We telexed you this morning offerin

We telexed you this morning offering you 300 metric tons of polished rice at A$2,400 per metric ton, C&F Singapore, for shipment during July/August 1997. This offer is firm, subject to the receipt of your reply before 1 June 1997.
Please note that we have quoted our most favorable price and are unable to entertain any counter offer.
With regard to soybeans, we advise you that the few lots we have at present are under offer elsewhere. If, however, you were to make us a suitable offer, there is a possibility of our supplying them.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi telexed bạn buổi sáng này cung cấp cho bạn 300 tấn đánh bóng gạo tại $2,400 một tấn, C & F Singapore, cho các lô hàng trong tháng bảy/tháng tám năm 1997. Điều này cung cấp là công ty, tùy thuộc vào sự nhận được trả lời của bạn trước khi 1 tháng 6 năm 1997.Xin lưu ý rằng chúng tôi đã trích dẫn giá thuận lợi nhất của chúng tôi và không thể để giải trí bất kỳ cung cấp truy cập.Đối với đậu nành, chúng tôi khuyên bạn rằng rất ít, chúng ta có hiện nay đang cung cấp ở nơi khác. Nếu, Tuy nhiên, bạn đã làm cho chúng ta một cung cấp phù hợp, đó là một khả năng của chúng tôi cung cấp cho họ.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi telexed bạn sáng nay cung cấp cho bạn 300 tấn gạo đánh bóng tại A $ 2,400 mỗi tấn, C & F Singapore, cho lô hàng trong tháng Bảy / tháng Tám năm 1997. Chương trình này được công ty, chịu sự nhận được trả lời của bạn trước ngày 01 tháng 6 năm 1997.
Xin lưu ý mà chúng tôi đã trích dẫn giá thuận lợi nhất của chúng tôi và không thể giải trí bất kỳ quầy phục vụ.
đối với đậu nành với, chúng tôi khuyên bạn rằng ít nhiều chúng tôi có mặt tại đang được phục vụ ở những nơi khác. Tuy nhiên, nếu bạn đã làm cho chúng tôi một lời đề nghị phù hợp, có khả năng cung cấp của chúng tôi cho họ.