This is the VOA Special English Agr

This is the VOA Special English Agriculture Report. Mobile phones are an important business tool for farmers in rural areas. But they also put a valuable educational tool in their hands. The University of Illinois in the United States has a project called SAWBO -- Scientific Animations Without Borders. It produces educational videos that can be downloaded to cell phones. The goal is to help people in developing countries improve their lives.One video shows farmers how to make a natural insecticide from neem seeds to prevent insect damage to crops. The videos use computer animation. Some of the animated characters are a little funny looking -- like a farmer with a long nose. But the subjects are serious, including a health video on preventing cholera. Team member Francisco Seufferheld says the information in the videos is meant to be quickly understood. "The information is digested in such a way that in two minutes, we can transmit a complex idea." The team has made a few videos so far. These are available in a total of eighty languages, dialects and accents. Professor Barry Pittendrigh says there are plans for more videos later this year. Purdue University in Indiana is using videos to promote a project in Africa called PICS, Purdue Improved Cowpea Storage. The aim is to get farmers to use special bags to keep air and bugs out of their cowpea harvests. The Purdue researchers have produced their videos in different countries in Africa. Crop scientist Jess Lowenberg-DeBoer says this helps local farmers relate to them. The researchers did an experiment in Niger with a video showing how to close the bags. Professor Lowenberg-DeBoer says the process is not difficult to do, just difficult to describe. "Closing the bags is something that, if you see it, you will understand it very quickly. And most people do. But explaining it in words is quite difficult." The researchers tested the seven-minute video on seven mobile phones. They wanted to see if people would share the video using Bluetooth wireless technology. With Bluetooth, files can be passed to a nearby phone even if neither phone is connected to the Internet. : "In one month, the video had spread to one hundred eighteen people in fifty different villages. And we think that this is just incredible impact."

Kết quả (Việt) 1:

Đây là các VOA tiếng Anh nông nghiệp báo cáo đặc biệt. Điện thoại di động là một công cụ kinh doanh quan trọng cho nông dân ở nông thôn. Nhưng họ cũng đặt một công cụ giáo dục có giá trị trong tay của họ. Đại học Illinois tại Hoa Kỳ có một dự án được gọi là SAWBO - khoa học hình ảnh động mà không có biên giới. Nó tạo ra một video giáo dục mà có thể được tải về điện thoại di động. Mục tiêu là để giúp mọi người trong nước đang phát triển cải thiện cuộc sống của họ. Một video cho thấy người nông dân làm thế nào để làm cho một loại thuốc trừ sâu tự nhiên từ cây neem hạt giống để ngăn chặn côn trùng thiệt hại cho cây trồng. Các video sử dụng hoạt hình máy tính. Một số trong những nhân vật hoạt hình đang một chút funny tìm kiếm--như một nông dân với một mũi dài. Nhưng các đối tượng là nghiêm trọng, bao gồm cả một video y tế về phòng ngừa bệnh tả. Thành viên trong đội Francisco Seufferheld nói rằng thông tin trong các video có nghĩa là để được hiểu một cách nhanh chóng. "Thông tin tiêu hóa như vậy trong hai phút, chúng tôi có thể truyền tải một ý tưởng phức tạp." Đội đã đưa ra một vài video cho đến nay. Có sẵn trong tổng số tám mươi ngôn ngữ, phương ngữ và dấu. Giáo sư Barry Pittendrigh, ông đang có kế hoạch để thêm video cuối năm nay. Đại học Purdue ở Indiana sử dụng video để thúc đẩy một dự án ở châu Phi được gọi là bức ảnh, Purdue cải thiện Cowpea lí. Mục đích là để có được các nông dân sử dụng đặc biệt túi để giữ cho máy và lỗi ra khỏi của mùa thu hoạch cowpea. Các nhà nghiên cứu Purdue đã sản xuất video của họ trong các quốc gia khác nhau ở châu Phi. Nhà khoa học cây trồng Jess Lowenberg-DeBoer nói điều này sẽ giúp nông dân địa phương liên quan đến họ. Các nhà nghiên cứu đã làm một thử nghiệm trong Niger với một đoạn video cho thấy làm thế nào để đóng các túi. Giáo sư Lowenberg-DeBoer nói quá trình không phải là khó khăn để làm, chỉ là khó khăn để mô tả. "Đóng cửa các túi là một cái gì đó là, khi bạn nhìn thấy nó, bạn sẽ hiểu nó rất nhanh chóng. Và hầu hết mọi người làm. "Nhưng giải thích bằng chữ là khá khó khăn." Các nhà nghiên cứu thử nghiệm video bảy phút trên điện thoại di động bảy. Họ muốn nhìn thấy nếu người nào chia sẻ video bằng cách sử dụng công nghệ không dây Bluetooth. Với Bluetooth, tập tin có thể được chuyển đến một điện thoại gần đó ngay cả khi điện thoại không được kết nối với Internet. : "Trong một tháng, video đã lan tới một trăm mười tám người trong năm mươi làng khác nhau. "Và chúng tôi nghĩ rằng đây là chỉ đáng kinh ngạc tác động."

