A tenuous line marked the advance o

A tenuous line marked the advance of the tulip to the New World, where it was
unknown in the wild. The first Dutch colonies in North America had been established
in New Netherland by the Dutch West India Company in 1624, and one individual who
settled in New Amsterdam (today's Manhattan section of New York City) in 1642
described the flowers that bravely colonized the settlers' gardens. They were the same
(10) flowers seen in Dutch still-life paintings of the time: crown imperials, roses, carnations,
and of course tulips. They flourished in Pennsylvania too, where in 1698 William Penn
received a report of John Tateham's "Great and Stately Palace," its garden full of tulips.
By 1760, Boston newspapers were advertising 50 different kinds of mixed tulip "roots."
But the length of the journey between Europe and North America created many
(15) difficulties. Thomas Hancock, an English settler, wrote thanking his plant supplier for
a gift of some tulip bulbs from England, but his letter the following year grumbled that
they were all dead.

Kết quả (Việt) 1:

Đánh dấu một dòng mỏng manh trước tulip đến Tân thế giới, nơi nó
không rõ trong tự nhiên. Các thuộc địa Hà Lan đầu tiên ở Bắc Mỹ đã được thành lập
ở New Hà Lan do công ty Tây Ấn Hà Lan trong năm 1624, và một cá nhân người
định cư ở New Amsterdam (ngày hôm nay của Manhattan phần của thành phố New York) năm 1642
miêu tả những bông hoa mạnh dạn thuộc địa khu vườn những người định cư. Họ là những bông hoa same
(10) nhìn thấy trong bức tranh Hà Lan cuộc sống vẫn còn thời gian: crown imperials, Hoa hồng, Hoa cẩm chướng,
và tất nhiên Hoa tulip. Họ phát triển ở Pennsylvania quá, nơi tại 1698 William Penn
đã nhận được một báo cáo của John Tateham "tuyệt vời và trang nghiêm Palace," của nó đầy đủ Sân vườn của Hoa tulip.
1760, Boston Nhật báo quảng cáo 50 loại khác nhau của hỗn hợp tulip "rễ."
Nhưng chiều dài của cuộc hành trình giữa châu Âu và Bắc Mỹ tạo many
(15) khó khăn. Thomas Hancock, một người định cư Anh, đã viết cảm ơn của ông nhà cung cấp thực vật cho
một món quà của một số bóng đèn tulip từ Anh, nhưng bức thư của ông năm sau grumbled mà
họ đã tất cả chết.

Kết quả (Việt) 2:

Một dòng mong manh đánh dấu sự tiến bộ của các tulip đến thế giới mới, nơi nó được
biết trong tự nhiên. Các thuộc địa của Hà Lan đầu tiên ở Bắc Mỹ đã được thành lập
tại New Hà Lan do Công ty Ấn Độ Hà Lan Tây vào năm 1624, và một cá nhân
định cư ở New Amsterdam (phần Manhattan ngày hôm nay của thành phố New York) vào năm 1642
mô tả những bông hoa dũng cảm thuộc địa những người định cư ' khu vườn. Họ là như nhau
(10) hoa nhìn thấy trong bức tranh Hà Lan vẫn còn cuộc sống của thời gian: Imperials vương miện, hoa hồng, hoa cẩm chướng,
hoa tulip và các khóa học. Họ phát triển mạnh mẽ ở Pennsylvania quá, mà trong năm 1698 William Penn
nhận được báo cáo của "Great và Stately Palace," John Tateham vườn của nó đầy đủ của hoa tulip.
By 1760, tờ báo Boston được quảng cáo 50 loại khác nhau của hỗn hợp tulip "gốc rễ".
Nhưng độ dài của cuộc hành trình giữa châu Âu và Bắc Mỹ tạo ra nhiều
(15) khó khăn. Thomas Hancock, một người định cư Anh, đã viết cảm ơn nhà cung cấp nhà máy của mình cho
một món quà của một số bóng đèn tulip từ Anh, nhưng bức thư của ông vào năm sau càu nhàu rằng
tất cả họ đều đã chết.