On Saturday, August 27, 2005, two d

On Saturday, August 27, 2005, two days before Hurricane Katrina hit the Gulf coast, Dan Bright was locked inside Orleans Parish Prison (OPP) on what he calls "bull-crap charges." He had been exonerated just a few months earlier, when it was determined that he had been falsely imprisoned for a murder he did not commit. But Bright says that on Saturday, while helping board up his mother's house, he was arrested for trespassing and wound up in central lockup on misdemeanor charges.
Sunday was deceptively peaceful, as Katrina whirled closer and New Orleans Mayor Ray Nagin issued the first-ever mandatory evacuation of the city. Governor Kathleen Blanco added that the storm was "very serious," and "we need to get as many people out as possible." In spite of this, Sheriff Marlin Gusman announced, "The prisoners will stay where they belong." He had generators, he said, and a loyal staff, so the city's inmates would hang tight.
The grouping of buildings that comprise Orleans Parish Prison render it something of a crown jewel in what some call the world's incarceration capital—Louisiana—and at the time of Katrina, one of America's biggest jails. Because OPP earns roughly $25 a day per prisoner from the state, city cops don't do a whole lot of catch-and-release. In August 2005, the majority of OPP's roughly 6,800 prisoners hadn't been convicted of a serious crime. They were people who couldn't pay traffic tickets, drunk tourists who'd pissed on Bourbon Street, kids caught smoking pot. The robust jail and regressive criminal justice policies made for a perfect storm for what was to come.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày thứ Bảy 27 tháng 8, năm 2005, hai ngày trước khi cơn bão Katrina đập vào bờ biển vùng Vịnh, Dan Bright đã bị khóa bên trong nhà tù Orleans (OPP) vào những gì ông gọi là "phí bull-crap." Ông đã được minh oan chỉ một vài tháng trước đó, khi nó đã được xác định rằng ông đã sai cầm tù vì một vụ giết người, ông đã không cam kết. Nhưng Bright cho biết hôm thứ Bảy, trong khi giúp ban lên nhà mẹ mình, ông đã bị bắt vì tội xâm phạm và vết thương trong nhà giam trung ương về tội nhẹ.
Chủ nhật ấy thật sự hòa bình, như Katrina quay ngoắt lại gần hơn và New Orleans Thị trưởng Ray Nagin đã ban hành lần đầu tiên sơ tán bắt buộc của thành phố. Thống đốc Kathleen Blanco nói thêm rằng các cơn bão là "rất nghiêm trọng" và "chúng ta cần để có được càng nhiều người dân ra càng tốt." Mặc dù vậy, cảnh sát trưởng Marlin Gusman tuyên bố: "Các tù nhân sẽ ở lại nơi mà họ thuộc về." Ông đã có máy phát điện, ông nói, và một nhân viên trung thành, vì vậy các tù nhân của thành phố sẽ treo chặt chẽ.
Việc nhóm các tòa nhà bao gồm nhà tù Orleans làm cho nó một cái gì đó của một vương miện trong những gì một số cuộc gọi của thế giới bị giam vốn Louisiana-đồng thời gian của cơn bão Katrina, một trong những nhà tù lớn nhất của Mỹ. Bởi vì OPP kiếm được khoảng $ 25 một ngày cho mỗi tù nhân từ nhà nước, cảnh sát thành phố không làm một toàn bộ rất nhiều bắt-và-thả. Trong tháng 8 năm 2005, phần lớn các OPP của khoảng 6.800 tù nhân đã không bị kết án về một tội phạm nghiêm trọng. Họ là những người không thể trả vé giao thông, say du khách, những người muốn pissed trên Bourbon Street, trẻ em bắt nồi thuốc. Các tù mạnh mẽ và chính sách công lý hình sự thoái lui làm cho một cơn bão hoàn hảo cho những gì sẽ xảy đến.