Polyester is now being used for bot

Polyester is now being used for bottles. ICI, the chemicals and plastics company, believes that it is
now beginning to break the grip of the glass on the bottle business and thus take advantage of this
huge market.
All the plastics manufacturers have been experiencing hard times as their traditional products have
been doing badly world-wide for the last few years. Between 1992 and 1998 the Plastics Division of
ICI had lost a hundred and twenty million dollars, and they felt that the most hopeful new market was
in packaging, bottles and cans.
Since 1992 it has opened three new factories producing ‘Melinar’, the raw material from which high
quality polyester bottles are made.
The polyester bottle was born in the 1970s, when soft drinks companies like Coca Cola started selling
their drinks in giant two-litre containers. Because of the build-up of the pressure of gas in these large
containers, glass was unsuitable. Nor was PVC, the plastic which had been used for bottles since the
1960s, suitable for drinks with gas in them. A new plastic had to be made.
Glass is still cheaper for the smaller bottles, and will continue to be so unless oil and plastic become
much cheaper, but plastic does well for the larger sizes.
Polyester bottles are virtually unbreakable. The manufacturers claim they are also lighter, less noisy
when being handled, and can be re-used. Shopkeepers and other business people are unlikely to object
to a change from glass to polyester, since these bottles mean few breakages, which are costly and
time-consuming. The public, though, have been more difficult to persuade. ICI’s commercial
department are developing different bottles with interesting shapes, to try and make them visually
more attractive to the public.
The next step could be to develop a plastic which could replace tins for food. The problem here is the
high temperatures necessary for cooking the food in the container.

Kết quả (Việt) 2:

Polyester hiện đang được sử dụng cho chai. ICI, các hóa chất và nhựa công ty, tin rằng nó là
hiện đang bắt đầu để phá vỡ sự kìm kẹp của các kính trên kinh doanh chai và do đó tận dụng điều này
thị trường rất lớn.
Tất cả các nhà sản xuất chất dẻo đã được trải qua thời kỳ khó khăn như các sản phẩm truyền thống của họ đã
và đang làm nặng trên toàn thế giới trong vài năm qua. Giữa năm 1992 và năm 1998, Sư đoàn Nhựa của
ICI đã mất đi một trăm hai mươi triệu đô la, và họ cảm thấy rằng thị trường mới hy vọng nhất là
trong bao bì, chai và lon.
Kể từ năm 1992 nó đã mở ba nhà máy mới sản xuất 'Melinar', các nguyên liệu vật liệu từ đó cao
chai polyester chất lượng được thực hiện.
các chai polyester được sinh ra trong những năm 1970, khi nước giải khát các công ty như Coca Cola bắt đầu bán
đồ uống của họ trong những thùng đựng hai lít khổng lồ. Bởi vì sự gia tăng của áp lực khí trong những lớn
container, thủy tinh là không phù hợp. Cũng không phải là PVC, nhựa đã được sử dụng cho chai kể từ
năm 1960, phù hợp với đồ uống có gas trong họ. Một nhựa mới đã được thực hiện.
Kính vẫn còn rẻ hơn cho các chai nhỏ hơn, và sẽ tiếp tục là như vậy trừ khi dầu và nhựa trở nên
rẻ hơn nhiều, nhưng nhựa không tốt cho các kích thước lớn hơn.
Chai Polyester là hầu như không thể phá vỡ. Các nhà sản xuất khẳng định rằng chúng cũng nhẹ hơn, ít ồn ào
khi được xử lý, và có thể được tái sử dụng. Các chủ cửa hiệu và doanh nhân khác không có khả năng đối tượng
đến một sự thay đổi từ thủy tinh để polyester, kể từ khi các chai có nghĩa là ít bị vỡ, đó là tốn kém và
tốn thời gian. Công chúng, mặc dù, đã có nhiều khó khăn để thuyết phục. Thương mại ICI của
bộ phận đang phát triển chai khác nhau với hình dạng thú vị, để cố gắng và làm cho họ trực quan
hấp dẫn hơn với công chúng.
Các bước tiếp theo có thể là để phát triển một loại chất dẻo có thể thay thế hộp thiếc đựng thức ăn. Vấn đề ở đây là
nhiệt độ cao cần thiết cho việc nấu những món ăn trong container.