In the decades following World War

In the decades following World War II the name “Vietnam” came to signify to many Westerners either a brutal jungle war or a spectacular failure of American power- or both. In the 1960s, bumper stickers in the USA demanded that America “Stop the War!” and “Bring Our Boys Home”. Once the war ended, most Americans wanted to forget it, but there have been countless reminders: half-a-dozen major motion pictures, several TV drama series, countless university courses and hundreds of books about Vietnam have captivated audiences around the globe. However, virtually all of this publicity and information concerns the American war in Indochina, not Vietnam the country. The real Vietnam, with its unique and rich civilisation, spectacular scenery and highly cultured and friendly people, has been largely ignored. While no doubt the Vietnam War continues to weigh heavily on the consciouness of all who can remember the fighting, the Vietnam today is a country at peace

After the fall of South Vietnam to Communist North Vietnamese froces in 1975, Vietnam was virtually isolated from the world. But toward the end of the 1980s, the Cold War thawed and the Hanoi government began trying to reduce Vietnam’s international isolation, in part by opening the country’s doors to foreign visitors. Not long thereafter, the dramatic collapse of the Eastern Bloc and the ending of the Cambodian civil war greatly reduced tensions in Indochina.

Most visitors to Vietnam are overwhelmed by the sublime beauty of the country’s natural setting. The Red River Delta in the north, the Mekong River Delta in the south and almost the entire coastal strip are a patchwork of brilliant green rice peddies tended by peaseant women in conical hats. Vietnam’s 3451 km of coastline include countless kilometers of unspoiled beaches and a number of stunning lagoons; some sections are shaded by coconut palms and casuarinas, others bounded by seemingly endless expanses of sand dunes or rugged spurs of the Truong Son Mountains.

Between the two deltas, the coastal paddies lining the South China Sea give way to soaring mountains, some of whose slopes are cloaked with the richest of rainforests. A bit further from the littoral are the refreshingly cool plateaus of the Central Highlands, which are dotted with waterfalls. The area is the home to dozens of distinct ethno-linguistic groups (hill tribes), more than almost any other country in Asia.

Kết quả (Việt) 1:

Trong những thập kỷ sau thế chiến II tên "Việt Nam" đến để biểu thị để nhiều người phương Tây một cuộc chiến tranh tàn bạo rừng hoặc một thất bại ngoạn mục của người Mỹ quyền lực - hoặc cả hai. Trong thập niên 1960, bumper stickers tại Hoa Kỳ đã yêu cầu Mỹ "Ngưng chiến!" và "Mang lại cho chàng trai của chúng tôi trang chủ". Sau khi cuộc chiến chấm dứt, hầu hết người Mỹ muốn quên nó, nhưng đã có vô số lời nhắc: nửa một chục lớn hình ảnh chuyển động, một số phim kịch truyền hình, vô số đại học các khóa học và hàng trăm cuốn sách về Việt Nam đã quyến rũ khán giả trên khắp toàn cầu. Tuy nhiên, hầu như tất cả này công khai và thông tin liên quan đến cuộc chiến tranh Mỹ ở Đông Dương, không Việt Nam đất nước. Việt Nam thực, với nền văn minh độc đáo và phong phú, phong cảnh ngoạn mục và văn hóa cao và thân thiện người, đã được bỏ qua phần lớn. Trong khi không có nghi ngờ chiến tranh Việt Nam tiếp tục cân nhắc rất nhiều trên consciouness của tất cả những ai có thể nhớ chiến đấu, Việt Nam ngày nay là một quốc gia an lạcSau sự sụp đổ của miền Nam Việt Nam để froces cộng sản Việt Nam năm 1975, Việt Nam đã hầu như bị cô lập khỏi thế giới. Nhưng vào cuối những năm 1980, chiến tranh lạnh xả đá và chính phủ Hanoi bắt đầu cố gắng để giảm sự cô lập quốc tế của Việt Nam, một phần bằng cách mở cửa của đất nước để du khách nước ngoài. Không lâu sau đó, sự sụp đổ mạnh mẽ của khối Đông Âu và kết thúc của cuộc nội chiến Campuchia giảm đáng kể căng thẳng ở Đông Dương.Hầu hết du khách đến Việt Nam đang bị choáng ngợp bởi vẻ đẹp tuyệt vời của thiết lập tự nhiên của đất nước. Đồng bằng sông Hồng ở miền bắc, các đồng bằng sông Cửu Long ở phía Nam và hầu như toàn bộ ven biển dải là một mức lãi suất của rực rỡ màu xanh lá cây gạo peddies có xu hướng của peaseant phụ nữ trong hình nón mũ. Việt Nam 3451 km bờ biển bao gồm vô số km bãi biển hoang sơ và một số cảnh quan tuyệt đẹp đầm phá; một số phần được bóng mờ bởi dừa lòng bàn tay và casuarinas, những người khác giáp rộng dường như vô tận của cát hoặc gồ ghề spurs của dãy trường sơn. Giữa hai vùng đồng bằng, lúa ven biển lót biển Nam Trung Quốc cung cấp cho cách để tăng vọt núi, một số dốc có được những với giàu nhất của khu rừng nhiệt đới. Một chút hơn nữa từ littoral là cao nguyên refreshingly mát của vùng cao nguyên Trung tâm, được rải rác với thác nước. Khu vực này là nơi có hàng chục các nhóm khác biệt dân tộc-ngôn ngữ (bộ lạc đồi), nhiều hơn hầu như bất kỳ quốc gia nào khác ở Châu á.

