Substance of Concern (SoC)1. Object

Substance of Concern (SoC)
1. Objective
This procedure set up for clarifies the regulation of control to eliminate the hazardous chemicals. As part of
preserving the global environment, reduce substance of concern (After that “Substance of Concern” was called
“SoC”) is necessary to realize.


2. Scope
This procedure applies to all parts and raw material which manufacturer distribute to T.RAD.
Control group of hazardous chemicals were as follows;
(1) Hazardous chemicals which T.RAD settle as follow the End of Life Vehicle (ELV) regulation, recycling
in the European Union and the WEEE and RoHS (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive :WEEE
and Restriction of Hazardous Substances Directive: RoHS)
(2) Hazardous chemicals which customer of T.RAD settles in term of environmental management.


3. Definition
SoC (Substances of Concern) means substances that are environmental burden caused by industrial activities,
and other.
T.RAD Standard No.003-01-01A means standard of control SoC in T.RAD, list of SoC perform as
attachments.
So that, divide the list of chemical as group as below;
(1) Controlled substances: Six main types of controlled substances are controlled by ELV, RoHS such as cadmium, Hexa valencromium, lead, mercury PBB, PBDE, including the chemicals substance that refer from TS No.003-01-01A (Table #2).
(2) Other: Substance that is beside from controlled substances.
(3) Chemicals banned: T.RAD settle chemicals banned that is harmful the environment and the human body. The law prohibits the production etc.
(4) Chemicals monitoring: T.RAD settles chemicals monitoring that consider the social and technology
trends. Thereby, these chemicals are harmful to the environment and the human body. The law prohibits the production.








Revision 3 T.RAD (THAILAND) Section 10
Issued date 20-Feb-12 Page 1 of 10




4. Control the SOC in drawing
Part drawing, which specifies to control the SoC, should show the item of control SoC at remark. So that should specify T.RAD Standard No. 003-01-01A on drawing as example at the article 2 in the picture.
In addition to, the customer of T.RAD should specify the customer standard for each part on drawing too.
























4. Standard Control of SOC
Standard score of control depend on rank A or B in TS No.0003-01-01A (Table#2), in order that, chemicals which are not specify to rank A or B, should used in rank A.
Rank A: use to the automotive industry group and the heavy machinery and construction group. Rank B: use to the appliances and electrical equipment and the electronic industry.
(Remarks)
・Substance is controlled by customer requirement, laws or beside from mentioned above and
chemicals substrate control, should clear specification the criterion score in drawing.
・Substrate value that is not apply intentionally contamination but objective intentionally contaminate
for processed, character, function of performance. No matter how much it is, these violate the ELV regulation.
・ELV regulation, there are some exceptions for substrate value, see also in Annex II ( List of
exception applies).
In order that, customer require for additional control as above the T.RAD’s standard. This should stand the control item of each customer. Then T.RAD should inform to manufacturer is case by case.


Revision 3 T.RAD (THAILAND) Section 10
Issued date 20-Feb-12 Page 2 of 10


5. Demonstration for Control of Hazardous Chemicals
Demonstrated by analysis data, furthermore, beware of this following when measurement and demonstration.
1) In case of, know how of mixture cannot be revealed, should inform T.RAD. The chemical examination data of target group still require.
2) The document has been approved from government or private enterprise credibility should specify the date, method and equipment of measurement, including detectable minimum value and clear result of measurement.
Even though the quantity of chemical mixture more than or less than the substrate, must specify clearly the
category is “intentional” or “not intentional”
3) In case of the same substance, even though how much is the thickness or width etc., should separate
analysis of each substance.
4) Owing to the accuracy of MSDS is not consistent with the proportion of contamination of threshold value in ELV regulation, so it is not consideration to be the certification of non-contamination.
5) Notice of determination (Analysis)
- In quantitative analysis, the resolution of measurement; if the threshold value equal 0.1, the detectable
minimum value must not more than 0.01.
- In qualitative analysis, could specify “have” or “not have” but reliability level of detectable minimum
value must concern.


