Apart from the final container, the

Apart from the final container, the original context (i.e.
the water source) may provide additional information about
the water and eventually influence personal choice. Such a
relationship may not be evident at a very specific level, e.g.
when two different fluvial sources are considered (Grondin
et al.1996). However, at a more general level, the perceived
source of tap water (e.g. mountain spring, purified toilet
water) can be a significant predictor of bottled water
consumption (Levalloiset al.1999). This may explain the
use of pictures of pristine mountains on the labels of several
bottled tap-water brands (Olson 1999)

Kết quả (Việt) 1:

Ngoài các thùng chứa cuối cùng, bối cảnh ban đầu (tức lànguồn nước) có thể cung cấp thông tin bổ sung vềnước và cuối cùng đã ảnh hưởng đến sự lựa chọn cá nhân. Như vậy mộtmối quan hệ có thể không được rõ ràng ở một mức độ rất cụ thể, ví dụ:Khi hai nguồn khác nhau fluvial được coi là (Grondinet al.1996). Tuy nhiên, ở một mức độ tổng quát hơn, các nhận thứcnguồn nước máy (ví dụ như núi mùa xuân, nhà vệ sinh tinh khiếtnước) có thể là một dự báo đáng kể của nước uống đóng chaimức tiêu thụ (Levalloiset al.1999). Điều này có thể giải thích cácsử dụng hình ảnh của các ngọn núi hoang sơ trên nhãn của một sốnhãn hiệu nước đóng chai (Olson 1999)

Kết quả (Việt) 2:

Ngoài bao bì cuối cùng, bối cảnh ban đầu (tức là
nguồn nước) có thể cung cấp thêm thông tin về
các nước và cuối cùng ảnh hưởng đến sự lựa chọn cá nhân. Một ví dụ
mối quan hệ có thể không rõ ràng ở một mức độ rất cụ thể, ví dụ như
khi hai nguồn sông ngòi khác nhau được xem xét (Grondin
et al.1996). Tuy nhiên, ở một mức độ tổng quát hơn, những cảm nhận
nguồn nước máy (ví dụ như núi Thái sơn, nhà vệ sinh lọc
nước) có thể là một yếu tố dự báo quan trọng của nước đóng chai
tiêu thụ (Levalloiset al.1999). Điều này có thể giải thích
sử dụng hình ảnh của ngọn núi hoang sơ trên các nhãn của một số
nhãn hiệu nước máy đóng chai (Olson 1999)