Many thanks for your summary and pr

Many thanks for your summary and providing the contacts of the two sites.

I have clarified two points below and I summarie some other points we discussed herein also:

• Documents that can be provided in advance should be uploaded to the ftp server (details provided in the presentation file) by COB on Wednesday next week (21 October).
• The ftp server will have folders that correspond to the document request list numbering – please save the documents following the folder/numbering structure.
• The document request list will allow for tracking of what has been provided, what is not available, and what can only be provided on site. This will be kept up to date between ERM and the Sites.
• While each group (7 in total) doing the physical inspections will each bring a camera, the escort accompanying will take the actual photos as directed by the auditors and hand back the camera at the end to the auditors.
• Since the Food Safety Auditor (Mr Hung) will only be on site for 2 days, for the BKD site he will come the first and third day so that he is able to participate in the close-out meeting with everyone’s attendance. For the NKD site, he will come for the first and second days and hold an informal close-out meeting with the Quality Manager before leaving at the end of the second day. ERM will present his initial findings during the close out meeting on the third day but will not be able to comment on or respond to any questions on them.
• The action plan for closure of corrective actions will include a high-level costing of budget

Kết quả (Việt) 1:

Rất cám ơn cho bản tóm tắt của bạn và cung cấp các số liên lạc của hai trang web.Tôi đã làm rõ hai điểm dưới đây và tôi summarie một số điểm khác mà chúng tôi đã thảo luận ở đây cũng:• Tài liệu có thể được cung cấp trước nên được tải lên hệ phục vụ ftp (chi tiết được cung cấp trong các tập tin trình bày) bởi lõi ngô vào thứ tư tuần tới (21 tháng 10). • Hệ phục vụ ftp sẽ có các thư mục tương ứng với các tài liệu yêu cầu cho số danh sách-xin vui lòng lưu tài liệu theo cấu trúc thư mục/đánh số.• Danh sách yêu cầu tài liệu sẽ cho phép để theo dõi những gì đã được cung cấp, những gì là không có sẵn, và những gì có thể chỉ được cung cấp trên trang web. Điều này sẽ được giữ đến nay giữa ERM và các trang web.• Trong khi mỗi nhóm (7 tổng số tại) làm việc kiểm tra thể chất mỗi sẽ mang theo máy ảnh một, hộ tống đi kèm với sẽ có hình ảnh thực tế theo chỉ định của các kiểm toán viên và đưa trở lại máy ảnh vào cuối cho các kiểm toán viên.• Từ người kiểm tra an toàn thực phẩm (ông hùng) sẽ chỉ là trên trang web trong 2 ngày, cho các trang web BKD ông sẽ đến trong ngày đầu tiên và thứ ba để ông có thể tham gia vào cuộc họp đóng-out với lượng khán giả của mọi người. Cho trang web NKD, ông sẽ đến trong ngày đầu tiên và thứ hai và giữ một đóng-out họp không chính thức với người quản lý chất lượng trước khi lên đường vào ngày thứ hai. ERM sẽ trình bày kết quả ban đầu của mình trong thời gian kết thúc trong cuộc họp vào ngày thứ ba nhưng sẽ không có khả năng nhận xét về hoặc trả lời bất kỳ câu hỏi nào về họ.• Các kế hoạch hành động cho đóng cửa của những hành động khắc phục sẽ bao gồm chi phí cao cấp của ngân sách

Kết quả (Việt) 2:

. Rất cám ơn cho bản tóm tắt và cung cấp địa chỉ liên lạc của hai trang web của bạn tôi đã làm rõ hai điểm dưới đây và tôi summarie một số điểm khác mà chúng tôi đã thảo luận ở đây cũng: • Tài liệu có thể được cung cấp trước phải được tải lên máy chủ FTP (chi tiết được cung cấp trong . các tập tin trình bày) của COB vào thứ Tư tuần tới (21 tháng 10) • Các máy chủ ftp sẽ có các thư mục tương ứng với các số danh sách yêu cầu tài liệu - vui lòng lưu các tài liệu sau đây vào thư mục / đánh số cấu trúc. • Danh sách yêu cầu tài liệu sẽ cho phép theo dõi của những gì đã được quy định, những gì là không có, và những gì chỉ có thể được cung cấp trên trang web. Điều này sẽ được lưu giữ đến ngày giữa ERM và các trang web. • Trong khi mỗi nhóm (7 trong tổng số) làm các kiểm tra thực tế mỗi người sẽ mang theo máy ảnh, hộ tống đi kèm sẽ có những bức ảnh thực tế theo chỉ dẫn của các kiểm toán viên và giao lại máy ảnh ở cuối để các kiểm toán viên. • Kể từ Kiểm toán An toàn thực phẩm (Mr Hưng) sẽ chỉ có trên trang web trong 2 ngày, cho các trang web BKD anh sẽ đến trong ngày đầu tiên và thứ ba để ông có thể tham gia trong gần-out đáp ứng với sự tham gia của tất cả mọi người. Đối với các trang web NKD, anh sẽ đến với những ngày đầu tiên và thứ hai và giữ một cuộc họp gần-out thức với Giám đốc chất lượng trước khi rời vào cuối ngày thứ hai. ERM sẽ trình bày những phát hiện ban đầu của mình trong gần ra cuộc họp vào ngày thứ ba nhưng sẽ không thể nhận xét ​​về hoặc trả lời bất kỳ câu hỏi trên chúng. • Các kế hoạch hành động cho việc đóng cửa của các hành động khắc phục sẽ bao gồm một cấp cao dự toán kinh phí ngân sách