6. General regulation to control SOC
6.1 Clarity of supply chain
6.1.1 List of procurement of all items (raw material, part, and support material) should clear the name
list as following;
- Raw material and part should specify product’s code, product’s name, product’s vender (in case of
merchandising, should specify the manufacturer).
- Support material should specify vender’s name, manufacturer’s name and product’s name
(product’s code)
6.1.2 Appoint the responsible personnel for control SoC of procurement (raw material, part and support
material)
In order to, procurement of raw material and part suspected to be direct or indirect contamination,
prohibit procurement and application until permission from responsible personnel.
6.2 Subcontractor control


Revision 3 T.RAD (THAILAND) Section 10
Issued date 20-Feb-12 Page 3 of 10


6.2.1Responsible personnel to control the SoC of subcontractor clarify the regulation for control the SoC
and operate strictly.
6.2.2 Production process survey of subcontractor or vender, should survey periodically the SoC control
system and at necessary time. The item for examination should follow this manual.
6.3 Production process control
6.3.1 When production process change such as settle a new production process, production method
change, production line change and the support material change etc., should consider carefully the mixture of
SoC and then assessment.
6.3.2 Daily monitoring in production process, should confirm the examination of SoC. Is it concern
dangerously?
6.3.3 Production standard is controlled by regard the non-contamination and prevention of SoC
contamination. Fill in the content of control system into production standard.
6.3.4 Unusual case management such as the contamination, SoC sticking and etc.
- Resolved immediately and strengthen the scope of the target group.
- If the defect of unusual case escape to T.RAD, should inform immediately and follow the instruction
of T.RAD.


7. Responsibility of Manufacturer
7.1 For new model, first order of part, and raw material from T.RAD or raw material change, should examine
and analyze the raw materials and support materials. Is it has the SoC in control list, which T.RAD settle? The
examined report should come from the government institute or private enterprise creditability. In order that, the
coating part or dipping part should separate the examination between before and after coat. Coating part should
examine only the appearance.
7.2 When manufacturer received the result of examination and analysis, the responsible personnel of control
SoC verify the result. The examination shows the result that is consistent with the criterion of T.RAD, conclude
into “Survey sheet of Environmental Impact Substances” (Form No.EF-QC-01-001) and then send to T.RAD for
approval.
In case of, the result show “not pass”, should inform immediately to T.RAD for improvement.
7.3 The examination of other controlled substances, as apart from above the six main type’s chemical, should
examine the chemical contamination that refers from T.RAD Standard No.003-01-01A. Examination of raw
material, support material and other that related with the part. Is the controlled substance contaminates the part?
And then verify the CAS No. from any place such as MSDS, Material Certificate, and original manufacturer.




Revision 3 T.RAD (THAILAND) Section 10
Issued date 20-Feb-12 Page 4 of 10


Then conclude into the form “Nonuse Declaration of Banned & Monitor Substances (Form No. EF-QC-01-002)
and specify “have” or “not have” which the list name of chemical use and then send to T.RAD for approval.
In case of the examination has the controlled chemical, manufacturer should inform immediately to
T.RAD for improvement.


8. Guidance for prepare the “Survey sheet of Environmental Impact Substances”
8.1 Form of “Survey sheet of Environmental Impact Substances (Form No. EF-QC-01-001)” as below;

8.2 Detail in the Survey sheet of Environmental Impact Substances
(1) Date issue is date of prepare the document.
(2) Company Name is name of manufacturing company.
(3) Name of answer section is name of the preparation section.
(4) TEL is a telephone number of responsible personnel.
(5) FAX is a facsimile number of responsible personnel.
(6) E-MAIL is an electronic mail (e-mail) of responsible personnel.
(7) Part No. is number of main part, shall be reference from drawing.
(8) Part Name is name of main part, shall be reference from drawing.


Revision 3 T.RAD (THAILAND) Section 10
Issued date 20-Feb-12 Page 5 of 10


(9) Part for is group of part, divide as below;
Group A is the group which use to automotive industry, heavy machinery and construction
industry (Automotive/Construction machinery/Motorcycles/Multi-purpose)
Group B is the group which use to appliance and electrical industry-electronic industry
(Electronic device / Consumer electronics)
(10) Weight (g) is the part’s weight, the unit is gram.
(11) Manufacture's name is the name of manufacturing place.
(12) Type of submission is the type of sending the investigation result, divide as follow;
New model is a new part which never sending to investigation.
Material change is a case of changing raw material.
Yearly confirm

Kết quả (Nhật) 1:

