Andrus and Stokoe [4] assumed Ka1 =

Andrus and Stokoe [4] assumed Ka1 = 1.0 for all Holocene-age soils.
Because the three CRR curves shown in Figure 1 are all for Mw = 7.5 earthquakes and
sands with FC < 5 %, they imply relationships between SPT, CPT and VS. One can obtain these
Andrus et al. 2003
6
relationships by plotting values of (N1)60cs, (qc1N)cs and (VS1)csa1 with the same CRR values. The
implied (N1)60cs-(VS1)csa1, (qc1N)cs-(VS1)csa1 and (qc1N)cs-(N1)60cs relationships are presented in
Figures 2, 3 and 4, respectively. One advantage of studying penetration-VS relationships is they
provide comparisons of the liquefaction evaluation methods without needing to calculate CSR.
Thus, data from sites not shaken by earthquakes can also be used to validate the consistency
between liquefaction evaluation methods.

Kết quả (Việt) 1:

Andrus và Stokoe [4] giả định Ka1 = 1.0 cho tất cả thế Holocen-tuổi đất.Bởi vì các đường cong CRR ba Hiển thị trong hình 1 là tất cả cho Mw = 7.5 trận động đất vàcát với FC < 5%, họ ngụ ý mối quan hệ giữa SPT, CPT và VS. Một có thể có được nhữngAndrus et al. 20036mối quan hệ do âm mưu giá trị (N1) 60cs, (qc1N) c và csa1 (VS1) với cùng các giá trị CRR. Cácngụ ý (N1) 60cs-(VS1) csa1, cs-(VS1), csa1 (qc1N) và (qc1N) cs-(N1) 60cs mối quan hệ được trình bày trongCon số 2, 3 và 4, tương ứng. Một lợi thế của việc học tập thâm nhập-VS mối quan hệ là họcung cấp các so sánh hóa lỏng phương pháp đánh giá mà không cần phải tính toán CSR.Do đó, các dữ liệu từ các trang web không rung động của trận động đất cũng có thể được sử dụng để xác nhận sự thống nhấtgiữa các phương pháp đánh giá hóa lỏng.

Kết quả (Việt) 2:

Andrus và Stokoe [4] giả Ka1 = 1.0 cho tất cả các loại đất Holocen-tuổi.
Bởi vì ba đường cong CRR thể hiện trong hình 1 là tất cả cho Mw = 7,5 trận động đất và
cát với FC <5%, chúng ám chỉ mối quan hệ giữa SPT, CPT và VS . Người ta có thể có được những
Andrus et al. 2003
6
mối quan hệ bằng cách vẽ các giá trị của (N1) 60cs, (qc1N) cs và (VS1) csa1 với các giá trị CRR cùng. Các
ngụ ý (N1) 60cs- (VS1) csa1, (qc1N) cs- (VS1) csa1 và (qc1N) cs- (N1) 60cs mối quan hệ được thể hiện trong
hình 2, 3 và 4, tương ứng. Một lợi thế của việc nghiên cứu mối quan hệ thâm nhập-VS là họ
cung cấp cho các so sánh về các phương pháp đánh giá hóa lỏng mà không cần phải tính toán CSR.
Do đó, dữ liệu từ các trang web không bị lung lay bởi những trận động đất cũng có thể được sử dụng để kiểm tra tính chắc
giữa các phương pháp đánh giá hóa lỏng.