Because of Fred’s “success,” Enriqu

Because of Fred’s “success,” Enrique asked him to take a look at the ATRAM project. Enrique suggested that Fred might be able to make some recommendations to Danny that might get the project back on track. This put Fred into what he considered a bad position. He had the problem of having to “help” Danny without making him angry or jealous and without creating a rivalry.
The first conversation about the ATRAM project went something like this:
Fred asked, “Danny how are things going?”
Danny answered with a grimace, “Fine, except for ATRAM. I don’t know what to do.
The engineers are just not able to get rid of all the problems like on your projects. We fix one thing and break two more.”
Fred commiserated, “Ouch! What have you been trying? Can I help?”
Danny abruptly replied, “You are as overloaded as I am. I’ll figure it out.”
From Fred’s point of view, it seemed that Danny recognized there was a problem but
did not necessarily invite help for a solution. Fred would have to consider carefully how to approach the issue.
Fate sort of intervened when Danny had to go on a multiweek business trip. This tem- porarily delegated the project management function to Fred. Fred decided that the situa- tion created an opportunity for him to help the ATRAM project.
Fred had to decide what to do first to deal with the project issues. The general issues on the project seemed to be identifiable. The team lead, Randy Berger, was inexperienced. He had been with Transad for a little more than a year, but this was the first project on which he had been a team lead.
Four other engineers were working on the project, which meant they spent the major- ity of their time on the project. One engineer was senior to Randy in his tenure with Transad, but the other engineers were all junior to him. As the team lead, Randy did not really appear to have any issues with the other engineers; however, as noted, there were many problems with the product. In addition, all the ATRAM project engineers were start- ing to work many overtime hours to try to complete all the needed features and to fix the features already delivered.

Kết quả (Việt) 1:

Bởi vì của Fred "thành công", Enrique hỏi anh ta để có một cái nhìn tại dự án ATRAM. Enrique đề nghị Fred có thể làm cho một số khuyến nghị để Danny mà có thể có được dự án trở lại theo dõi. Này Fred đặt vào những gì ông coi là một vị trí xấu. Ông đã có vấn đề là có để "giúp" Danny mà không làm cho anh ta giận dữ hay ghen tuông và mà không tạo ra một sự cạnh tranh.Cuộc trò chuyện đầu tiên về dự án ATRAM đã đi một cái gì đó như thế này:Fred hỏi, "Danny như thế nào những thứ đi?"Danny trả lời với một sự nhăn mặt, "tốt, ngoại trừ ATRAM. Tôi không biết phải làm gì.Các kỹ sư người chỉ không thể thoát khỏi tất cả các vấn đề như dự án của bạn. Chúng tôi sửa chữa một điều và phá vỡ hai thêm."Fred commiserated, "Ouch! Bạn cố gì? Tôi có thể giúp?"Danny đột ngột trả lời, "bạn đang quá tải như tôi. Tôi sẽ tìm nó ra."Từ Fred của quan điểm trên, nó có vẻ rằng Danny công nhận đã có một vấn đề nhưngđã không nhất thiết phải mời trợ giúp cho một giải pháp. Fred sẽ phải xem xét cẩn thận làm thế nào để tiếp cận vấn đề.Số phận loại can thiệp khi Danny phải đi trên một chuyến đi kinh doanh multiweek. Này tem porarily giao chức năng quản lý dự án để Fred. Fred đã quyết định rằng situa-tion tạo ra một cơ hội cho anh ta để giúp dự án ATRAM.Fred đã phải quyết định những việc cần làm đầu tiên để đối phó với các vấn đề của dự án. Các vấn đề chung về dự án dường như được nhận dạng. Đội tuyển chì, Randy Berger, là thiếu kinh nghiệm. Ông đã với Transad cho một ít hơn một năm, nhưng đây là dự án đầu tiên mà ông đã dẫn đầu một đội.4 các kỹ sư khác đã làm việc trên dự án, có nghĩa là họ đã dành Anh lớn thời gian của họ về dự án. Một kỹ sư là cao cấp để Randy trong nhiệm kỳ của ông với Transad, nhưng các kỹ sư khác đã tất cả học cơ sở với anh ta. Vai chính nhóm, Randy đã thực sự dường như không có bất kỳ vấn đề với các kỹ sư khác; Tuy nhiên, như đã nói, đã có nhiều vấn đề với các sản phẩm. Ngoài ra, tất cả các kỹ sư dự án ATRAM đã bắt đầu-ing để làm việc nhiều giờ làm thêm giờ để hoàn thành tất cả các tính năng cần thiết và sửa chữa các tính năng đã gửi.

Kết quả (Việt) 2:

Bởi vì Fred của "thành công", Enrique hỏi anh ta để có một cái nhìn tại các dự án ATRAM. Enrique cho rằng Fred có thể có thể làm cho một số khuyến nghị để Danny có thể được những dự án trở lại theo dõi. Điều này đặt Fred vào những gì ông coi là một vị trí xấu. Ông đã có vấn đề về việc phải "giúp đỡ" Danny mà không làm cho anh ta tức giận hay ghen và không tạo ra một sự cạnh tranh.
Các cuộc trò chuyện đầu tiên về dự án ATRAM đi một cái gì đó như thế này:
Fred hỏi, "Danny cách được điều đang xảy ra?"
Danny đã trả lời với một nhăn mặt, "Fine, trừ ATRAM. Tôi không biết phải làm gì.
Các kỹ sư chỉ là không thể thoát khỏi tất cả các vấn đề như các dự án của bạn. Chúng tôi sửa chữa một điều và phá vỡ hai nhiều hơn.
"Fred commiserated," Ouch! Những gì có bạn đã cố gắng? Tôi có thể giúp đỡ?
"Danny đột ngột trả lời:" Bạn đang là quá tải như tôi. Tôi sẽ tìm ra nó.
"Từ quan điểm của Fred nhìn, có vẻ như Danny công nhận là có một vấn đề, ​​nhưng
không nhất thiết phải mời giúp đỡ cho một giải pháp. Fred sẽ phải xem xét một cách cẩn thận như thế nào để tiếp cận vấn đề.
Fate loại can thiệp khi Danny đã phải đi trên một chuyến đi kinh doanh multiweek. Tem- này porarily ủy chức năng quản lý dự án để Fred. Fred đã quyết định rằng hoàn cảnh tạo ra một cơ hội cho anh ta để giúp các dự án ATRAM.
Fred đã phải quyết định những gì để làm đầu tiên để đối phó với các vấn đề của dự án. Các vấn đề chung về dự án dường như được thấy rõ. Các đội, Randy Berger, là thiếu kinh nghiệm. Ông đã ở với Transad cho hơn một chút so với một năm, nhưng đây là dự án đầu tiên mà ông đã được một đội.
Bốn kỹ sư khác đã được làm việc trên dự án, trong đó có nghĩa là họ đã dành ity major- thời gian của họ trên dự án. Một kỹ sư là cao cấp để Randy trong nhiệm kỳ của mình với Transad, nhưng các kỹ sư khác đều là cơ sở để anh ta. Như các đội, Randy đã không thực sự xuất hiện để có bất kỳ vấn đề với các kỹ sư khác; Tuy nhiên, như đã nói, có rất nhiều vấn đề với sản phẩm. Ngoài ra, tất cả các kỹ sư dự án ATRAM là ing start- làm việc nhiều giờ làm thêm để cố gắng hoàn thành tất cả các tính năng cần thiết và phải sửa chữa các tính năng đã được chuyển giao.