The last 12 months have been a very

The last 12 months have been a very unpredictable time
within the Queensland market. With the early floods in the
year and the elections soon after, the strong Australian
dollar affecting tourism, and the 14,000 job cuts made in
the public sector, the market in Queensland has become
very cautious.
The hospitality market in Brisbane in particular has seen
an increase in high quality candidates on the market, but
a lack of jobs available for them.
This unbalance is the direct result of the market being
recently flooded by job seekers who are recently
unemployed due to cuts to the public service industry.
{ Best candidates are in passive market
If you’re a recruiter working in this market, you are sure
to be meeting some amazing talent during this uncertain
time.
We have seen our passive candidate market increase
by 100%, with most high quality candidates wanting to
explore new opportunities, but opting to wait until the
right opportunity presents itself before making a change.
For these employees, salary is key, and employers need
to make sure that they are offering competitive salaries to
secure the best talent.
{ Increasing business confidence
In the last 12 months we have seen a big boom in the
QSR (Quick Service Restaurant) industry. We have also
seen companies forging ahead with growth plans, which
is always very exciting to see in the market.
In Brisbane specifically, we are also looking forward to
the G20 Leader Summit in November 2014, which will be
fantastic for our local industry

Kết quả (Việt) 1:

12 tháng qua đã là một thời gian rất khó lườngtrong thị trường Queensland. Với lũ lụt đầu trong cácnăm và cuộc bầu cử không lâu sau, người Úc mạnh mẽđô-la ảnh hưởng đến du lịch, và cắt giảm việc làm 14.000 thực hiện tạikhu vực công, thị trường tại Queensland đã trở thànhrất thận trọng.Thị trường khách sạn ở Brisbane đặc biệt đã nhìn thấysự gia tăng trong ứng cử viên chất lượng cao trên thị trường, nhưngmột thiếu việc làm có sẵn cho họ.Mất cân bằng này là kết quả trực tiếp của thị trườngmới bị ngập nước bởi người tìm việc những người mớithất nghiệp do cắt giảm để ngành công nghiệp dịch vụ công cộng.{Ứng cử viên tốt nhất là thụ động thị trườngNếu bạn là một nhà tuyển dụng trong thị trường này, bạn có chắc chắnđể có cuộc họp một số tài năng tuyệt vời trong điều này không chắc chắnthời gian.Chúng tôi đã thấy chúng tôi thụ động ứng cử viên thị trường tăng100%, với hầu hết các ứng cử viên chất lượng cao mong muốnkhám phá những cơ hội mới, nhưng chọn để chờ đợi cho đến khi cáccơ hội phù hợp trình bày chính nó trước khi thực hiện một sự thay đổi.Cho các nhân viên, tiền lương là chìa khóa, và sử dụng lao động cầnđể đảm bảo rằng họ đang cung cấp các mức lương cạnh tranh đểan toàn tài năng tốt nhất.{Tăng sự tự tin kinh doanhTrong 12 tháng qua, chúng tôi đã thấy sự bùng nổ lớn trong cácNgành công nghiệp QSR (nhà hàng phục vụ nhanh). Chúng tôi cũng cónhìn thấy công ty rèn trước với kế hoạch tăng trưởng, màluôn luôn là rất thú vị để xem trên thị trường.Ở Brisbane cụ thể, chúng tôi cũng mongG20 lãnh đạo hội nghị thượng đỉnh ở tháng 11 năm 2014, mà sẽTuyệt vời cho ngành công nghiệp địa phương của chúng tôi

Kết quả (Việt) 2:

12 tháng qua đã được một thời gian rất khó lường
trong thị trường Queensland. Với lũ sớm trong
năm và các cuộc bầu cử sớm sau đó, mạnh mẽ Úc
đôla ảnh hưởng đến du lịch, và việc cắt giảm 14.000 việc làm trong
khu vực nhà nước, thị trường ở Queensland đã trở nên
rất thận trọng.
Các thị trường khách sạn tại Brisbane nói riêng đã nhìn thấy
một tăng trong các ứng cử viên có chất lượng cao trên thị trường, nhưng
thiếu việc làm có sẵn cho họ.
unbalance này là kết quả trực tiếp của thị trường bị
ngập gần đây bởi những người tìm việc, người gần đây đã
mất việc do cắt giảm các ngành dịch vụ công cộng.
{ứng viên tốt nhất là trong thị trường thụ động
Nếu bạn là một nhà tuyển dụng làm việc tại thị trường này, bạn có chắc
là gặp một số tài năng tuyệt vời trong không chắc chắn này
thời gian.
Chúng tôi đã thấy bị động tăng thị trường ứng cử viên của chúng tôi
100%, với hầu hết các ứng viên có chất lượng cao muốn
tìm kiếm cơ hội mới , nhưng chọn để chờ đợi cho đến khi các
cơ hội phải thể hiện bản thân trước khi thực hiện một sự thay đổi.
Đối với những người lao động, tiền lương là quan trọng, và sử dụng lao động cần
phải chắc chắn rằng họ đang cung cấp mức lương cạnh tranh để
đảm bảo các tài năng tốt nhất.
{Tăng niềm tin kinh doanh
trong thời gian 12 tháng, chúng tôi đã thấy một sự bùng nổ lớn trong
ngành công nghiệp QSR (Nhà hàng Dịch vụ nhanh). Chúng tôi cũng đã
nhìn thấy các công ty vươn lên phía trước với kế hoạch tăng trưởng, mà
luôn luôn là rất thú vị khi thấy trên thị trường.
Trong Brisbane đặc biệt, chúng tôi cũng mong muốn
Hội nghị thượng đỉnh G20 Leader trong tháng 11 năm 2014, đó sẽ là
tuyệt vời cho các ngành công nghiệp địa phương của chúng tôi