Presumably Zara was named after a d

Presumably Zara was named after a daughter?
Actually it was named after Zorba the Greek, Ortega and his wife Rosalia’s favourite film – sort of. Hearing of the proposed name, the owner of a nearby bar, also called Zorba, complained. Conciliatory yet budget conscious, Ortega searched for an alternative name that would use (almost) the letters he’d already had made. Zara, with its budget versions of catwalk hits, opened in Coruna in 1975. All things considered, it has not been a disaster. Ortega began to expand into the rest of Spain, invading Portugal in 1988, the USA the following year and France in 1990. The UK, which already had a ferociously competitive high street, took a bit longer. The first Zara opened in London in 1998. It too was a smash. These days no town can consider itself a serious retail magnate without a Zara. When Sydney finally got a branch in 2011, crowd barriers had to be maintained for weeks. As one Sydney-sider remarked sardonically, “Thank God, we won’t be a third-world fashion country any more.”

Kết quả (Việt) 1:

Có lẽ là Zara được đặt tên theo con gái? Trên thực tế nó được đặt tên theo Zorba tiếng Hy Lạp, Ortega và Rosalia vợ của mình yêu thích phim-loại. Nghe tên được đề xuất, chủ sở hữu của một quán bar gần đó, còn được gọi là Zorba, phàn nàn. Mang tính hoà giải nhưng ngân sách conscious, Ortega tìm kiếm cho một tên khác mà sẽ sử dụng (hầu như) các chữ cái ông đã thực hiện. Zara, với các phiên bản ngân sách của sàn catwalk lượt truy cập, khai trương trong Coruna năm 1975. Tất cả những thứ coi, nó chưa là một thảm họa. Ortega bắt đầu mở rộng ra phần còn lại của Tây Ban Nha, xâm nhập Bồ Đào Nha vào năm 1988, Hoa Kỳ năm sau và Pháp vào năm 1990. Vương Quốc Anh, đã có một cạnh tranh ferociously high street, mất nhiều thời gian một chút. Zara đầu tiên khai trương tại London vào năm 1998. Nó cũng là một smash. Những ngày này thị xã không có thể xem xét bản thân một ông trùm nghiêm trọng bán lẻ mà không có một Zara. Khi Sydney cuối cùng có một chi nhánh vào năm 2011, rào cản đám đông đã được duy trì trong tuần. Như một Sydney-sider nhận xét sardonically, "cảm ơn Chúa, chúng tôi sẽ không là một quốc gia thời trang thế giới thứ ba nữa."

Kết quả (Việt) 2:

Có lẽ Zara được đặt theo tên một người con gái?
Trên thực tế nó đã được đặt tên sau khi Zorba the Greek, bộ phim yêu thích Ortega và vợ của Rosalia - loại. Khi nghe về tên dự kiến, chủ sở hữu của một quán bar gần đó, cũng được gọi là Zorba, phàn nàn. Hòa giải nhưng ngân sách có ý thức, Ortega đã tìm kiếm một tên thay thế có thể sử dụng (gần như) các chữ cái hắn đã đã thực hiện. Zara, với các phiên bản ngân sách của hit sàn catwalk, mở cửa vào Coruna vào năm 1975. Tất cả những điều được coi, nó không phải là một thảm họa. Ortega bắt đầu mở rộng thành phần còn lại của Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha xâm lược vào năm 1988, Mỹ vào năm sau và Pháp vào năm 1990. Vương quốc Anh, trong đó đã có một đường cao cạnh tranh dữ dội, mất lâu hơn một chút. Các Zara đầu tiên được mở ở London vào năm 1998. Đây cũng là một smash. Những ngày không có thị trấn nào tự coi là một ông trùm bán lẻ nghiêm trọng mà không một Zara. Khi Sydney cuối cùng đã có một chi nhánh trong năm 2011, các rào cản đám đông phải được duy trì trong tuần. Là một trong những Sydney-SIDER nhận xét ​​một cách mỉa mai, "Cảm ơn Chúa, chúng ta sẽ không phải là một quốc gia thời trang thế giới thứ ba nữa."