Figure 2 presents the percentage of

Figure 2 presents the percentage of respondents accepting individual items as effective measures in ISO 9000 maintenance. Figures from two groups of companies, certified with ISO 9001 and ISO 9002, respectively, are tabulated separately in the figure. Table III shows a composite ranking of these measures. Among the eight measures, the ``strengthen internal auditing'' (59.69 per cent) and ``enhance improvement culture by teamwork'' (58.33 per cent) are the most popular measures in maintaining the ISO 9000 system in Hong Kong industries. The items of ``management support and participation'' (55.55 per cent), “ training/education” (54.16 per cent), “ regular management review” (45.82 per cent) are of secondary importance. Since the item ``additional resources'' stands at 1.39 per cent, it can be disregarded as a popular and effective measure to ISO 9000 maintenance. Comparing the ratings of two company groups (i.e. with ISO 9001 and with ISO 9002 registration, respectively), it is found that the general distribution is almost identical. In the returned questionnaires, the respondents raise several new measures in addition to the list. However, they are widely scattered and are not considered to be significant when taken individually. Hence, it can also be concluded that all the popular measures of ISO 9000 maintenance in Hong Kong have been addressed.

Kết quả (Việt) 1:

Hình 2 trình bày tỷ lệ phần trăm của người trả lời chấp nhận các mục riêng lẻ như các biện pháp hiệu quả bảo trì ISO 9000. Số liệu từ hai nhóm của các công ty, trao tặng chứng chỉ ISO 9001 và ISO 9002, tương ứng, được tabulated một cách riêng biệt trong hình. Bảng III cho thấy một xếp hạng tổng hợp của các biện pháp này. Trong số các biện pháp 8, các '' tăng cường kiểm toán nội bộ '' (59.69 phần trăm) và '' nâng cao văn hóa cải thiện bằng cách làm việc theo nhóm '' (58.33 phần trăm) là những biện pháp phổ biến nhất trong việc duy trì hệ thống tiêu chuẩn ISO 9000 trong ngành công nghiệp của Hồng Kông. Các mục của '' hỗ trợ quản lý và tham gia '' (55.55 phần trăm), "đào tạo/giáo dục" (54.16 phần trăm), "quản lý thường xuyên xem xét" (45.82 phần trăm) có tầm quan trọng thứ cấp. Kể từ khi các mục '' tài nguyên bổ sung '' đứng tại 1.39 phần trăm, nó có thể được disregarded như một biện pháp phổ biến và hiệu quả để duy trì tiêu chuẩn ISO 9000. So sánh các xếp hạng của hai công ty nhóm (ví dụ với tiêu chuẩn ISO 9001 và ISO 9002 đăng ký, tương ứng), nó được tìm thấy rằng sự phân bố chung là gần như giống hệt nhau. Trong câu hỏi trở lại, người trả lời tăng một số các biện pháp mới thêm vào danh sách. Tuy nhiên, họ nằm rải rác rộng rãi và không được coi là quan trọng khi dùng riêng lẻ. Do đó, nó cũng có thể được kết luận rằng tất cả các biện pháp phổ biến bảo dưỡng theo ISO 9000 tại Hồng Kông đã được giải quyết.

Kết quả (Việt) 2:

Hình 2 trình bày tỷ lệ phần trăm số người được hỏi chấp nhận các cá nhân là biện pháp hiệu quả trong việc bảo trì theo tiêu chuẩn ISO 9000. Số liệu từ hai nhóm các công ty, chứng nhận tiêu chuẩn ISO 9001 và ISO 9002, tương ứng, được lập bảng riêng biệt trong hình. Bảng III cho thấy một bảng xếp hạng tổng hợp của các biện pháp này. Trong số tám biện pháp, các `` tăng cường kiểm toán nội bộ '' (59,69 phần trăm) và '' nâng cao văn hóa cải tiến của tinh thần đồng đội '' (58.33 phần trăm) là những biện pháp phổ biến nhất trong việc duy trì hệ thống ISO 9000 trong các ngành công nghiệp Hồng Kông. Các mặt hàng của `` hỗ trợ quản lý và tham gia '' (55,55 phần trăm), "đào tạo / giáo dục" (54,16 phần trăm), "tổng quản lý thường xuyên" (45,82 phần trăm) có tầm quan trọng thứ yếu. Vì mục `` thêm nguồn '' đứng ở mức 1,39 phần trăm, nó có thể được tính đến như một biện pháp phổ biến và hiệu quả để bảo trì theo tiêu chuẩn ISO 9000. So sánh các xếp hạng của hai nhóm công ty (tức là tiêu chuẩn ISO 9001 và ISO 9002 đăng ký, tương ứng), nó được tìm thấy rằng sự phân phối nói chung là gần như giống hệt nhau. Trong câu hỏi trả lời, trả lời nêu lên một số biện pháp mới, thêm vào danh sách. Tuy nhiên, chúng được phân tán rộng rãi và không được coi là có ý nghĩa khi dùng riêng rẽ. Do đó, nó cũng có thể kết luận rằng tất cả các biện pháp phổ biến của bảo trì theo tiêu chuẩn ISO 9000 tại Hồng Kông đã được giải quyết.