Dear Ut, I trust that this email fi

Dear Ut,

I trust that this email finds you well in the midst of your busy schedule.

I am wondering how your travel to local churches in October to train and help them register their churches with local governments went.
I would very much appreciate it if you could send me a brief report on how many churches you have visited and how many churches were (or are going to be) able to register.
Please send me the receipts for the travel at your earliest convenience, but no later than Thursday, December 17, 2015. I hope you remember that we are in the beginning of the last month of 2015 and I will take vacation beginning on December 19 until the 2nd day of January. Please understand that, according to Global Ministries’ policy, I cannot reimburse any of the trip’s expenses if I receive the receipts after December 17.

Shalom,
Myungim

Kết quả (Việt) 1:

Ut thân mến, Tôi tin tưởng rằng email này thấy bạn tốt ở giữa lịch trình bận rộn của bạn. Tôi tự hỏi làm thế nào của bạn đi du lịch đến nhà thờ địa phương trong tháng mười để đào tạo và giúp họ đăng ký nhà thờ của họ với chính quyền địa phương đã đi.Tôi sẽ rất nhiều đánh giá cao nó nếu bạn có thể gửi cho tôi một báo cáo ngắn gọn về làm thế nào nhiều nhà thờ bạn đã ghé thăm và làm thế nào nhiều nhà thờ đã (hoặc sẽ) có thể đăng ký.Xin vui lòng gửi cho tôi các biên lai cho du lịch tại thuận tiện sớm nhất của bạn, nhưng không muộn hơn thứ năm 17 tháng 12, năm 2015. Tôi hy vọng bạn hãy nhớ rằng chúng tôi đang trong sự khởi đầu của tháng cuối năm 2015 và tôi sẽ nghỉ bắt đầu từ ngày 12 đến ngày 2 tháng Giêng. Xin vui lòng hiểu rằng, theo chính sách toàn cầu bộ, tôi không thể hoàn trả cho bất kỳ chi phí của chuyến đi nếu tôi nhận được các hóa đơn sau khi tháng 12. Shalom,Myungim

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Út, tôi tin tưởng rằng email này thấy bạn cũng ở giữa lịch trình bận rộn của bạn. Tôi tự hỏi làm thế nào và đi của bạn đến các nhà thờ địa phương vào tháng để đào tạo và giúp họ đăng ký nhà thờ của họ với chính quyền địa phương đã đi. Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể gửi cho tôi một báo cáo ngắn gọn về cách nhiều nhà thờ bạn đã ghé thăm và có bao nhiêu nhà thờ đã (hoặc sẽ được) có thể đăng ký. Xin vui lòng gửi cho tôi biên lai cho việc đi lại thuận tiện sớm nhất của bạn, nhưng không muộn hơn Thứ Năm, Tháng Mười Hai 17, năm 2015. Tôi hy vọng các bạn hãy nhớ rằng chúng ta đang ở trong đầu của tháng cuối cùng của năm 2015 và tôi sẽ có kỳ nghỉ bắt đầu từ ngày 19 tháng 12 đến ngày 02 tháng 1. Hãy hiểu rằng, theo chính sách toàn cầu Bộ ', tôi có thể không hoàn trả bất kỳ chi phí của chuyến đi nếu tôi nhận được biên lai sau ngày 17. Shalom, Myungim