物質 (SoC)1. 目的このプロシージャのために設定は、有害化学物質を除去するためにコントロールの規制をはっきりさせます。一環として(後にその「懸念物質」と呼ばれていた物質を減らす地球環境の保全、「SoC」) は、実現するために必要です。2. 適用範囲この手順は、すべての部品とどのメーカーに配布ティラドの原料に適用されます。有害化学物質の制御グループは次のとおりです。(ティラド解決として 1) 有害化学物質循環、生命車の端 (ELV) 規制に従うEu WEEE と RoHS (電気・電子機器指令を廃棄物: WEEE有害物質の制限: RoHS)(ティラドの顧客の定着環境マネジメントの用語 2) 有害化学物質。3. 定義産業活動による環境負荷となる物質を意味する SoC (懸念物質)その他。ティラド標準 No.003-01-01 a 意味ティラド、SoC のリストで SoC として実行コントロールの標準添付ファイル。だから、分割として、下記グループの化学物質のリスト(1) 制御物質: 6 種類の規制物質は、ELV、RoHS ヘキサ valencromium カドミウムなどによって制御される、鉛、水銀、PBB、PBDE の TS No.003 01-01 a (表 #2) から参照する化学物質を含みます。(2) その他: 制御物質からある物質。(3) 化学物質の禁止: ティラド環境と人間の体には有害禁止化学物質を解決します。法律では、生産等を禁止しています。(4) 化学物質監視: ティラド落ち着く化学物質監視社会と技術を考慮傾向。これにより、これらの化学物質が環境や人体に有害です。法律は、生産を禁止されています。リビジョン 3 ティラド (タイ) セクション 10発行日 12 年 2 月 20 日ページ 1 の 10 4. 図面に SOC を制御します。SoC 制御を指定すると、その図面は、発言時 SoC のコントロールの項目が表示されます。だから画像の記事 2 を例として図面上ティラド標準号 003-01-01 a を指定する必要があります。ティラドの顧客も図面の各部分のための顧客標準を指定します。4 SOC の標準コントロールコントロールの標準的なスコアはランク A または TS No.0003-01-01 a (表 #2) の B に依存ことランク a. でランク A または B に指定されている化学物質を使用してください。ランク a: 自動車産業グループと重機械と建設のグループを使用します。家電製品、電気機器、電子業界にランク b: を使用します。(備考)・Substance は、お客様の要件によって制御、法律または横から上記と化学物質基板の制御は、仕様図面の基準スコアを消去します。適用されません・Substrate 値意図的に汚染が目的、意図的に汚染します。処理、文字、パフォーマンスの機能。それはいくら、ELV 規制に違反します。解体制御基板の値のいくつかの例外があります、また附属書 II (一覧で見る例外が適用されます)。顧客、ティラドの上追加のコントロールとしての標準を必要とします。これは、各顧客のコントロール項目を立つべきであります。ティラドに知らせる必要がありますし、メーカーはケースバイ ケース。リビジョン 3 ティラド (タイ) セクション 10発行日 12 年 2 月 20 日ページ 2 の 10 5. 有害化学物質のコントロールのデモ分析データによって示される、さらに、注意してください次のときこれ測定・実証。1) の場合、知っているどのように混合物の明らかにすることはできません、ティラドを知らせる必要があります。ターゲット グループの化学試験データが必要です。2) 文書が政府から承認されてまたは民間企業信頼性日付、方法および検出可能な最小値を含む測定の機器を指定し、測定結果をオフに。にもかかわらず、以下の化学混合物の量、基板よりも指定する必要があります明確に、カテゴリが「意図的」または「故意ではない」3) 同じ物質の場合でも、厚さや幅等はいくらです分ける必要があります。各物質の分析。4) MSDS の精度、一貫性がありません ELV 規制のしきい値の値の汚染の割合と非汚染証明する考察ではないので。5) 決定 (解析) に関するお知らせ定量分析、測定の分解能でしきい値が等しい 0.1 で、検出可能な場合最小値が 0.01 以上必要があります。定性分析の指定「ある」か「ない」の検出可能な最低レベルの信頼性が値の懸念する必要があります。6. 一般的な規制制御 SOC6.1 サプライ チェーンの明快さ6.1.1 リスト (原料、部品、および支持材) のすべての項目の調達の名前をオフにする必要があります。以下のリスト-原料とその製品のコード、商品名、製品のベンダー (の場合を指定する必要があります。