Samsung Says Some Top-Load Washers

Samsung Says Some Top-Load Washers Pose Safety Risk After Reports of 'Exploding' Machines
Consumer Reports suspends recommended status for Samsung high-efficiency top-loading washing machines
Samsung acknowledged Wednesday that some of its top-loading washers “pose a risk of personal injury or property damage,” the latest safety issue to hit the South Korean manufacturer in recent weeks.

Over a dozen consumer complaints about Samsung washers, some referring to “exploding” machines, prompted the Consumer Product Safety Commission on Wednesday, September 28, to issue a warning about certain top-loading machines made between March 2011 and April 2016.

Consumer Reports, meanwhile, suspended recommended status for any Samsung top-loader that earned that designation in its washing-machine tests.

According to the complaints filed with the CPSC, the problem seems to occur during the spin cycle when some machines suddenly and sometimes violently break apart. In a statement, the agency said it is “actively and cooperatively working with Samsung to address safety issues.”

Samsung said that “in rare cases, affected units may experience abnormal vibrations that could pose a risk of personal injury or property damage when washing bedding, bulky, or water-resistant items.” The manufacturer’s statement goes on to recommend that consumers with the affected models use the lower-speed delicate cycle when washing the aforementioned items. According to Samsung, there have been no reported incidents when using the delicate cycle.

Kết quả (Việt) 1:

Samsung nói một số máy giặt hàng đầu-Load gây nguy cơ an toàn sau khi báo cáo của máy 'Bùng nổ'Báo cáo tiêu dùng đình chỉ các trạng thái được khuyến cáo cho máy giặt top-nâng cao hiệu quả của SamsungSamsung thứ tư thừa nhận rằng một số các vòng đệm top-loading "gây nguy hiểm của cá nhân chấn thương hay thiệt hại bất động sản," vấn đề an toàn mới nhất để đạt các nhà sản xuất Hàn Quốc trong tuần gần đây.Hơn một chục khiếu nại người tiêu dùng về máy giặt Samsung, một số đề cập đến máy "bùng nổ", nhắc nhở Ủy ban an toàn sản phẩm tiêu dùng ngày thứ tư, 28 tháng 9, phát hành một cảnh báo về một số máy top-loading giữa tháng 3 năm 2011 và tháng tư năm 2016.Tôi đề nghị báo cáo tiêu dùng, trong khi đó, bị đình chỉ trạng thái cho bất kỳ Samsung top-loader mà kiếm được rằng tên gọi của nó trong bài kiểm tra máy giặt.Theo khiếu nại nộp với CPSC, các vấn đề dường như xảy ra trong suốt chu kỳ quay khi một số máy đột ngột và dữ dội đôi khi phá vỡ. Trong một tuyên bố, cơ quan này nói rằng nó là "chủ động và hợp tác làm việc với Samsung để an toàn địa chỉ các vấn đề."Samsung nói rằng "trong trường hợp hiếm hoi, đơn vị bị ảnh hưởng có thể bị rung động bất thường có thể gây nguy hiểm của cá nhân chấn thương hay thiệt hại bất động sản khi rửa mặt hàng bộ đồ giường, cồng kềnh, hoặc chống vô nước." Tuyên bố của nhà sản xuất đi vào để đề nghị rằng người tiêu dùng với việc sử dụng các mô hình bị ảnh hưởng thấp hơn tốc độ tinh tế chu kỳ khi rửa mặt hàng nói trên. Theo Samsung, đã có không có báo cáo sự cố khi sử dụng các chu kỳ tinh tế.

Kết quả (Việt) 2:

Samsung đã Một số Vòng đệm Top-Load Pose rủi ro an toàn Sau khi báo cáo về 'nổ' Máy
Consumer Reports đình chỉ tư cách đề nghị cho máy Samsung hiệu suất cao đầu nạp giặt
Samsung thừa nhận hôm thứ Tư rằng một số top-loading máy giặt "của nó đặt ra một nguy cơ thương tích cá nhân hoặc thiệt hại tài sản, "các vấn đề an toàn mới nhất để đạt các nhà sản xuất Hàn Quốc trong những tuần gần đây.

Hơn một tá các khiếu nại của người tiêu dùng về máy giặt Samsung, một số đề cập đến" nổ "máy móc, nhắc nhở Ủy ban an toàn Sản phẩm tiêu dùng Thứ tư, ngày 28 tháng chín phát hành một cảnh báo về một số máy móc hàng đầu tải thực hiện giữa tháng 3 năm 2011 và tháng tư năm 2016.

báo cáo tiêu dùng, trong khi đó, tình trạng đề nghị đình chỉ bất kỳ Samsung top-loader mà kiếm được rằng qui định trong các thử nghiệm rửa máy của mình.

Theo khiếu nại nộp cho CPSC, vấn đề dường như xảy ra trong chu kỳ quay khi một số máy bất ngờ và đôi khi dữ dội phá vỡ. Trong một tuyên bố, cơ quan này cho biết đó là "tích cực và hợp tác làm việc với Samsung để giải quyết các vấn đề an toàn."

Samsung nói rằng "trong những trường hợp hiếm hoi, đơn vị bị ảnh hưởng có thể trải nghiệm rung động bất thường có thể gây nguy cơ bị thương hoặc thiệt hại tài sản khi rửa bộ đồ giường , cồng kềnh, hoặc các mặt hàng chịu nước. "tuyên bố của nhà sản xuất tiếp tục khuyến cáo người tiêu dùng với các mô hình bị ảnh hưởng sử dụng tốc độ thấp hơn chu kỳ tinh tế khi rửa các mặt hàng nói trên. Theo Samsung, đã có không có sự cố báo cáo khi sử dụng các chu kỳ tinh tế.