Good morning!Regarding the work's p

Good morning!

Regarding the work's progress for Acid Resistant Tiling System project which we had discussed last month, on May 7th.
Firstly we'd like to inform to you some works which have done in FST area as follow:
- Handover of the first floor on 18/05/2014.
- Complete installation works for the ground floor on 06/06/2014.
We're going to check this area in the presence of relevant inspectors and set it into operation.
With these complete works, we keep being the schedule.

As you know, we are going to the last stage of installation works which involved in BREWHOUSE.
We wish we can get your approval to proceed the works in this area like as survey, fixing, preparation, ect. as well as assembly.
Hoped with your arrangement we can quickly expedite the process in this area and accomplish it before 30/06/2014.

Many thanks for your cooperation.
We are looking forward to hearing from you.

Have a nice day!
Warm regards,

Kết quả (Việt) 1:

Good morning!

về sự tiến bộ của công việc cho dự án axit kháng ốp lát hệ thống mà chúng tôi đã thảo luận cuối tháng, ngày 7 tháng 5.
hiện chúng tôi muốn thông báo cho bạn một số công trình đã thực hiện trong FST khu vực như sau:
-bàn giao của tầng đầu tiên về cài đặt đầy đủ 18/05/2014.
-hoạt động cho tầng mặt đất trên 06/06/2014.
Chúng ta sẽ kiểm tra khu vực này sự hiện diện của thanh tra có liên quan và thiết lập nó vào hoạt động.
với những tác phẩm đầy đủ, chúng tôi giữ là lịch trình.

như bạn đã biết, chúng tôi đang đi đến cuối giai đoạn cài đặt các tác phẩm tham gia vào xưởng nấu bia.
Chúng tôi muốn chúng tôi có thể nhận được sự chấp thuận của bạn để tiến hành các hoạt động trong lĩnh vực này như là điều tra, sửa chữa, chuẩn bị, ect. cũng như hội.
Hy vọng của bạn sắp xếp chúng tôi nhanh chóng có thể đẩy nhanh quá trình trong lĩnh vực này và thực hiện nó trước khi 30/06/2014.

Many cảm ơn cho hợp tác của bạn.
chúng tôi rất mong muốn được nghe từ bạn.

chúc một ngày tốt lành!
ấm regards,

Kết quả (Việt) 2:

! Chào buổi sáng . Về tiến độ của công việc cho dự án hệ thống Lát Acid kháng mà chúng tôi đã thảo luận hồi tháng trước, trên 07 tháng 5 Trước hết chúng tôi muốn thông báo cho bạn một số công trình đã thực hiện trong khu vực FST như sau: - Bàn giao tầng đầu tiên trên 18/05/2014. -. Hoàn thành cài đặt làm việc cho tầng trệt trên 2014/06/06 Chúng tôi sẽ kiểm tra khu vực này trong sự hiện diện của thanh tra có liên quan và đặt nó vào hoạt động. Với những tác phẩm hoàn chỉnh, chúng tôi tiếp tục được tiến độ. Như bạn đã biết, chúng ta đang đi đến giai đoạn cuối cùng của công trình cài đặt mà có liên quan đến Nhà hàng bia tươi. Rất mong chúng ta có thể nhận được sự chấp thuận của bạn để tiến hành các công trình trong lĩnh vực này như là khảo sát, sửa chữa, chuẩn bị, vv. cũng như lắp ráp. Hy vọng với sự sắp xếp của bạn chúng tôi có thể nhanh chóng xúc tiến quá trình trong lĩnh vực này và thực hiện nó trước khi 30/06/2014. Rất cám ơn sự hợp tác của bạn. Chúng tôi rất mong muốn được nghe từ bạn. Have a nice day! liên quan ấm ,