Note: A new fuel injection pump is

Note: A new fuel injection pump is supplied, locked in the correct position. Do not unlock the fuel injection pump before installation.

If the fuel injection pump timing has been lost, it is possible to reset the fuel injection pump timing. Follow Step 1.a through Step 1.e in order to reset the fuel injection pump timing.
Loosen locking screw (22) and slide spacer (21) to Position (AA) . Tighten locking screw (22) to a torque of 9 N·m (80 lb in). Placing the spacer into Position (AA) will prevent the locking screw from tightening against the shaft of the fuel injection pump.
The fuel injection pump is now unlocked.

Position Tooling (E) onto the shaft of fuel injection pump (1) . Align the lever of Tooling (E) with Keyway (Y) and engage the lever into the keyway.
Note: The lever of Tooling (E) should be a close fit in the keyway. If the lever is a loose fit in the keyway, It is not possible to reset the fuel injection pump timing.

Rotate the shaft of the fuel injection pump and engage the pin of Tooling (E) into Hole (Z) .
The fuel injection pump timing is now set in the correct position.

Loosen locking screw (22) and slide spacer (21) to Position (BB) . Tighten locking screw (22) to a torque of 9 N·m (80 lb in). The locking screw is now tightened against the shaft of the fuel injection pump.
The fuel injection pump is now locked.

Kết quả (Việt) 2:

Lưu ý: Một máy bơm phun nhiên liệu mới được cung cấp, khóa vào đúng vị trí. Đừng mở khóa máy bơm phun nhiên liệu trước khi cài đặt. Nếu nhiên liệu bơm tiêm thời gian đã mất, nó có thể thiết lập lại thời gian bơm phun nhiên liệu. Theo bước 1.a qua bước 1e để thiết lập lại các máy bơm phun nhiên liệu thời gian. Nới lỏng khóa vít (22) và trượt spacer (21) để Đặt (AA). Thắt chặt khóa vít (22) đến một mô-men xoắn của 9 N · m (80 lb trong). Đặt spacer vào Chức vụ (AA) sẽ ngăn chặn các ốc vít khóa từ thắt chặt so với trục của bơm phun nhiên liệu. Các máy bơm phun nhiên liệu hiện nay được mở khóa. Vị trí Tooling (E) vào trục của máy bơm phun nhiên liệu (1). Cân chỉnh đòn bẩy của Tooling (E) với rãnh (Y) và tham gia vào các đòn bẩy vào các rãnh then. Lưu ý: Các đòn bẩy của Tooling (E) nên được một sự phù hợp chặt chẽ trong các rãnh then. Nếu đòn bẩy là một sự phù hợp lỏng lẻo trong các rãnh then, là không thể thiết lập lại thời gian bơm phun nhiên liệu. Xoay trục của máy bơm phun nhiên liệu và tham gia vào các pin của Tooling (E) vào Hole (Z). Các máy bơm phun nhiên liệu thời gian được thiết lập vào đúng vị trí. Nới lỏng khóa vít (22) và trượt spacer (21) để Đặt (BB). Thắt chặt khóa vít (22) đến một mô-men xoắn của 9 N · m (80 lb trong). Các ốc chốt hiện đang thắt chặt so với trục của bơm phun nhiên liệu. Các máy bơm phun nhiên liệu hiện đang bị khóa.