Bacterial decomposition of material

Bacterial decomposition of material in reservoirs can transform inorganic mercury into methylmercury, a toxin of the central nervous system. Bioaccumulation results in levels of methylmercury in the tissues of fish at the top of the food-chain several times higher than in small organisms at the bottom of the food-chain (Bodaly et al. 1984). This can have serious implications for people that depend on fish for a large proportion of their diet. For example, mercury levels in hair samples of Cree Indians in the James Bay region of Quebec in Canada, were found to be above the World Health Organizations recommended upper limit (i.e., 6 ppm by weight) as a consequence of eating fish from reservoirs (Dumont 1995).

Kết quả (Việt) 1:

Vi khuẩn phân hủy của vật liệu trong các hồ chứa có thể biến thủy ngân vô cơ thành methylmercury, một loại chất độc của hệ thần kinh trung ương. Bioaccumulation kết quả ở các cấp độ của methylmercury trong các mô của cá ở trên cùng của chuỗi thức ăn-nhiều lần hơn trong các sinh vật nhỏ ở dưới cùng của chuỗi thức ăn-(Bodaly et al. 1984). Điều này có thể có tác động nghiêm trọng đối với những người mà phụ thuộc vào cá cho một tỷ lệ lớn trong chế độ ăn uống của họ. Ví dụ, mức độ thủy ngân trong mẫu tóc của Cree Ấn Độ trong vùng Vịnh James Québec ở Canada, đã được tìm thấy được ở trên các tổ chức y tế thế giới khuyến cáo giới hạn trên (tức là, 6 ppm theo trọng lượng) do hậu quả của ăn cá từ hồ chứa (Dumont năm 1995).

Kết quả (Việt) 2:

phân hủy vi khuẩn của vật liệu trong hồ chứa có thể biến thủy ngân vô cơ thành methylmercury, một độc tố của hệ thống thần kinh trung ương. kết quả tích lũy sinh học ở mức độ metyl thuỷ ngân trong các mô của cá ở đầu của chuỗi thực phẩm cao hơn trong các sinh vật nhỏ nhiều lần ở dưới cùng của chuỗi thực phẩm (Bodaly et al. 1984). Điều này có thể có những tác động nghiêm trọng đối với những người phụ thuộc vào cá cho một tỷ lệ lớn các chế độ ăn uống của họ. Ví dụ, mức độ thủy ngân trong mẫu tóc của Cree Ấn Độ ở khu vực Vịnh James Quebec ở Canada, đã được tìm thấy trên các Tổ chức Y tế Thế giới khuyến cáo giới hạn trên (tức là 6 ppm theo trọng lượng) như là một hệ quả của việc ăn cá từ các hồ chứa ( Dumont 1995).