A recent international study has sh

A recent international study has shown some surprising and apparently contradictory results on the question of the priorities par­ents around the world have when raising their children. While the sur­vey showed that some virtues are universally prized, interesting regional and national trends emerge when parents are asked to rate the importance of various qualities they wish to instil in their children.

Parents around the world seem to agree that good manners, a sense of responsibility and respect for others are important qualities to teach their children. But while West Europeans give all three qualities more or less equal importance, East Europeans and North Americans rate a sense of responsibility as by far the most important, and relegate respect for others to fourth place.

Kết quả (Việt) 1:

Một nghiên cứu quốc tế gần đây đã cho thấy một số đáng ngạc nhiên và dường như các kết quả mâu thuẫn về câu hỏi của các bậc cha mẹ ưu tiên trên thế giới có khi nuôi dạy con cái của họ. Trong khi các cuộc khảo sát cho thấy rằng một số Đức tính phổ đánh giá cao, các xu hướng thú vị của khu vực và quốc gia xuất hiện khi cha mẹ được yêu cầu để đánh giá tầm quan trọng của chất lượng khác nhau, họ muốn nhỏ ở trẻ em của họ.Phụ huynh trên toàn thế giới dường như đồng ý rằng cách cư xử tốt, một ý thức trách nhiệm và tôn trọng người khác là các phẩm chất quan trọng để dạy trẻ em của họ. Nhưng trong khi phương Tây Châu Âu cho tất cả ba phẩm chất quan trọng hơn hoặc ít hơn bình đẳng, Đông Âu và Bắc Mỹ giá một ý thức trách nhiệm làm cho đến nay điều quan trọng nhất, và relegate tôn trọng người khác tới vị trí thứ tư.

Kết quả (Việt) 2:

Một nghiên cứu quốc tế gần đây đã cho thấy một số kết quả đáng ngạc nhiên và dường như trái ngược nhau về các câu hỏi của các bậc cha mẹ ưu tiên trên thế giới có khi nuôi dạy con cái của họ. Trong khi các cuộc khảo sát cho thấy rằng một số đức tính được đánh giá cao phổ, xu hướng thú vị trong khu vực và quốc gia xuất hiện khi cha mẹ được hỏi để đánh giá tầm quan trọng của các phẩm chất khác nhau mà họ muốn tuyên truyền cho con cái của họ.

Các bậc cha mẹ trên toàn thế giới dường như đồng ý rằng cách cư xử tốt, có tinh thần trách nhiệm và tôn trọng người khác là những phẩm chất quan trọng để dạy con cái của họ. Nhưng trong khi người Tây Âu cung cấp cho tất cả ba phẩm chất nhiều hơn hoặc ít hơn bình đẳng quan trọng, Đông Âu và Bắc Mỹ đánh giá một ý thức trách nhiệm là của xa quan trọng nhất, và để riêng ra tôn trọng người khác đến vị trí thứ tư.