In their discussion on the implicat

In their discussion on the implications of ‘servitization’ of procurement, Lindberg and Nordin (2008) reach a two-sided conclusion when looking at the perspectives of industrial buyers. On the one hand, a clear movement towards SD logic can be identified, since buyers acknowledge that they are increasingly looking for the purchase of entire solutions rather than only products. On the other hand, a counteractive movement towards objectification of services seems equally apparent: buyers are trying to objectify and (partly) standardize the services they are buying, which is more in line with G-D logic. Hence, regarding the interplay between procurement and SD logic, they conclude that many buyers are “employing buying behaviour that is in line with both kind of logics” (cf. Lindberg & Nordin, 2008).

Kết quả (Việt) 1:

Trong thảo luận của họ về các tác động của 'servitization' thu mua, Lindberg và Nordin (2008) đến một kết luận hai mặt khi xem xét các quan điểm của người mua công nghiệp. Một mặt, một phong trào rõ ràng đối với SD logic có thể được xác định, kể từ khi người mua thừa nhận rằng họ đang ngày càng thu mua toàn bộ giải pháp chứ không phải là chỉ sản phẩm. Mặt khác, một phong trào counteractive objectification của dịch vụ có vẻ rõ ràng như nhau: người mua đang cố gắng objectify và (một phần) tiêu chuẩn hóa các dịch vụ mà họ đang mua, mà là thêm phù hợp với gd logic. Do đó, liên quan đến hổ tương tác dụng giữa mua sắm và SD logic, họ kết luận rằng nhiều người mua đang "sử dụng mua các hành vi là phù hợp với cả hai loại logic" (x. Lindberg & Nordin, 2008).

Kết quả (Việt) 2:

Trong cuộc thảo luận của họ về tác động của 'servitization' của mua sắm, Lindberg và Nordin (2008) đưa ra kết luận hai mặt khi nhìn vào quan điểm của người mua công nghiệp. Một mặt, một phong trào rõ ràng đối với SD logic có thể được xác định, kể từ khi người mua xác nhận rằng họ đang ngày càng tìm cách để mua toàn bộ giải pháp chứ không chỉ sản phẩm. Mặt khác, một phong trào vô hiệu đối với sự cụ thể của các dịch vụ có vẻ như nhau rõ ràng: người mua đang cố gắng để làm thành khách quan và (một phần) chuẩn hóa các dịch vụ mà họ đang mua, mà là phù hợp hơn với GD logic. Do đó, liên quan đến sự tương tác giữa mua sắm và SD logic, họ kết luận rằng nhiều người mua được "sử dụng mua đó là hành vi phù hợp với cả hai loại logic" (cf. Lindberg & Nordin, 2008).