Dear Ms. Trang We have been require

Dear Ms. Trang

We have been required to submit the CFS of each products as for Functional Food from TRI MINH LAW FIRM since before. When we get a certificate of the CFS from Ministry of Health, Labour and Welfare in Japan, the one of the ways to get the CFS is that we need to officially export each products of functional food to Thanks Ai Vietnam. We think we are able to prepare for exporting each products to Thanks Ai Vietnam with invoices, products labels and so on. But we care that Thanks Ai Vietnam has already prepared or ready for importing each products from Japan or not. We have heard that when Thanks Ai Vietnam receives each products of functional food, The Customs of Vietnam will require documents as for importing, especially TCCS and TCVN( of course CFS also). Have you got it already for Thanks Ai Vietnam?
If it is not ready for it, is it better to send to Thanks Ai Vietnam each products as sample for getting the CFS of functional food?
Or is it better to wait until Thanks Ai Vietnam will prepare for TCCS and TCVN?
Would you tell us the fastest way to get the CFS of functional food if you have already known about it?

Thank you very much for your support.

Thank you
Kaizuka

Kết quả (Việt) 1:

Dear chị Trang Chúng tôi có phải nộp CFS của mỗi sản phẩm đối với thực phẩm chức năng từ các công ty luật MINH TRI kể từ trước. Khi chúng tôi nhận được một giấy chứng nhận của CFS từ bộ y tế, lao động và phúc lợi Nhật bản, một trong những cách để có được CFS là chúng ta cần phải chính thức xuất khẩu mỗi sản phẩm thực phẩm chức năng Việt Nam nhờ Ai. Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể để chuẩn bị cho xuất khẩu mỗi sản phẩm để nhờ Ai Vietnam với hoá đơn, sản phẩm nhãn và vân vân. Nhưng chúng tôi chăm sóc cảm ơn Ai Việt Nam đã chuẩn bị đã hay sẵn sàng cho nhập khẩu mỗi sản phẩm từ Nhật bản hay không. Chúng tôi đã nghe nói rằng khi Việt Nam nhờ Ai nhận được mỗi sản phẩm thực phẩm chức năng, Hải quan Việt Nam sẽ yêu cầu tài liệu đối với nhập khẩu, đặc biệt là TCCS và TCVN (Tất nhiên CFS cũng). Có bạn đã nhận nó đã cho Việt Nam nhờ Ai?Nếu nó không phải là sẵn sàng cho nó, là nó tốt hơn để gửi về Việt Nam nhờ Ai mỗi sản phẩm như mẫu cho việc CFS thực phẩm chức năng?Hoặc là nó tốt hơn để chờ đợi cho đến khi Việt Nam nhờ Ai sẽ chuẩn bị cho TCCS và TCVN?Bạn sẽ cho chúng tôi biết cách nhanh nhất để có được CFS thực phẩm chức năng nếu bạn đã biết về nó? Cảm ơn bạn rất nhiều cho sự hỗ trợ của bạn. Cảm ơn bạnKaizuka

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Trang Chúng tôi đã được yêu cầu phải nộp CFS của mỗi sản phẩm như thực phẩm chức năng từ LUẬT TRI MINH FIRM từ trước. Khi chúng tôi nhận được một giấy chứng nhận CFS của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản, một trong những cách để có được CFS là chúng ta cần phải chính thức xuất mỗi sản phẩm thực phẩm chức năng để cám ơn Ái Việt Nam. Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể chuẩn bị cho xuất khẩu mỗi sản phẩm để cám ơn Ái Việt Nam có hoá đơn, các sản phẩm nhãn và như vậy. Nhưng chúng tôi quan tâm mà Cảm ơn Ái Việt Nam đã chuẩn bị hoặc đã sẵn sàng cho nhập khẩu mỗi sản phẩm từ Nhật Bản hay không. Chúng tôi đã nghe nói rằng khi cám ơn Ái Việt Nam nhận được mỗi sản phẩm thực phẩm chức năng, Cơ quan Hải quan của Việt Nam sẽ yêu cầu tài liệu như đối với nhập khẩu, đặc biệt là TCCS và TCVN (tất nhiên CFS cũng có). Có bạn có nó đã cho Cảm ơn Ái Việt Nam? Nếu nó không phải là sẵn sàng cho nó, nó là tốt hơn để gửi đến Cảm ơn Ái Việt Nam từng sản phẩm như mẫu để nhận CFS của thực phẩm chức năng? Hoặc là nó tốt hơn để chờ đợi cho đến khi cám ơn Ái Việt Nam sẽ chuẩn bị cho TCCS và TCVN? bạn có nói với chúng tôi một cách nhanh nhất để có được CFS của thực phẩm chức năng, nếu bạn đã biết về nó? Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự ủng hộ của bạn. Cảm ơn bạn Kaizuka