When I finished reading this book I

When I finished reading this book I tried to make sense of the many reactions that were crowding my mind. First and foremost, there was a sense of accomplishment: the book is long and the linguistic details to absorb through a foreign language are, to say the least, abundant. Second, I found myself pleasurably enriched with a substantial knowledge of Marquesan, a Polynesian language. Third, I realized that the literature on the linguistic representation of spatial relationships was now brilliantly lengthened by another exquisite linguistic description. Of course, these reactions do not fully represent the “crowd” in my mind, but they are the ones that appropriately illustrate my fundamental reading of the book. They describe, and at the same time constrain, its merit. Details follow.

Kết quả (Việt) 1:

Khi tôi đọc xong cuốn sách này tôi đã cố gắng để làm cho cảm giác nhiều phản ứng đã tràn ngập tâm trí của tôi. Lần đầu tiên và quan trọng nhất, đã có một cảm giác hoàn thành: cuốn sách là dài và chi tiết về ngôn ngữ để hấp thụ thông qua một ngôn ngữ nước ngoài, để nói rằng ít nhất, phong phú. Thứ hai, tôi thấy mình pleasurably phong phú với một kiến thức đáng kể của Marquesan, một ngôn ngữ Polynesian. Thứ ba, tôi nhận ra rằng các tài liệu trên các đại diện ngôn ngữ của mối quan hệ không gian bây giờ rực rỡ kéo dài bởi một mô tả tinh tế về ngôn ngữ. Tất nhiên, những phản ứng này không hoàn toàn đại diện cho "đám đông" trong tâm trí của tôi, nhưng họ là những người thích hợp minh họa của tôi đọc sách cơ bản của cuốn sách. Họ mô tả, và tại cùng một thời gian hạn chế, bằng khen của nó. Chi tiết theo.

Kết quả (Việt) 2:

Khi tôi đọc cuốn sách này kết thúc, tôi đã cố gắng để làm cho tinh thần của nhiều phản ứng đã được tràn ngập tâm trí của tôi. Trước hết, có một cảm giác hoàn thành: cuốn sách dài và chi tiết về ngôn ngữ để hấp thụ thông qua một ngôn ngữ nước ngoài, để nói rằng ít nhất, phong phú. Thứ hai, tôi thấy mình pleasurably làm giàu với một kiến ​​thức đáng kể Marquesan, một ngôn ngữ Polynesia. Thứ ba, tôi nhận ra rằng các tài liệu về các đại diện ngôn ngữ của các mối quan hệ không gian giờ đây đã rực rỡ kéo dài bởi một mô tả ngôn ngữ tinh tế. Tất nhiên, những phản ứng này không đại diện đầy đủ các "đám đông" trong tâm trí của tôi, nhưng họ là những người thích hợp minh họa đọc cơ bản của tôi về cuốn sách. Họ mô tả, và tại cùng một thời gian hạn chế, công đức của nó. Chi tiết theo.