マーチャンダイジング、べきである製造元を指定)。ベンダーの名前、製造元の名前と製品名指定してくださいサポート素材(製品のコード)6.1.2 コントロール調達 (原材料、部分およびサポートの SoC の管理責任者を任命します。素材)原材料や部品の調達に直接的または間接的な汚染疑いのあります。調達・管理責任者から許可までアプリケーションを禁止します。6.2 下請けコントロールリビジョン 3 ティラド (タイ) セクション 10発行日 12 年 2 月 20 日ページ 10 の 3 下請けの SoC を制御する 6.2.1Responsible 人事コントロール、SoC のための規則を明らかにします。厳密に動作します。6.2.2 下請けのベンダー、生産プロセス調査は定期的に SoC 制御を調査する必要があります。システムと必要な時に。審査の項目は、このマニュアルに従ってください。6.3 生産プロセス管理6.3.1 ときなど、生産工程を変更解決新しい生産プロセス、生産方法サポート材料の変更等、生産ラインの変更変更する必要があります慎重に検討の混合物SoC し評価します。6.3.2 日常の生産プロセスの監視は、Soc の検討を確認してください。心配です。危険ですか。6.3.3 生産標準点非汚染および SoC の防止によって制御されます。汚染されています。標準的な生産管理システムの内容を入力します。6.3.4 汚染、SoC の付着となどといった珍しいケース管理。-すぐに解決し、ターゲット グループのスコープを強化します。-場合、珍しいケースの欠陥は、ティラドに脱出、連絡し、指示に従ってください。ティラド。7 メーカーの責任7.1 新しいモデルのパーツ、およびティラドまたは原材料変更から原料の最初の注文を調べる必要があります。原料を分析し、材料をサポートします。SoC、ティラド解決する制御リストですか。、検査報告書は、政府の研究所や民間企業の信用から来てください。順序では、一部をコーティングまたは一部を浸漬前に、やコートの後間試験を分ける必要があります。外装パーツにする必要があります。外観のみを調べます。7.2 ときメーカー受信調査・分析の結果、管理の責任者SoC では、結果を確認します。試験がティラドの基準と一貫性のある結果を示して、結論「環境負荷物質の調査シート」に (フォーム No.EF-QC-01-001) し、送信のティラド承認。結果は、「渡さない」を表示場合は改善のティラドすぐに知らせる必要があります。7.3 として六つの主なタイプの化学上から離れて、他の制御物質の検討する必要があります。ティラド標準 No.003-01-01 a からは、化学物質の汚染を調べる。生の検討材、支持材、他の部分との関連。規制物質汚染部分ですか。CAS 番号を確認元のメーカー、材料証明書、MSDS などの任意の場所からリビジョン 3 ティラド (タイ) セクション 10発行日 12 年 2 月 20 日のページ 10 の 4 「禁止・監視物質 (様式第号の不使用宣言フォームに締結しEF-QC-01-002)「ある」か「ない」を指定して化学物質のリストの名前を使用し、ティラド承認のために送信します。試験の場合は制御の化学メーカーがすぐに知らせる必要があります。ティラドは、改善のため。8. 指導の準備「環境負荷物質の調査シート」8.1「環境負荷物質 (様式第号の調査シートのフォームEF-QC-01-001)」のとおりです。 8.2 環境負荷物質の調査シートで詳細問題の日である (1) の日付が文書を準備します。(2) 会社名は、製造会社の名前です。(3) の答えのセクションの名前は、準備セクションの名前です。(4) 電話は、担当者の電話番号です。(FAX 5) は、管理責任者のファクシミリ番号です。(6) メールは、責任者の電子メール (e メール) です。(7) 品番数は、主要な部分の図面から参照しなければなりません。(8) 部品名主なパーツの名前は、図面から参照しなければなりません。リビジョン 3 ティラド (タイ) セクション 10発行日 12 年 2 月 20 日ページ 10 の 5 (9) の一部は、一部のグループ、下記分割グループ A は、自動車、重機、建設に使用するグループ業界 (自動車/建設機械/オートバイ/多目的)グループ B がグループ アプライアンスおよび電気電子産業業界に使用(電子機器/家庭用電化製品)(10) 重量 (g)、部品の重量、単位はグラム。(11) 製造者の名前は、製造場所の名前です。(12) サブミッションの種類は調査の結果、以下の除算の送信の種類新しいモデルは、新しい調査に送信ことはできませんどのパートします。材料の変更は、素材が変化する場合です。年次を確認します。

