Dear Mr. Naveen,Ref to our telecom,

Dear Mr. Naveen,

Ref to our telecom, attached copy of BL for your import shipment from Vietnam to Cochin port of delivery.

Freight Amt advised by shipper i.e. USD 18999/- towards said shipment, which same should be payable by your company i.e. Amma Woods Pvt Ltd.

Apart from this, we will collect our destination charges , same is as below :
Documentation & Endorsement Charges : INR 10000 per BL.
C.C. fee : 2.5 % on total freight.
CAF : 2.5 % on total freight
Rest Shipping line dues, cfs, custom clearance, custom duty etc are at actual and payable to respective authority by actual importer.

Please confirm your acceptance towards freight Amount & our destination charges in order to info

Kết quả (Việt) 1:

Naveen ông thân mến,REF đến viễn thông của chúng tôi, đính kèm bản sao của BL cho của bạn lô hàng nhập khẩu từ Việt Nam đến Cochin cổng giao hàng.Vận chuyển hàng hóa Amt thông báo của người gửi hàng nghĩa là USD 18999 / - đối với lô hàng cho biết, như vậy nên được trả bởi các công ty của bạn tức là Amma Woods Pvt LtdNgoài ra, chúng tôi sẽ thu thập chi phí điểm đến của chúng tôi, như vậy là như dưới đây:Tài liệu & chi phí chứng thực: INR 10000 một BL.C.C. phí: 2,5% trên tất cả các vận chuyển hàng hóa.CAF: 2,5% về vận chuyển hàng hóa tất cảCòn lại vận chuyển dòng dues, cfs, giải phóng mặt bằng tuỳ chỉnh, tùy chỉnh nhiệm vụ vv là thực tế và trả cho các cơ quan tương ứng bởi nhà nhập khẩu thực tế.Xin vui lòng xác nhận sự chấp nhận đối với vận chuyển hàng hóa số lượng & chi phí điểm đến của chúng tôi để thông tin

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Naveen, Ref đến viễn thông của chúng tôi, bản sao kèm theo của BL cho lô hàng nhập khẩu từ Việt Nam đến cảng Cochin giao hàng. Freight Amt tư vấn bởi người gửi hàng tức là 18.999 USD / - hướng tới cho biết lô hàng, trong đó giống nên được trả bởi công ty của bạn tức là Amma Woods Pvt Ltd. Ngoài ra, chúng tôi sẽ thu phí đích của chúng tôi, cùng là như dưới đây: Tài liệu & ký hậu Phí: 10.000 INR mỗi BL. Phí CC: 2,5% trên tổng số cước. CAF: 2,5% trên tổng số cước phí vận chuyển Rest dòng , kho CFS, khai thuê hải quan, thuế hải quan, vv là tại thực tế và phải nộp cho cơ quan tương ứng của nhà nhập khẩu thực tế. Hãy xác nhận của bạn đối với tiền cước vận chuyển và cước đích của chúng tôi để thông tin