In this context, what can we expect

In this context, what can we expect from the forthcoming change to the voting rule? As of November 2014, a double majority rule should replace qualified majority vote. While historically, member states were allocated voting weights as a function of their population, with the majority threshold set at about 70 per cent of votes, the new system will consist of a double majority of states and citizens: to be adopted, a text will have to be supported by at least 55 per cent of member states – comprising at least 15 of them – representing at least 65 per cent of the EU population. A blocking minority should comprise at least four member states.

Kết quả (Việt) 1:

Trong bối cảnh này, những gì chúng tôi có thể từ những thay đổi sắp tới các quy tắc biểu quyết? Theo tháng 11 năm 2014, một đôi đa số quy tắc cần thay thế đủ đa số phiếu. Trong khi trong quá khứ, các nước thành viên đã được phân bổ bỏ phiếu trọng như là một chức năng của người dân, với ngưỡng đa số thiết lập tại khoảng 70 phần trăm số phiếu, Hệ thống mới sẽ bao gồm một đôi đa số của tiểu bang và công dân: để được thông qua, một văn bản sẽ phải được hỗ trợ bởi ít 55 phần trăm của các nước thành viên-bao gồm tối thiểu 15 người trong số họ-đại diện ít nhất 65 phần trăm dân số EU. Một thiểu số chặn nên bao gồm ít nhất bốn nước thành viên.

Kết quả (Việt) 2:

Trong bối cảnh này, những gì chúng ta có thể mong đợi từ sự thay đổi sắp tới của các quy tắc bỏ phiếu? Tính đến tháng 11 năm 2014, một nguyên tắc đa số đôi nên thay thế đủ đa số phiếu. Trong khi về mặt lịch sử, các quốc gia thành viên được phân bổ trọng lượng biểu quyết như một chức năng của dân số của họ, với ngưỡng phần lớn đặt ở khoảng 70 phần trăm số phiếu, hệ thống mới sẽ bao gồm một phần lớn gấp đôi của các quốc gia và công dân: để được thông qua, một văn bản sẽ đã được hỗ trợ bởi ít nhất 55 phần trăm của các quốc gia thành viên - bao gồm ít nhất 15 trong số họ - đại diện ít nhất 65 phần trăm của dân số EU. Một thiểu số chặn nên bao gồm ít nhất bốn nước thành viên.