Kết quả (Nhật) 2:

懸念物質
（SOC）1。目的
のために設定この手順では、有害な化学物質を排除するための制御の調節を明確にしています。一環として、
地球環境の保全、懸念の物質を減らす（つまり「懸念物質」が呼ばれた後
"のSoC」）を実現することが必要である。2。適用範囲この手順では、メーカーがティラドに配布、すべての部品や原材料に適用されます。次のように有害な化学物質の対照群であった; ティラドは、生命自動車（ELV）規制の終わりに従うリサイクルとして落ち着く（1）有害化学物質欧州連合（EU）とWEEEおよびRoHSに（WEEE指令：WEEE と有害物質指令の制限：RoHS指令）（2）ティラドのどの顧客有害化学物質が環境管理の用語で落ち着く。3。定義のSoC（懸念物質）の環境産業活動によって生じる負担、ある物質を意味し、他の。ティラド標準No.003-01-01Aはティラドにおける制御のSoCの規格を意味し、SoCののリストのように実行する添付ファイル。だから、その、以下のようにグループとして、化学物質のリストを分割し、（1）管理物質：管理物質の6つの主な種類はELVによって制御され、参照化学物質を含む、カドミウム、ヘキサvalencromium、鉛、水銀、PBB、PBDEなどのRoHS指令TS No.003-01-01A（表＃2）から。（2）その他：横の規制物質のある物質。禁止（3）化学物質：ティラドは化学物質はそれが環境や人体に有害である禁止落ち着きます。法律は、製造等を禁止（4）化学物質のモニタリング：ティラドは、社会的、技術検討化学物質のモニタリング落ち着く傾向を。これにより、これらの化学物質が環境や人体に有害です。法律は生産を禁止しています。リビジョン3ティラド（タイ）第10 発行日20 02月12ページ1 10の4.コントロールの描画で、SOC のSoCを制御するために指定する部品の図面を、コントロールの項目を表示する必要があります発言でのSoC。だから、写真の記事2の例として、図面にティラド規格番号003-01-01Aを指定する必要があります。に加えて、ティラドの顧客は、あまりにも描画に各部品に対する顧客の標準を特定すべきである。4 。SOCの標準コントロール制御の標準スコアがランクAに使用しなければならないではない化学物質は、AまたはBをランク付けするために指定し、ようにするために、TS No.0003-01-01A（表＃2）において、Bランク以上に依存Aランク：自動車産業グループと重機や建設グループに使用します。ランクBは：家電や電気機器、電子産業に使用する（備考）・物質が顧客の要求によって制御され、上記および言及した法律や横のから基板制御化学物質は、仕様を図面内の基準スコアをクリアする必要があります。・基板値その意図的に汚染を適用するが、客観的、意図的に汚染されていない性能の処理され、文字、機能のために。どんなにそれはこれらがELV規制に違反している。・ELV 規制、基板値のいくつかの例外はありません、（一覧附属書IIにも参照の例外が適用されます）。ためには、顧客は、T以上のように追加の制御に必要なこと.RADの標準。これは、各顧客の制御項目を立つべきです。その後、ティラドは、製造業者に通知する必要があります。ケースバイケースであるリビジョン3ティラド（タイ）第10節2 10の20 - 02月12ページ発行日有害化学物質の管理5.実証分析データによって実証は、さらに、注意してくださいこの場合の測定およびデモンストレーション以下。の1）明らかにすることはできませんどのように混合物の知っている、の場合には、ティラドに通知する必要があります。ターゲットグループの化学検査デ ​​ータがまだ必要です。2）文書は、政府や民間企業の信頼性から承認された検出可能な最小値と測定の明確な結果を含め、測定の日付、方法及び装置を指定する必要があります。でも、化学物質の量ものの基板よりもより多くの以下の混合物、明確に指定する必要があります。カテゴリーは「意図的な」または「意図的ではない」で区切る必要があります、など厚さや幅どのくらいであっても、同じ物質の場合には3）各物質の分析を。それは非汚染の証明であることを考慮ではありませんので、4）MSDSの精度のためには、ELV規制における閾値の汚染の割合と一致しない。決意（分析）の5）お知らせ-定量分析で、測定の分解能。0.1しきい値と等しい場合、検出可能な最小値が0.01以下でなければなりません。-定性分析では、指定した「持っている」または「持っていない」が検出最小の信頼性レベルでし値が気にしなければならない。6。一般的な規制は、SOC制御するサプライチェーンの6.1クラリティを名前クリアする必要があり、すべてのアイテムの調達（原材料、部品、および支持材料）の6.1.1リストを次のようにリストを; -原材料、部品、製品のコードを指定する必要があり、製品の名前、製品のベンダー（の場合はマーチャンダイジング、製造業者を指定してください）。