1. Smokers who have tried other met

1. Smokers who have tried other methods of quitting without success could be
encouraged to try e-cigarettes (EC) to stop smoking and stop smoking services
should support smokers using EC to quit by offering them behavioural support.
2. Encouraging smokers who cannot or do not want to stop smoking to switch to EC
could help reduce smoking related disease, death and health inequalities.
3. There is no evidence that EC are undermining the long-term decline in cigarette
smoking among adults and youth, and may in fact be contributing to it. Despite
some experimentation with EC among never smokers, EC are attracting very few
people who have never smoked into regular EC use.
4. Recent studies support the Cochrane Review findings that EC can help people to
quit smoking and reduce their cigarette consumption. There is also evidence that
EC can encourage quitting or cigarette consumption reduction even among those
not intending to quit or rejecting other support. More research is needed in this
area.
5. When used as intended, EC pose no risk of nicotine poisoning to users, but eliquids
should be in ‘childproof' packaging. The accuracy of nicotine content
labelling currently raises no major concerns.
6. There has been an overall shift towards the inaccurate perception of EC being as
harmful as cigarettes over the last year in contrast to the current expert estimate
that using EC is around 95% safer than smoking.
7. Whilst protecting non-smoking children and ensuring the products on the market
are as safe and effective as possible are clearly important goals, new regulations
currently planned should also maximise the public health opportunities of EC.
8. Continued vigilance and research in this area are needed.

Kết quả (Việt) 1:

1. hút thuốc lá người đã thử các phương pháp khác của bỏ không thành công có thểkhuyến khích để thử e-thuốc lá (EC) để ngừng hút thuốc và ngừng dịch vụ thuốcnên hỗ trợ những người hút thuốc bằng cách sử dụng EC để thoát khỏi bằng cách cung cấp chúng hành vi hỗ trợ.2. khuyến khích người hút thuốc những người không thể hoặc không muốn ngừng hút thuốc lá để chuyển sang ECcó thể giúp giảm bớt hút thuốc và sự bất bình đẳng bệnh, chết và sức khỏe có liên quan.3. có là không có bằng chứng rằng EC phá hoại sự suy giảm dài hạn trong thuốc láhút thuốc trong số người lớn và thanh thiếu niên và có thể trong thực tế đóng góp cho nó. Mặc dùmột số thử nghiệm với EC trong số không bao giờ hút thuốc lá, EC đang thu hút rất ítnhững người đã không bao giờ hút thuốc vào EC thường xuyên sử dụng.4. tại các hỗ trợ nghiên cứu các kết quả nhận xét Cochrane EC có thể giúp mọi ngườibỏ hút thuốc và làm giảm tiêu thụ thuốc lá của họ. Đó là cũng bằng chứng màEC có thể khuyến khích bỏ thuốc hoặc thuốc lá tiêu thụ giảm ngay cả trong nhữngkhông có ý định để bỏ thuốc lá hoặc từ chối hỗ trợ khác. Nghiên cứu thêm là cần thiết trong điều nàykhu vực.5. khi được sử dụng như dự định, EC đặt ra không có rủi ro của nicotin ngộ độc cho người dùng, nhưng eliquidsnên đóng gói 'childproof'. Độ chính xác của nội dung nicotinghi nhãn hiện đang tăng không có mối quan tâm lớn.6. có là một sự thay đổi tổng thể hướng tới những nhận thức không chính xác của EC nhưcó hại như thuốc lá trong năm qua trái ngược với ước lượng chuyên gia hiện nayrằng bằng cách sử dụng EC là khoảng 95% an toàn hơn thuốc.7. trong khi bảo vệ trẻ em hút thuốc và đảm bảo các sản phẩm trên thị trườngnhư Két an toàn và hiệu quả nhất có thể là mục tiêu quan trọng rõ ràng, quy định mớihiện đang có kế hoạch cũng nên tối đa hóa cơ hội y tế công cộng của EC.8. tiếp tục cảnh giác và nghiên cứu trong lĩnh vực này là cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

1. Những người hút thuốc đã thử phương pháp khác của việc thoái mà không thành công có thể được
khuyến khích thử e-thuốc lá (EC) để ngừng hút thuốc và ngừng dịch vụ hút thuốc
nên hỗ trợ người hút thuốc sử dụng EC bỏ bằng cách cung cấp cho họ hỗ trợ hành vi.
2. Khuyến khích những người hút thuốc không thể hoặc không muốn bỏ hút thuốc để chuyển sang EC
có thể giúp giảm hút thuốc liên quan đến bệnh tật, tử vong và sức khỏe bất bình đẳng.
3. Không có bằng chứng rằng EC đang phá hoại sự suy giảm dài hạn trong thuốc lá
hút thuốc ở người lớn và thanh thiếu niên, và trong thực tế có thể góp phần vào đó. Mặc dù có
một số thử nghiệm với EC số người không hút thuốc, EC đang thu hút rất ít
người chưa bao giờ hút vào sử dụng EC thường xuyên.
4. Các nghiên cứu gần đây hỗ trợ các phát hiện Tổng quan Cochrane rằng EC có thể giúp mọi người
bỏ hút thuốc và giảm tiêu thụ thuốc lá của họ. Cũng có bằng chứng rằng
EC có thể khuyến khích bỏ thuốc hoặc giảm tiêu thụ thuốc lá ngay cả trong số những người
không có ý định từ bỏ hoặc từ chối hỗ trợ khác. Cần nghiên cứu thêm trong này
khu vực.
5. Khi được sử dụng đúng mục đích, EC không gây nguy cơ ngộ độc nicotin cho người dùng, nhưng eliquids
phải ở trong bao bì 'childproof'. Độ chính xác của nội dung nicotine
dán nhãn hiện tăng không có mối quan tâm lớn.
6. Hiện đã có một sự thay đổi tổng thể đối với nhận thức không chính xác của EC là như
có hại như thuốc lá trong năm qua trái ngược với dự toán chuyên gia hiện nay
là sử dụng EC là an toàn hơn hút thuốc khoảng 95%.
7. Trong khi bảo vệ, không hút thuốc trẻ em và đảm bảo các sản phẩm trên thị trường
là an toàn và hiệu quả nhất có thể rõ ràng là mục tiêu quan trọng, quy định mới
hiện kế hoạch cũng nên tối đa hóa cơ hội y tế công cộng của EC.
8. Tiếp tục cảnh giác và nghiên cứu trong lĩnh vực này là cần thiết.