Mexicans, on the other hand, happil

Mexicans, on the other hand, happily come within half a metre of strangers during business discussions. The repercussions of this can be more significant than just a few awkward moments. When Mexicans position themselves half a metre away from English people, they're ready to talk business. For the English, however, this amounts to an invasion of personal space and they back off to over a metre. In doing so, they relegate Mexicans to the South American 'public zone' and the latter thinks the English find their physical presence distasteful or that they don't want to talk business.

For a Mexican to talk business over such a yawning chasm is like an Englishman shouting out confidential figures to someone at the other end of the room.

The Japanese in particular experience discomfort when their personal space is 'invaded', while Anglo-Saxons, Nordics and Germans tolerate close presence with difficulty and East Asians in general (with the exception of the Indonesians) keep their distance from their interlocutor as a sign of respect. With Latins, Arabs and Africans, closeness is a sign of confidence and does not indicate a loss of respect.

Kết quả (Việt) 2:

Mexico, mặt khác, hạnh phúc đến trong vòng nửa mét của người lạ trong quá trình thảo luận kinh doanh. Các hậu quả của việc này có thể có nhiều ý nghĩa hơn là chỉ một vài khoảnh khắc lúng túng. Khi người Mexico vị trí của mình một nửa mét đi từ người Anh, họ đã sẵn sàng để nói chuyện kinh doanh. Tuy nhiên, trong tiếng Anh, số tiền này cho một cuộc xâm lược không gian cá nhân và họ quay trở lại đến hơn một mét. Khi làm như vậy, họ hạ bệ người Mexico để 'khu công' miền Nam nước Mỹ và sau này nghĩ rằng tiếng Anh tìm thấy sự hiện diện thể chất của họ khó chịu hoặc là họ không muốn nói chuyện kinh doanh. Đối với một người Mexico để nói chuyện kinh doanh trên một cái ngáp như vực thẳm giống như một người Anh la hét ra con số bí mật cho một người nào đó ở đầu kia của căn phòng. Người Nhật đặc biệt là kinh nghiệm khó chịu khi không gian cá nhân của họ là 'xâm lược', trong khi Anglo-Saxons, Bắc Âu và Đức chịu đựng sự hiện diện gần gũi với nhiều khó khăn và người Á Đông nói chung ( ngoại trừ những người Indonesia) giữ khoảng cách với người đối thoại của họ như là một dấu hiệu của sự tôn trọng. Với Latin, Ả Rập và châu Phi, sự gần gũi là một dấu hiệu của sự tự tin và không chỉ ra một sự mất mát của sự tôn trọng.