộ nông đồng Việt tăng
38 phần trăm, 5.730.000-7.890.000 đồng mỗi năm, trung bình. Khi các
giá trị lúa gạo được lấy từ nguồn thu, số còn lại tăng hơi chậm hơn,
bởi 31 phần trăm, nhưng số lượng các hộ trồng cây trồng khác ngoài gạo
tăng. Gạo chiếm trung bình 70 phần trăm của doanh thu nông nghiệp ở
cả hai cuộc điều tra, và như vậy rõ ràng lúa là cây trồng quan trọng nhất đối với các hộ nông dân ở
Việt Nam