Overall MethodologyThe resultant pr

Overall Methodology
The resultant probabilistic curves produced by the methodology are the first of
their kind and thus, at present, there is limited data and experience available for
their verification. It is possible to conduct detailed validation of the individual
components of the methodology, but there is little information to validate the
entire procedure.
Internal validation was undertaken by the project team as far as possible using data
available to them. Verification of the overall methodology was then undertaken by
volunteer local authority end-users following the final dissemination seminar in
April 2006 - as such the methodology has thus been subject to industry review. As
part of the seminar, end-users were provided with copies of both the methodology
and spreadsheets for them to test with their own data. They were requested to
report back to the project team with their findings and any comments they may
have. A limited number of comments were subsequently received. Whilst a
number of minor matters were identified, and subsequently addressed, the general
consensus was that it was considered that the methodology provides an
appropriate and clear way forward as a functional tool. The overall methodology
has been approved by the project steering group.

Kết quả (Việt) 1:

Phương pháp tổng thểCác đường cong xác suất kết quả được sản xuất bởi các phương pháp là người đầu tiên củaloại của họ và do đó, hiện nay, có giới hạn dữ liệu và kinh nghiệm có sẵn choxác minh của họ. Nó có thể tiến hành xác nhận chi tiết của các cá nhânthành phần của các phương pháp, nhưng có rất ít thông tin để xác nhận cáctoàn bộ thủ tục.Nội bộ xác nhận được thực hiện bởi nhóm dự án càng nhiều càng tốt bằng cách sử dụng dữ liệucó sẵn cho họ. Giấy xác nhận của các phương pháp tổng thể sau đó được thực hiện bởitình nguyện viên người dùng cuối cùng chính quyền địa phương theo hội thảo cuối cùng phổ biến trongTháng 4 năm 2006 - như vậy các phương pháp như vậy đã phải xem xét lại ngành công nghiệp. Nhưmột phần của hội thảo này, người dùng cuối cùng đã được cung cấp với bản sao của cả hai phương phápvà các bảng tính để họ kiểm tra với dữ liệu của họ. Họ đã được yêu cầubáo cáo lại cho nhóm dự án với những phát hiện của họ và bất kỳ ý kiến nào họ có thểcó. Một số ý kiến sau đó đã nhận được. Trong khi mộtsố lượng nhỏ các vấn đề đã được xác định, và sau đó giải quyết, tướng quânsự đồng thuận là nó được coi là phương pháp cung cấp mộtthích hợp và rõ ràng đường phía trước như một công cụ chức năng. Các phương pháp tổng thểđã được phê duyệt các dự án chỉ đạo nhóm.

Kết quả (Việt) 2:

Nhìn chung phương pháp
đường cong xác suất kết quả sản xuất bằng phương pháp là người đầu tiên của
loại hình của họ và do đó, hiện nay, có dữ liệu và kinh nghiệm hạn chế có sẵn để
xác minh của họ. Có thể tiến hành xác nhận chi tiết của cá nhân
các thành phần của phương pháp luận, nhưng có rất ít thông tin để xác nhận
toàn bộ thủ tục.
Xác nhận nội bộ đã được thực hiện bởi nhóm dự án như xa như có thể sử dụng dữ liệu
có sẵn cho họ. Xác minh các phương pháp tổng thể sau đó được thực hiện bằng cách
tình nguyện chính quyền địa phương dùng cuối cùng sau buổi hội thảo phổ biến cuối cùng trong
tháng tư năm 2006 - như vậy các phương pháp đã được như vậy, phải rà soát ngành công nghiệp. Như
một phần của cuộc hội thảo, người dùng được cung cấp bản sao của cả hai phương pháp
và bảng tính cho chúng để kiểm tra với dữ liệu của mình. Họ được yêu cầu
báo cáo lại cho các nhóm dự án với những phát hiện của họ và bất kỳ ý kiến họ có thể
có. Một số hạn chế về ý kiến sau đó đã nhận được. Trong khi một
số vấn đề nhỏ đã được xác định, và sau đó giải quyết, các chung
đồng thuận là nó được coi là phương pháp cung cấp một
con đường phía trước thích hợp và rõ ràng như một công cụ chức năng. Phương pháp tổng thể
đã được phê duyệt bởi các nhóm chỉ đạo dự án.