-サポート材料、製造者名や製品名をベンダーの名前を指定する必要があります（製品のコードを）6.1.2 調達の制御のSoC（原材料、部品、およびサポートを担当する職員を任命材料）のためには、原材料や部品の調達、直接または間接的な汚染が疑わ、担当者から許可まで調達して、アプリケーションを禁止しています。6.2 下請制御リビジョン3ティラド（タイ）第10節20 - 02月12発行日10ページ3 制御のための規制のSoCを明確に下請業者のSOCを制御する6.2.1Responsible人員と厳密に動作する。下請け業者またはベンダーの6.2.2製造プロセスの調査では、定期的なSoC制御調査すべきであるシステムを、必要な時に。審査項目は、このマニュアルに従ってください。6.3 製造工程管理6.3.1を新たな製造プロセス、製造方法落ち着く、生産プロセス変更すると変更など生産ラインの変化や支持材料の変化は、慎重の混合検討すべきであるのSoCをそして、その後の評価。製造工程で6.3.2日常のモニタリングは、SoCのの検査を確認する必要があります。それが懸念される危険？6.3.3 生産標準は点によってのSoCの非汚染と防止制御されている汚染を。。生産標準に制御システムの内容を入力し、そのような汚染、SoCの貼付等として6.3.4珍しいケースマネジメントすぐに解決され、ターゲットグループの範囲を強化する- 。- Tに珍しいケースエスケープの欠陥場合RADは、直ちに通知し、指示に従うべきであるティラドのを。7。メーカーの責任ティラドや原材料の変更からの新しいモデル、一部の一次、原料7.1は、調べる必要があり、原材料と支持体材料を分析します。それが落ち着くティラド制御リストでのSoCを、持っていますか？検討報告書は、政府機関や民間企業の称賛に値するから来る必要があります。順に塗布部または浸漬部分が前と後のコートの間に検査を分離する必要があります。コーティング部分がなければならない唯一の外観を調べる。7.2 メーカーが検査・分析の結果を受けた場合には、制御の責任者のSoCは、結果を確認します。検査では、ティラドの基準と一致している結果は、結論を示すためにティラドに送信後、（様式No.EF-QC-01から001）、「環境負荷物質の調査シート」にと承認。場合結果を示し、改善のためにティラドにすぐに通知する必要があり、「渡さない」。7.3その他の規制物質の検査、など離れた6つの主要なタイプの化学上から、必要がありますティラド標準から参照する化学物質の汚染を調べますNo.003-01-01A。生の検討材料、支持材料および他のその部分に関連します。規制物質が部品を汚染するか？そして、そのようなMSDS、材料証明書、および元のメーカーとして任意の場所からCAS番号を確認してください。第10改訂3ティラド（タイ）10 の発行日20 02月12ページ4 その後、フォームに結論」禁止＆監視物質（様式第EF-QC-01から002）の不使用宣言と指定し、「持っている」または「an」は、どの化学物質の使用のリスト名を持っているし、その後のためにティラドに送信しません承認。検査の場合には制御された化学を持って、製造業者は、すぐに通知する必要があり、改良のためティラド。8。「環境負荷物質の調査シート」を作成するための指針、以下のように「調査環境影響物質のシート（様式第EF-QC-01から001）」の8.1フォームの環境負荷物質の調査シート8.2の詳細（1 ）日付の問題は、文書を作成した日付である。（2）会社名は製造会社の名前です。（3）応答セクションの名前は、準備セクションの名前です。（4）TEL は、担当者の電話番号です。（5）FAXは、責任者のファクシミリ番号である。（6）E-MAIL は、責任者の電子メール（Eメール）である。（7）品番主要部の数は、図面からの参照でなければならないです。（8）パート名前は、主要部分の名称である、図面からの参照でなければならない。リビジョン3ティラド（タイ）第10節10の発行日20 02月12ページ5（9）のためのパートは一部のグループ、以下のように分割され、グループAある自動車産業、重機や建設に使用するグループ産業（自動車/建設機械/オートバイ/マルチパーパス）グループBは、アプライアンスおよび電気産業電子産業に使用するグループです（電子機器/家電）（10 。）重量（グラム）部分の重量であり、単位はグラムである。（11）を製造者の名前が場所を製造する名前である提出（12）の種類、次のように分割し、調査結果を送信するタイプであり、新しいモデルがあります調査に送信することはありません新しい部品。材質変更は原料を変更する場合である。年間確認

