December 31, 2015246 Sandy RoadWash

December 31, 2015
246 Sandy Road
Washington DC 357
Dear Roger Roberts,
I am writting on behalf of my company with our sincerest apology for the defective product of my company which is sent for you. About it, there was a small problem
with some our automatic machines to produce your shirt, while this product was being made. Of course, my customer service representative, who informed you that you could not return the item because it was on sale yesterday, did not report this problem to me. I have just known our wrong, when I received your letter. We will refund your money as soon as possible. Morever, we are always ready to send you compensation for our errors as our responsibility.
Thanks for your feedback .We will improve to not repeat this mistake again .
Once again, we would like to apologize to you for our mistake.
Sincerely,
Hanie Mile
Customer service manager.

Kết quả (Việt) 1:

31 tháng 12 năm 2015246 Sandy RoadWashington DC 357Kính Roger Roberts,Tôi viết thay mặt cho công ty của tôi với lời xin lỗi chân thành của chúng tôi cho sản phẩm lỗi của các công ty của tôi được gửi cho bạn. Về nó, đã có một vấn đề nhỏvới một số của chúng tôi tự động máy để sản xuất các áo sơ mi của bạn, trong khi sản phẩm này đã được thực hiện. Tất nhiên, đại diện dịch vụ khách hàng của tôi, những người thông báo với bạn rằng bạn không thể trả lại hàng bởi vì nó bán vào ngày hôm nay, đã không báo cáo vấn đề này với tôi. Tôi đã chỉ biết đến chúng tôi sai, khi tôi nhận được lá thư của bạn. Chúng tôi sẽ hoàn trả lại tiền của bạn càng sớm càng tốt. Morever, chúng tôi luôn luôn sẵn sàng để gửi cho bạn các bồi thường cho lỗi của chúng tôi là trách nhiệm của chúng tôi.Cảm ơn bạn đã phản hồi của bạn. Chúng tôi sẽ cải thiện không lặp lại sai lầm này một lần nữa.Một lần nữa, chúng tôi muốn xin lỗi cho bạn cho sai lầm của chúng tôi.Trân trọng Hanie dặmQuản lý Dịch vụ khách hàng.

Kết quả (Việt) 2:

31 tháng 12 năm 2015
246 Sandy Road
Washington DC 357
Thưa Roger Roberts,
tôi writting thay mặt cho công ty của tôi với lời xin lỗi chân thành của chúng tôi cho các sản phẩm bị lỗi của công ty tôi được gửi cho bạn. Về nó, có một vấn đề nhỏ
với một số máy tự động của chúng tôi để sản xuất áo sơ mi của bạn, trong khi sản phẩm này đã được thực hiện. Tất nhiên, đại diện dịch vụ khách hàng của tôi, người đã thông báo với bạn rằng bạn không thể trả lại hàng vì nó đã được bán ngày hôm qua, đã không báo cáo vấn đề này với tôi. Tôi vừa được biết sai lầm của ta, khi tôi nhận được thư của bạn. Chúng tôi sẽ hoàn lại tiền của bạn càng sớm càng tốt. Hơn nữa, chúng tôi luôn sẵn sàng để gửi cho bạn bồi thường cho các lỗi của chúng tôi là trách nhiệm của chúng tôi.
Cảm ơn phản hồi của bạn Chúng tôi sẽ cải thiện để không lặp lại sai lầm này một lần nữa.
Một lần nữa, chúng tôi muốn xin lỗi bạn vì sai lầm của chúng tôi.
Trân trọng,
Hanie Mile
Người quản lí dịch vụ chăm sóc khách hàng.