Recent years have seen an increased

Recent years have seen an increased emphasis on customer-focused marketing approaches, especially in terms of maximizing brand equity and customer equity. The business press now proclaims that the customer asset can be a company’s most valuable asset and that firms should do everything in their power to create and sustain customer-based equity. Similarly, the business press has also proclaimed that “the brand is the thing” and that firms must properly build and leverage their brand equity. There remains much confusion, however, regarding the defini- tions of brand equity and customer equity and the extent to which the two are related or distinct (for brand equity, see Aaker 1991, Keller 1998, Ambler 2000; for customer eq- uity, see Blattberg and Deighton 1996; Blattberg, Getz, and Thomas 2001; Rust, Zeithaml and Lemon 2000)

Kết quả (Việt) 1:

Năm gần đây đã thấy tăng trọng tâm là khách hàng tập trung tiếp thị cách tiếp cận, đặc biệt là trong điều kiện tối đa vốn chủ sở hữu thương hiệu và khách hàng vốn chủ sở hữu. Báo chí kinh doanh bây giờ tuyên bố rằng tài sản của khách hàng có thể là tài sản có giá trị nhất của công ty và công ty nên làm tất cả mọi thứ trong quyền lực của họ để tạo ra và duy trì khách hàng dựa trên vốn chủ sở hữu. Tương tự như vậy, báo chí kinh doanh cũng đã tuyên bố rằng "các thương hiệu là điều" và công ty phải được xây dựng và tận dụng vốn chủ sở hữu thương hiệu của họ. Hiện vẫn còn nhiều rắc rối, Tuy nhiên, liên quan đến defini tions của vốn chủ sở hữu thương hiệu và khách hàng vốn chủ sở hữu và mức độ mà hai có liên quan hoặc khác biệt (đối với vốn chủ sở hữu thương hiệu, thấy Aaker năm 1991, Keller 1998, Ambler 2000; đối với khách hàng eq-uity, xem Blattberg và Deighton 1996; Blattberg, Getz và Thomas 2001; Chất tẩy rửa, Zeithaml và chanh 2000)

Kết quả (Việt) 2:

Những năm gần đây đã thấy một sự nhấn mạnh tăng về các phương pháp tiếp thị khách hàng tập trung, đặc biệt là trong điều kiện tối đa hóa giá trị thương hiệu và công bằng cho khách hàng. Báo chí kinh doanh hiện nay tuyên bố rằng tài sản của khách hàng có thể có tài sản giá trị nhất của công ty và các công ty nên làm mọi thứ trong khả năng của họ để tạo ra và duy trì vốn chủ sở hữu của khách hàng dựa trên. Tương tự như vậy, báo chí kinh doanh cũng đã tuyên bố rằng "thương hiệu là điều" và rằng các công ty phải xây dựng đúng cách và tận dụng tài sản thương hiệu của họ. Vẫn còn nhiều rắc rối, tuy nhiên, liên quan đến những định nghĩa của giá trị thương hiệu và công bằng khách hàng và mức độ mà hai liên quan hoặc riêng biệt (cho giá trị thương hiệu, xem Aaker 1991, Keller 1998, Ambler 2000; cho khách hàng eq- vốn chủ, thấy Blattberg và Deighton 1996; Blattberg, Getz, và Thomas 2001; Rust, Zeithaml và chanh 2000)