The pump was run for 1 to 2 min at

The pump was run for 1 to 2 min at each depth to flush the settling tube, then valves at the top and bottom of the vertical section were triggered to trap a water sample and create a settling chamber. A PULNiX CCD underwater video camera was used to record images of the settling particles. The camera was mounted on the side of the settling tube with its faceplate about 5 mm from the side of the tube. The in-focus field of view in the center of the sampling tube was 8.3 mm high by 11.2 mm wide. Lighting was provided by a collimated underwater video light, shown in a sheet through the side of the tube that overlapped the focal plane of the camera. The camera output an analog signal that was recorded on Hi-8 tapes. An example of the image is shown in Figure 10.4.

Kết quả (Việt) 1:

Các máy bơm đã được chạy trong 1 đến 2 phút ở mỗi sâu để tuôn ra các ống settling, sau đó van ở phía trên và dưới cùng của phần thẳng đứng đã được kích hoạt để bẫy một mẫu nước và tạo ra một buồng settling. Máy quay video dưới nước của PULNiX CCD được sử dụng để ghi lại hình ảnh của các hạt settling. Camera được gắn trên mặt của ống settling với nó faceplate khoảng 5 mm từ bên trong của ống. Trong tập trung lĩnh vực của xem ở trung tâm của ống lấy mẫu là 8.3 mm cao 11,2 mm rộng. Ánh sáng được cung cấp bởi một video dưới nước collimated ánh sáng, Hiển thị trong một tờ thông qua các bên của ống chồng chéo mặt phẳng tiêu cự của máy ảnh. Máy ảnh đầu ra một tín hiệu tương tự đã được ghi lại trên băng Hi-8. Một ví dụ của hình ảnh được hiển thị trong hình 10.4.

Kết quả (Việt) 2:

Các máy bơm được chạy cho 1-2 phút ở mỗi độ sâu để xả ống giải quyết, sau đó van ở phía trên và phía dưới của phần thẳng đứng được kích hoạt để bẫy một mẫu nước và tạo ra một buồng giải quyết. Một PULNiX CCD camera dưới nước được sử dụng để ghi lại hình ảnh của các hạt giải quyết. Chiếc máy ảnh này được gắn ở phía bên của ống lắng với tấm mặt của nó khoảng 5 mm từ phía bên của ống. Các lĩnh vực tập trung xem trong trung tâm của ống lấy mẫu cao bằng rộng 11,2 mm 8.3 mm. Ánh sáng được cung cấp bởi một đèn video dưới nước chuẩn trực, thể hiện trong một tờ thông qua phía bên của ống mà chồng chéo mặt phẳng tiêu cự của máy ảnh. Sản lượng máy ảnh một tín hiệu tương tự đã được ghi lại trên Hi-8 băng. Một ví dụ của hình ảnh được hiển thị trong hình 10.4.