The US lawsuit alleged the firms ag

The US lawsuit alleged the firms agreed not to poach staff from each other.

It claimed the alleged agreement prevented workers from getting better job offers elsewhere.

The 2011 US case had claimed $3bn in damages on behalf of more than 64,000 workers at the four firms.

The latest attempt to settle the case for $415m, which was filed in court on Thursday, comes after a US judge rejected a $324.5m settlement offer last year.

Kết quả (Việt) 1:

Vụ kiện Mỹ cáo buộc các công ty đã đồng ý không để poach nhân viên từ mỗi khác.Nó tuyên bố công nhân bị cáo buộc thỏa thuận ngăn cản từ nhận được công việc tốt hơn cung cấp ở nơi khác.Hoa Kỳ 2011 trường hợp có tuyên bố $3bn trong thiệt hại thay mặt cho người lao động nhiều hơn 64.000 tại công ty bốn.Nỗ lực mới nhất để giải quyết các trường hợp cho 415 triệu USD, mà đã được nộp tại tòa án vào ngày thứ năm, đến sau khi từ chối một thẩm phán US $324. 5m cung cấp khu định cư cuối năm.

Kết quả (Việt) 2:

Các vụ kiện Mỹ cáo buộc các công ty đồng ý không để câu trộm nhân viên với nhau. Nó tuyên bố thỏa thuận bị cáo buộc ngăn cản công nhân nhận được từ công việc cung cấp tốt hơn các nơi khác. Các trường hợp 2011 của Mỹ đã tuyên bố 3 tỷ USD thiệt hại trên thay mặt cho hơn 64.000 công nhân tại bốn công ty . Các nỗ lực mới nhất để giải quyết các trường hợp cho $ 415m, được nộp tại tòa án hôm thứ năm, đến sau khi một thẩm phán Mỹ bác bỏ một đề nghị giải quyết $ 324.5m năm ngoái.