xxivIntroductionWhen European colon

xxiv
Introduction
When European colonists first settled in the New World, they brought philosophies of
economic development, land ownership, and spiritual betterment predicated on taming
the American wilderness and exploiting the spectacular bounty of natural resources contained
therein. They placed few restrictions on the consumption of timber, minerals, soil,
water, fish and game, and other “limitless” assets found in colonial America or on the
disposal of waste materials generated by the sawmills, tanneries, plantations, and farming
settlements that sprouted ever deeper in the American interior.
This state of affairs endured long after the establishment of the United States. Deep
into the nineteenth century, in fact, the intertwined imperatives of geographic expansion,
economic growth, and national pride all worked in tandem to extract, consume, and
reshape the riches contained in the continent’s forests, prairies, waterways, and mountain
ranges. These alterations of the natural environment, carried out without regard for their
ecological consequences, proved cataclysmic for Native American tribes and once-prolific
species such as bison and the passenger pigeon, all of whom were swept aside by the
onslaught of steamboats, railroad locomotives, telegraph lines, surveying stakes, and
plows. These losses were mourned only by a relative few; the rest of the young nation
hurtled forward across the land at breakneck speed, eager to lay claim to the next timber
stand, mineral deposit, or crop-sustaining river over the horizon.
By the early twentieth century, however, the evidence of intensifying environmental
degradation—entire states skinned of their forests; plummeting populations of various
species of wild game; and rivers strangled by the detritus of mining, farming, and logging
operations—became impossible for some policymakers and citizens to ignore. Such
giants of American conservation history as President Theodore Roosevelt, Forest Service
chief Gifford Pinchot, and Sierra Club founder John Muir emerged during this time.
Their passion for their cause, their ability to inspire fellow citizens to appreciate the value
of wilderness, and their understanding of the importance of sustainable resource use
helped make the Progressive Era the first great age of environmental law in U.S. history.
In addition, these environmental pioneers branded on the American consciousness the
revolutionary but wholly democratic idea that government policies should ensure that, as
Roosevelt put it in his autobiography, “the rights of the public to the natural resources
outweigh private rights.” These principles were further codified into American thought
during the New Deal era of the 1930s, when the federal government implemented
ambitious environmental programs to combat the Dust Bowl, deforestation, and other
problems.
As these new environmental laws, regulations, and agencies were unfurled across
the continent, they enjoyed fairly broad public acceptance. But they also aroused the deep
and lasting enmity of a wide array of industrial titans, western politicians, land speculators,
states’ rights advocates, and other opponents. These detractors assailed the new

Kết quả (Việt) 1:

XXIVGiới thiệuKhi thực dân châu Âu lần đầu tiên định cư ở Tân thế giới, họ đã mang triết lý củaphát triển kinh tế, quyền sở hữu đất và tinh thần betterment predicated trên tamingvùng hoang dã Hoa Kỳ và khai thác sự hào phóng ngoạn mục của tài nguyên thiên nhiên cótrong đó. Họ đặt vài hạn chế tiêu thụ của gỗ, khoáng sản, đất,nước, cá và trò chơi, và các tài sản "vô hạn" tìm thấy ở thuộc địa Mỹ hoặc trên cácxử lý vật liệu chất thải được tạo ra bởi máy cưa, tanneries, đồn điền và nông nghiệpkhu định cư sprouted sâu hơn bao giờ hết trong nội thất người Mỹ.Nhà nước về vấn đề chịu đựng lâu sau khi thành lập của Hoa Kỳ. Sâuvào thế kỷ 19, trong thực tế, các mệnh lệnh intertwined mở rộng địa lý,tăng trưởng kinh tế, và quốc gia tự hào về tất cả làm việc trong tandem để trích xuất, tiêu thụ, vàthay đổi hình dáng giàu có trong rừng của lục địa, đồng cỏ, đường thủy, và núiphạm vi. Những thay đổi của môi trường tự nhiên, thực hiện mà không liên quan cho của họsinh thái hậu quả, chứng minh cataclysmic cho bộ lạc người Mỹ bản xứ và prolific một lầnloài chẳng hạn như bò rừng bizon và Bồ câu viễn khách, tất cả những người được xuôi dành bởi cáctấn công dữ dội của steamboats, xe lửa, đầu máy điện báo dòng, khảo sát cổ phần, vàMáy cày. Những thiệt hại đã được như sự thương tiếc chỉ bởi một số ít tương đối; phần còn lại của các quốc gia nhỏlao về phía trước trên đất ở tốc độ Gay cổ, mong muốn đẻ yêu cầu bồi thường để gỗ tiếp theostand, mineral deposit, or crop-sustaining river over the horizon.By the early twentieth century, however, the evidence of intensifying environmentaldegradation—entire states skinned of their forests; plummeting populations of variousspecies of wild game; and rivers strangled by the detritus of mining, farming, and loggingoperations—became impossible for some policymakers and citizens to ignore. Suchgiants of American conservation history as President Theodore Roosevelt, Forest Servicechief Gifford Pinchot, and Sierra Club founder John Muir emerged during this time.Their passion for their cause, their ability to inspire fellow citizens to appreciate the valueof wilderness, and their understanding of the importance of sustainable resource usehelped make the Progressive Era the first great age of environmental law in U.S. history.In addition, these environmental pioneers branded on the American consciousness therevolutionary but wholly democratic idea that government policies should ensure that, asRoosevelt put it in his autobiography, “the rights of the public to the natural resourcesoutweigh private rights.” These principles were further codified into American thoughtduring the New Deal era of the 1930s, when the federal government implementedambitious environmental programs to combat the Dust Bowl, deforestation, and otherproblems.As these new environmental laws, regulations, and agencies were unfurled acrossthe continent, they enjoyed fairly broad public acceptance. But they also aroused the deepand lasting enmity of a wide array of industrial titans, western politicians, land speculators,states’ rights advocates, and other opponents. These detractors assailed the new