Kết quả (Việt) 2:

Trong những thập kỷ sau Chiến tranh Thế giới II tên "Việt Nam" đến biểu cho nhiều người phương Tây hoặc là một cuộc chiến tranh rừng tàn bạo hay một thất bại ngoạn mục của power- Mỹ hoặc cả hai. Trong những năm 1960, nhãn hiệu tại Hoa Kỳ đã yêu cầu Mỹ "Stop the War!" Và "Mang trai của chúng tôi chủ". Sau khi chiến tranh kết thúc, hầu hết người Mỹ muốn quên nó, nhưng đã có vô số những lời nhắc nhở: nửa tá hình ảnh chuyển động chính, một số bộ phim truyền hình, vô số các khóa học đại học và hàng trăm cuốn sách về Việt Nam đã làm say đắm khán giả trên toàn thế giới. Tuy nhiên, hầu như tất cả công khai này và các thông tin liên quan đến cuộc chiến tranh của Mỹ ở Đông Dương, Việt Nam không phải nước. Các sản Việt Nam, với nền văn minh độc đáo và phong phú, phong cảnh ngoạn mục và những người có văn hóa và thân thiện, phần lớn đã bị bỏ qua. Trong khi không có nghi ngờ chiến tranh Việt Nam vẫn tiếp tục đè nặng trên ThÙc của tất cả những người có thể nhớ những chiến đấu, người Việt Nam ngày nay là một đất nước hòa bình Sau sự sụp đổ của miền Nam Việt Nam để froces Cộng sản Bắc Việt vào năm 1975, Việt Nam hầu như bị cô lập khỏi thế giới . Nhưng vào cuối những năm 1980, chiến tranh lạnh tan ra và chính quyền Hà Nội đã bắt đầu cố gắng để giảm sự cô lập quốc tế của Việt Nam, một phần bằng cách mở cửa của đất nước để du khách nước ngoài. Căng thẳng không lâu sau đó, sự sụp đổ ngoạn mục của Khối Đông Âu và sự kết thúc của cuộc chiến tranh dân sự Campuchia giảm đáng kể ở Đông Dương. Hầu hết du khách đến Việt Nam đang bị choáng ngợp bởi vẻ đẹp tuyệt vời của khung cảnh thiên nhiên của đất nước. Đồng bằng sông Hồng ở miền Bắc, đồng bằng sông Cửu Long ở miền Nam và gần như toàn bộ dải ven biển là một sự chắp vá của peddies lúa xanh rực rỡ xu hướng của phụ nữ peaseant đội nón lá. 3451 km bờ biển của Việt Nam bao gồm vô số km bãi biển hoang sơ và một số đầm tuyệt đẹp; một số đoạn là bóng mờ của cây dừa và phi lao, những người khác bao bọc bởi cách rộng dường như vô tận của các cồn cát hoặc spurs gồ ghề của dãy núi Trường Sơn. Giữa hai vùng đồng bằng, những cánh đồng ven biển dọc theo biển Đông nhường đường cho ngọn núi cao vút, mà một số sườn được che giấu với những người giàu nhất của rừng nhiệt đới. Một chút nữa từ vùng đất ven biển là các cao nguyên mới mẻ mát mẻ của vùng Tây Nguyên, đó là chấm với thác nước. Khu vực này là nơi sinh sống của hàng chục nhóm khác biệt sắc tộc-ngôn ngữ học (bộ tộc miền núi), nhiều hơn hầu như bất kỳ nước nào khác ở châu Á.