In this week’s issue, our resident

In this week’s issue, our resident film critic discusses the etiquette of cinema going, and the audiences who prefer chewing hot-dogs, slurping drinks, gossiping and rustling crisp papers to actually watching the film. Fair complaint, or just cinema snobbery ?
It’s the munchers and talkers, not those who complain about them, who are spoiling other people’s simple pleasures and the reasons seem to me to be self-evident. Junk foods and even popcorns and choc ices, when eaten in a confined and possibly crowded space, are inclined to demand living space. They spread themselves about – usually onto other people’s clothing. Crisps, peanuts, and boiled sweets make a lot of noise, first when being unpacked then when being crushed or sucked. These are definite irritations, especially if you yourself – having merely come to see and hear the film – are not eating and therefore generously sharing your fried onions, mustard and ketchup with the trousers of the stranger in the next seat.

Kết quả (Việt) 1:

Trong tuần này của vấn đề, nhà phê bình phim cư dân chúng tôi thảo luận về nghi thức xã giao của các rạp chiếu phim đi, và khán giả người thích nhai hot-dogs, slurping thức uống, gossiping và rustling các giấy tờ rõ nét để thực sự xem bộ phim. Đơn khiếu nại công bằng, hoặc chỉ cinema snobbery?Đó là munchers và talkers, không những người phàn nàn về họ, những người đang spoiling niềm vui đơn giản của người khác và những lý do có vẻ với tôi để được tự hiển nhiên. Rác thực phẩm và thậm chí là bỏng ngô và choc ices, khi ăn trong một không gian hạn chế và có thể cả đông đúc, đang nghiêng đến nhu cầu không gian sống. Chúng lây lan mình về-thường lên quần áo của người khác. Khoai tây chiên, đậu phộng và kẹo luộc làm cho rất nhiều tiếng ồn, lần đầu tiên khi được mở gói thì khi được nghiền nát hoặc hút. Đây là những kích ứng nhất định, đặc biệt là nếu bạn mình-có chỉ đến để xem và nghe bộ phim-không ăn và vì thế hào phóng chia sẻ của bạn hành tây chiên, mù tạt và sốt cà chua với quần tây của người lạ ở ghế sau.

Kết quả (Việt) 2:

Trong số ra tuần này, nhà phê bình phim thường trú của chúng tôi thảo luận về các nghi thức của điện ảnh đi, và các khán giả thích nhai nóng chó, nuốt vào bụng uống, tán gẫu và xào xạc giấy tờ rõ nét để thực sự xem phim. Khiếu nại công bằng, hoặc chỉ rạp chiếu phim ở thành?
Đó là munchers và người nói chuyện, không phải những người phàn nàn về họ, những người đang làm hư những thú vui đơn giản của người khác và những lý do dường như với tôi để được tự hiển nhiên. Thức ăn vặt và thậm chí ăn bỏng ngô và dịch choc, khi ăn trong một không gian hạn chế và có thể đông đúc, có xu hướng đòi hỏi không gian sống. Họ tràn ra về - thường vào quần áo của người khác. Khoai tây chiên giòn, đậu phộng, và đồ ngọt luộc làm cho rất nhiều tiếng ồn, trước khi được giải nén sau đó khi bị nghiền nát hoặc mút. Đây là những kích ứng nhất định, đặc biệt là nếu bạn tự mình - đã chỉ đến xem và nghe phim - không ăn và do đó hào phóng chia sẻ hành tây chiên của bạn, mù tạt và nước sốt cà chua với quần của người lạ ở ghế sau.