Kết quả (Nhật) 3:

懸念のある物質（soc）1。客観的にこの手順を設定するための有害化学物質を排除するために制御の調節を明らかにした。回地球環境保全の一環として、懸念のある物質を減らす（以後「物質の懸念」であったという「soc 1」）を実現する必要があります。2。この手順の範囲のすべての部分を原料と製造業者t.radを配布するために適用されます。回有害化学物質の制御の基に、次のような（1）有害化学物質をt.radの解決として、自動車（廃車）規制、欧州連合でのリサイクルと廃棄とrohs（電気・電子機器廃棄物指令（weee指令と有害物質の規制rohs（2））有害化学物質をお客様のラド・環境管理の項に住みつく。3。定義回学会（懸念物質）を意味する産業活動による環境負荷物質であるが、その他。t.rad標準no.003-01-01a t.rad制御におけるsocの標準的な手段として、添付ファイルのリストを実行します。そうで、以下のようなグループとしての化学物質のリストを分けて、（1）：制御物質制御物質の6つの主要なタイプ11によって制御され、カドミウムなどのrohsヘキサvalencromium、鉛、水銀pbb、pbde、化学物質のts no.003-01-01aからの参照を含む（表#2（2）：物質が他の物質からのそばに制御された。（3）禁止化学物質：t.rad解決禁止化学物質の有害な環境と人間の体のことである。法律は、生産などの禁止（4回）監視化学物質：化学物質のモニタリングをしますt.rad社会と技術の動向を考慮してくださいです。これによって、これらの化学製品は、環境や人体に有害です。法律の生産を禁止します。








改訂3 t.rad（タイ）部10発行日20-feb-12 1ページの10回の4つです。制御部を描いて、学会では、制御された学会指定発言で、制御の項目が表示されます。その絵の中の第2の例として図にt.rad標準003-01-01a番を指定する必要があります。加えて、顧客のt.radあまりに図面上の各部分に対する顧客の標準を指定するべきです。
