Kết quả (Việt) 2:

Đây là báo cáo tiếng Anh Nông nghiệp VOA Special. Điện thoại di động là một công cụ kinh doanh quan trọng cho nông dân ở các vùng nông thôn. Nhưng họ cũng đưa một công cụ giáo dục có giá trị trong tay họ. Đại học Illinois tại Hoa Kỳ có một dự án gọi là SAWBO - Ảnh động khoa học không biên giới. Nó sản xuất video giáo dục mà có thể được tải về điện thoại di động. Mục đích là để giúp đỡ người dân ở các nước đang phát triển cải thiện video lives.One của họ cho thấy nông dân làm thế nào để làm cho một loại thuốc trừ sâu tự nhiên từ hạt neem để ngăn chặn thiệt hại của côn trùng cho cây trồng. Các video hoạt hình sử dụng máy tính. Một số nhân vật hoạt hình là một chút buồn cười nhìn - như một nông dân với một cái mũi dài. Nhưng các đối tượng là nghiêm trọng, trong đó có một đoạn video về sức khỏe về phòng chống bệnh tả. Thành viên đội Francisco Seufferheld nói các thông tin trong các video là có nghĩa là để được nhanh chóng hiểu. "Thông tin này được tiêu hóa trong một cách mà trong hai phút, chúng tôi có thể truyền tải một ý tưởng phức tạp." Nhóm nghiên cứu đã thực hiện một vài video cho đến nay. Đây là có sẵn trong tổng cộng tám mươi ngôn ngữ, phương ngữ và dấu. Giáo sư Barry Pittendrigh cho biết có kế hoạch để biết thêm video vào cuối năm nay. Đại học Purdue ở Indiana đang sử dụng video để quảng bá một dự án ở châu Phi gọi là PICS, Purdue Cải thiện Đậu đũa Storage. Mục đích là để có được nông dân sử dụng túi đặc biệt để giữ cho không khí và lỗi ra thu hoạch đậu đũa của họ. Các nhà nghiên cứu Purdue đã sản xuất các video của họ ở các nước khác nhau ở châu Phi. Nhà khoa học cây trồng Jess Lowenberg-DeBoer nói điều này sẽ giúp người nông dân địa phương liên quan đến họ. Các nhà nghiên cứu đã làm một thí nghiệm trong Niger với một đoạn video cho thấy làm thế nào để đóng túi. Giáo sư Lowenberg-DeBoer nói quá trình này là không khó để làm, chỉ cần đến khó tả. "Đóng túi là cái gì đó, nếu bạn thấy nó, bạn sẽ hiểu nó rất nhanh chóng. Và hầu hết mọi người. Nhưng giải thích nó bằng lời là khá khó khăn." Các nhà nghiên cứu đã thử nghiệm video bảy phút trên bảy điện thoại di động. Họ muốn xem nếu mọi người sẽ chia sẻ các video sử dụng công nghệ không dây Bluetooth. Với Bluetooth, tập tin có thể được chuyển đến một điện thoại gần đó cho dù không phải điện thoại được kết nối với Internet. : "Trong một tháng, đoạn video trên đã lan rộng đến 118 người trong năm mươi làng khác nhau và chúng tôi nghĩ rằng đây là tác động không thể tin nổi.."