Last year thieves broke into a Scot

Last year thieves broke into a Scottish castle and stole only one thing: a rhino horn, which at up 1.5 metres was the longest in the world. In China pharmaceutical factories have been building up collections .of antiques made from rhino horn, for the sole intention of smashing them to powder to make the essential ingredient of many of their medicines. And in Africa poachers continue to die in the search for the black rhino.
Recently, conservations met to plan a campaign to persuade countries where rhino horn is still part of the traditional medicine to switch To substitutes. The biggest threat to the survival of the rhiniceros is the refusal of certain countries to enforce a ban on domestic trading in rhino horn.
The rhino horn is included in many doses for disorders raging from fevers to nosebleeds. Horn, like fingernails, is made of keratin and has no proven medicinal powers Traditional sunstitues, such as horn from buffalo or antelope, are regarded as second best.
The battle is thought to be winnable. But it may be harder than the battle against the trade in ivory, for there is a difference between the two commodities. Ivory is a luxury; rhino horn, people believe, could save the life of their child.

Kết quả (Việt) 2:

Kẻ trộm năm ngoái đã đột nhập vào một tòa lâu đài Scotland và lấy trộm một điều duy nhất: một chiếc sừng tê giác, mà tại lên 1,5 mét là dài nhất trên thế giới. Ở Trung Quốc nhà máy dược phẩm đã xây dựng bộ sưu tập đồ cổ .of làm từ sừng tê giác, cho mục đích duy nhất của đập chúng thành bột để làm cho các thành phần thiết yếu của nhiều loại thuốc của họ. Và ở Châu Phi săn trộm tiếp tục chết trong việc tìm kiếm các loài tê giác đen.
Gần đây, conservations gặp để lập kế hoạch một chiến dịch để thuyết phục các nước nơi mà sừng tê giác vẫn là một phần của y học cổ truyền để chuyển đổi Để thay thế. Các mối đe dọa lớn nhất đối với sự sống còn của rhiniceros là sự từ chối của một số quốc gia để thực thi một lệnh cấm kinh doanh trong nước trong sừng tê giác.
Sừng tê giác được bao gồm trong nhiều liều cho bệnh hoành hành từ sốt đến chảy máu cam. Horn, giống như móng tay, được làm bằng chất sừng và không có quyền hạn làm thuốc đã được chứng minh sunstitues truyền thống, chẳng hạn như sừng trâu hay linh dương, được coi là tốt nhất thứ hai.
Cuộc chiến được cho là có thể thắng được. Nhưng nó có thể khó khăn hơn so với cuộc chiến chống lại việc buôn bán ngà voi, cho đó là một sự khác biệt giữa hai loại hàng hóa. Ngà là một sang trọng; sừng tê giác, người tin rằng, có thể tiết kiệm cuộc sống của con em mình.