As the year 2014 is approaching nea

As the year 2014 is approaching near, we need to seek your cooperation’s in offering us your best competitive contracted Hotel room rates,
in order for us to promote your hotel, so that we may feature your hotel in our Vietnam programs.

We all know that the year 2013, has not been a rosy one, due to economy situation around the world & also the fallen of tourist’s arrival to Vietnam,
client look, for good value money in accommodation, it makes the hotel room rates more competitive to compete with others Asian destinations
with the present worst economy…..that will prolong for some time.

We are looking forward to your kind consideration in offering us the best deal, in order that both parties can benefits to promote your hotel to
the market value price on the hotel contract room rates.

Kết quả (Việt) 1:

như năm 2014 đang đến gần gần, chúng ta cần phải tìm kiếm sự hợp tác của bạn là trong việc cung cấp cho chúng tôi giá phòng khách sạn ký hợp đồng cạnh tranh tốt nhất của bạn,
để cho chúng tôi phát huy khách sạn của bạn, để chúng ta có thể có khách sạn của bạn trong chương trình Việt Nam của chúng tôi.

chúng tôi đều biết rằng vào năm 2013, không phải là một một màu hồng, do tình hình nền kinh tế trên thế giới & cũng giảm đến du lịch về Việt Nam,
cái nhìn của khách hàng, với tiền bỏ ra giá trị tốt trong chỗ ở, nó làm cho giá phòng khách sạn cạnh tranh hơn để cạnh tranh với những người khác địa điểm Châu Á
với nền kinh tế tồi tệ nhất hiện nay ..... mà sẽ kéo dài một thời gian.

Chúng tôi rất mong được xem xét của các bạn trong việc cung cấp cho chúng tôi giải quyết tốt nhất, để cả hai bên có thể thúc đẩy lợi ích cho khách sạn của bạn để
giá giá trị thị trường trên giá phòng khách sạn hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Như năm 2014 đang tiến đến gần, chúng tôi cần phải tìm kiếm của bạn hợp tác trong việc cung cấp cho chúng tôi của bạn tốt nhất hợp đồng khách sạn phòng giá cả cạnh tranh,
để cho chúng tôi để thúc đẩy khách sạn của bạn, do đó chúng tôi có thể tính năng khách sạn của bạn tại của chúng tôi chương trình Việt Nam.

chúng ta đều biết rằng vào năm 2013, đã không là một màu hồng, do tình hình kinh tế xung quanh thành phố & thế giới cũng giảm của du lịch đến Việt Nam,
khách hàng xem, cho tốt giá trị tiền tại chỗ ở, nó làm cho giá phòng của khách sạn cạnh tranh hơn để cạnh tranh với những người khác những điểm đến Châu á
với hiện tại tồi tệ nhất nền... mà sẽ kéo dài cho một số thời gian.

chúng tôi đang tìm kiếm về phía trước để xem xét loại của bạn trong việc cung cấp cho chúng tôi giải quyết tốt nhất, để mà cả hai bên có thể lợi ích để thúc đẩy khách sạn của bạn để
giá giá trị thị trường về tỷ giá phòng hợp đồng của khách sạn.