4。学会の標準的な制御制御の標準得点ランクaまたはbにno.0003-01-01aに依存する（表#2）のように、a、bをランク付けしない化学物質を指定して、ランク3位に使われるべき：自動車産業グループを利用して、重機や建設グループ。ランクb：機器・電気機器・電子産業のために使用します。（意見）2物質の顧客の必要条件によって制御され、法律または横から上記の化学物質を基板と制御は、図において仕様基準スコアをクリアしなければならない。2基板の値を意図的に汚染されない限り客観的処理が1文字のために意図的に汚染し、パフォーマンスの機能。それがどんなに非常に、これらはelvの規則に違反します。1）elvの調節、基板の価値のために若干の例外があります、付属書Ⅱにおいて見（例外のリストを与える）ために顧客を必要とするが、追加の制御のためのt.radの標準となっている。これは、各々の顧客の管理項目立てなければなりません。そしてt.rad製造業者に知らせるべきケースバイケースである。t.rad改訂3回（タイ）部10発行日20-feb-12ページ2の5 - 10回。有害化学物質の制御のための実証実験により実証分析データです、また、この次の測定とデモンストレーションのときに注意してください。1）の場合には、混合物を明らかにすることのできない方法を知っています、t.rad知らせなければなりません。ターゲット層の化学検査データをまだ必要とします。2）文書を政府や民間企業の信頼性から承認されている日付を指定する必要があり、測定方法および装置、検出可能な最小値と測定の結果を含めます。たとえ化学混合物の量も少なく、基板よりも、明らかに指定しなければ、「意図的」または「意図的ではない「3）同一の物質の場合には、厚さまたは幅等はどのくらいの分析、各物質の別々の回。4）msdsの精度によっては、elv調節におけるしきい値の汚染の割合が一貫していないので、それをしない非汚染の認証を考慮する。5）決定通知書（解析）の定量分析において測定の分解能は. 1と同じしきい値の場合には、最小値検出可能な1 . 01以上なければならない。・・・定性分析においては、指定できる「」または「なかった」が、信頼性レベルの検出可能な最小の値としなければならない懸念。6。6 . 1 soc回すべてのアイテムの入手のサプライチェーン回6 . 1 . 1リストの明瞭性を制御する一般的な規則（原料の一部と支持材）を明らかにしなければ、名前のリストとして3回以下の原料と製品のコードを指定しなければ、製品名、製品のベンダー（のマーチャンダイジングのケースでは、製造業者を指定するべき）の支援材料を指定するベンダーの名前、メーカ名と製品名（製品のコード）6 . 1。2の調達管理学会の責任者を任命する（原材料、部品及び材料をサポートするために、直接的または間接的な汚染が疑われる原料と部品の調達、責任者から許可までの入手と利用を禁止します。第6 . 2回下請け管理ですが改訂3 t.rad（タイ）部10回発行日20-feb-12 3ページの10
6。2.1responsible人員の下請けを制御する制御学会学会のための調節を明らかにすると動作する。の下請けやベンダー6 . 2 . 2製造プロセスの調査に必要な時間で、定期的に、制御システムを調査しなければなりません。検討項目はこのマニュアルに従うべきだ。6 . 3 . 6 . 3生産工程管理です。1が生産工程の変更などの新しい製造プロセスとして、生産方法回生産ラインの変化、変化と支持材料の変化など、学会の混合物としての評価を慎重に考慮しなければなりません。生産プロセスにおける6 . 3 . 2の毎日のモニタリングの検討を確認する必要がある。それは危険な懸念ですか？6 . 3回。3生産標準非汚染と汚染防止の研究会については回によって制御される。生産標準への制御システムの内容を記入してください。の汚染などの6 . 3 . 4の変わったケースマネジメント学会等の付着と・・・すぐに解決して、強化するターゲットグループの範囲を・・・t.radに変わった場合の欠点を逃れるならば、すぐに知らせて、t.rad回の命令に従うべきである。7。新しいモデルのための7 . 1の責任者です、一部の第1のため、t.radや原料の変化からの原料は、原料と支持材料の分析と検討するべきです。それは、制御リストにおいて、t.radを受け入れますか？5検討した報告は、政府機関や民間企業の信用性から来なければなりません。そのためには、被覆部や一部の別々の試験前と後の間にコートしなければなりません。被覆部の外観だけを調べる必要があります。第7 . 2メーカーの試験と解析の結果を受けたとき、制御回学会の責任者は、結果を確認します。検査のt.rad基準との整合性を示し、結果、結論的に「調査票の環境影響物質の形no.ef-qc-01-001）とそれから承認のためのt.radを送ります。の場合において、結果を示す「パス」でない、すぐに改善のためのt.radに知らせるべきです、他の物質の7 . 3の制御についての検討としてのアパートから上記の6つの主要なタイプの化学は、化学汚染t.rad標準no.003-01-01aからの言及を調べる必要があります。生の材料の検討、支援材料とその関連他。制御物質の一部を汚染するのですか？そしてベリファイと化学物質の証明書などの任意の場所からcas noと元のメーカー。




改訂3 tラド（タイ）部10発行日20-feb-12 4ページの10回に続いて結論の形を「使用禁止宣言の&モニタ物質（様式第ef-qc-01-002）に指定すると「」または「ない」化学用途のリストの名前とそれから承認のためのt.radに送って検査をします。の場合には、制御された化学、製造業者はすぐに改善のためのt.radに知らせるべきである。8です。指導のための準備をして「調査票の環境影響物質「8 . 1形式の「調査票の環境影響物質（様式第ef-qc-01-001）」は以下の通りです8 . 2は詳細に調査用紙の環境影響物質（1）日発行日付文書を準備します。（2）製造会社名会社の名前です。（3）回答部の名称作成部の名前です。（4）電話責任人員の電話番号です。（5）ファックス責任人員のファクシミリの番号である。（6）の電子メールの電子メール（メール）の責任者です（7）の部品番号のメイン部分数について、図面を参照しなければならない。（8）その名の主要部の名について、図面を参照しなければならないからですが改訂3 t 3ラド（タイ）部10発行日20-feb-12 5ページの10（9）のための一部のグループは、以下のように分けて、1グループは自動車産業に使用されているグループは、重機や建設産業（自動車回建設オートバイ機械・多目的）b群・アプライアンス電気電子産業と産業への利用をグループ（電子デバイス・コンシューマエレクトロニクス）（10）の重量（g）は、一部の重量単位グラムです。（11）製造の名前の製造場所の名前です。（12）の服従型調査結果のタイプ分けとして、ニュー・モデルに従った送信研究への新しい部分です。材料変化原料変更の場合、毎年確認。