Kết quả (Việt) 2:

XXIV
Giới thiệu
Khi thực dân châu Âu đầu tiên định cư ở Tân Thế Giới, họ mang triết lý của
sự phát triển kinh tế, sở hữu đất đai, và cải thiện tinh thần khẳng định dựa trên việc thuần hóa
các vùng hoang dã của Mỹ và khai thác các tiền thưởng ngoạn mục của tài nguyên thiên nhiên chứa
trong đó. Họ đặt vài hạn chế về tiêu thụ gỗ, khoáng sản, đất,
nước, cá và các trò chơi, và các tài sản "vô hạn" khác được tìm thấy trong thực dân Mỹ hoặc trên
xử lý các loại chất thải tạo ra bởi các xưởng cưa, xưởng thuộc da, các đồn điền, và canh
định cư mà mọc sâu xa hơn trong nội thất của Mỹ.
Tình trạng này phải chịu đựng lâu sau khi thành lập của Hoa Kỳ. Sâu
vào thế kỷ XIX, trên thực tế, các mệnh lệnh đan xen của việc mở rộng địa lý,
tăng trưởng kinh tế, và niềm tự hào quốc gia tất cả làm việc song song để trích xuất, tiêu thụ, và
thay đổi hình dáng phong phú chứa trong các khu rừng, đồng cỏ, sông nước, núi của châu lục
dãy. Những thay đổi của môi trường tự nhiên, được thực hiện mà không quan tâm cho họ
những hậu quả sinh thái, đã chứng minh đại hồng thủy cho các bộ lạc người Mỹ bản địa và một lần-nhiều
loài như bò rừng và chim bồ câu hành khách, tất cả đều đã bị cuốn sang một bên bởi
sự tấn công của tàu hơi nước, đầu máy xe lửa, đường dây điện, cổ phần khảo sát, và
máy cày. Những tổn thất này đã được thương tiếc chỉ bằng một vài tương đối; phần còn lại của quốc gia non trẻ
hurtled về phía trước trên đất với tốc độ chóng mặt, mong muốn đưa ra tuyên bố cho gỗ bên cạnh
đứng, trữ lượng khoáng sản, hoặc sông vụ duy trì trên đường chân trời.
Vào những năm đầu thế kỷ XX, tuy nhiên, các bằng chứng về việc tăng cường môi trường
suy thoái, toàn bộ các quốc gia lột da của rừng của mình; sụt giảm dân số của nhiều
loài thú rừng; và sông bóp nghẹt bởi những mảnh vụn của khai thác, nuôi trồng, khai thác gỗ và
các hoạt động-trở thành không thể đối với một số chính sách và người dân để bỏ qua. Như
gã khổng lồ của lịch sử bảo tồn Mỹ như Tổng thống Theodore Roosevelt, Forest Service
trưởng Gifford Pinchot, và người sáng lập Câu lạc bộ Sierra John Muir nổi lên trong thời gian này.
Niềm đam mê của họ đối với sự nghiệp của họ, khả năng truyền cảm hứng cho những người dân đánh giá cao giá trị
của vùng hoang dã, và sự hiểu biết của họ về tầm quan trọng của việc sử dụng tài nguyên bền vững
đã giúp làm cho kỷ nguyên tiến bộ về tuổi đầu tiên của pháp luật về môi trường trong lịch sử Mỹ.
Ngoài ra, những người tiên phong về môi trường mang nhãn hiệu vào ý thức của người Mỹ,
ý tưởng mang tính cách mạng, nhưng hoàn toàn dân chủ rằng các chính sách của chính phủ phải đảm bảo rằng, khi
Roosevelt đặt nó trong cuốn tự truyện của mình, "quyền lợi của công chúng đối với tài nguyên thiên nhiên
lớn hơn các quyền riêng tư." Những nguyên tắc này được tiếp tục được hệ thống hóa thành tư tưởng của Mỹ
trong thời kỳ New Deal của những năm 1930, khi chính phủ liên bang thực hiện
các chương trình môi trường đầy tham vọng để chống lại các Dust Bowl , phá rừng, và các
vấn đề.
Như những môi trường pháp luật, quy định và cơ quan mới được giăng khắp
lục địa này, họ rất thích chấp nhận công khai khá rộng. Nhưng họ cũng làm dấy lên sự sâu
hận thù và lâu bền của một mảng rộng của những gã khổng lồ công nghiệp, các chính trị gia phương Tây, các nhà đầu cơ đất đai,
những người ủng hộ quyền của các bang, và các đối thủ khác. Những lời dèm pha tấn công những người mới