When the American, Mr Otis, bought

When the American, Mr Otis, bought Canterville Castle, everyone told him that this was very foolish,
as the place was haunted. But Mr Otis answered, 'I come from a modern country, where we
have everything that money can buy. And if there were such a thing as a ghost in Europe, we would
have it at home in one of our museums.'
A few weeks later, on a lovely July evening, Mr Otis, his wife and their children, Washington, Virginia
and the twins, went down to their new home. When they entered the avenue of Canterville
Castle, the sky suddenly became dark and a spooky stillness was in the air.
Mrs Umney, the housekeeper, led them into the library of the castle, where they sat down and began
to look around. Suddenly, Mrs Otis saw a red stain on the floor just by the fireplace and said to Mrs
Umney, 'I am afraid something has been spilt there.'
'Yes, madam,' said the old housekeeper in a low voice, 'blood has been spilt on that spot.'
'How terrible,' said Mrs Otis; 'I don't want any blood-stains in my sitting-room. It must be removed
at once.'
The old woman smiled and answered, 'It is the blood of Lady Eleanore de Canterville, who was
murdered on that spot by her husband, Sir Simon de Canterville, in 1575. Sir Simon disappeared
seven years later. His body has never been found, but his ghost still haunts the Castle. The bloodstain
is a tourist attraction now and it cannot be removed.'
'That is all nonsense,' said Washington, the eldest son of the Otis family, 'stain remover will clean it
up in no time,' and he took a bottle of stain remover out of his pocket and cleaned the spot. But as
soon as the blood-stain had disappeared, a terrible flash of lightning lit up the room and a fearful
peal of thunder made the whole building shake

Kết quả (Việt) 2:

Khi người Mỹ, ông Otis, mua Canterville Castle, tất cả mọi người nói với ông rằng đây là rất ngu ngốc,
là nơi đã bị ma ám. Tuy nhiên, ông Otis đã trả lời, "Tôi đến từ một đất nước hiện đại, nơi mà chúng tôi
có tất cả mọi thứ mà tiền có thể mua. Và nếu có một điều như một bóng ma ở châu Âu, chúng tôi sẽ
có nó ở nhà trong một trong những viện bảo tàng của chúng tôi. "
Một vài tuần sau, vào một buổi tối tháng bảy đáng yêu, ông Otis, vợ và con cái của họ, Washington, Virginia
và cặp song sinh, đã đi xuống đến nhà mới của họ. Khi họ bước vào con đường của Canterville
Castle, bầu trời đột nhiên tối sầm và một sự tĩnh lặng ma quái là trong không khí.
Bà Umney, quản gia, dẫn họ vào các thư viện của lâu đài, nơi họ ngồi xuống và bắt đầu
nhìn xung quanh. Đột nhiên, bà Otis thấy một vết đỏ trên sàn nhà và bên lò sưởi và nói với bà
Umney, 'Tôi sợ một cái gì đó đã được đổ ở đó. "
" Vâng, thưa bà, "cho biết người quản gia già thấp giọng," máu có . được đổ vào chỗ đó '
' Làm thế nào khủng khiếp, "bà Otis cho biết; "Tôi không muốn bất kỳ máu vết bẩn trong phòng khách của tôi. Nó phải được loại bỏ
ngay lập tức. "
Người phụ nữ cười và trả lời:" Đó là máu của Lady Eleanore de Canterville, người đã
bị sát hại vào chỗ đó của chồng, Sir Simon de Canterville, trong 1575. Sir Simon đã biến mất
bảy năm sau . Cơ thể của ông đã không bao giờ được tìm thấy, nhưng hồn ma của ông vẫn còn ám ảnh lâu đài. Các vết máu
là một điểm thu hút du lịch bây giờ và nó không thể được gỡ bỏ. '
' Đó là tất cả những điều vô nghĩa, "Washington, con trai cả của gia đình, Otis cho biết, 'vết tẩy sẽ làm sạch nó
lên trong thời gian không, và ông lấy một chai vết tẩy ra khỏi túi của mình và làm sạch tại chỗ. Nhưng là
ngay sau khi máu vết đã biến mất, một đèn flash khủng khiếp của sét sáng lên phòng và sợ hãi
vang dậy của sấm sét làm rung xây dựng toàn bộ