1.4.2.4.2. 1 Trial mixesBefore conc

1.4.2.4.2. 1 Trial mixes
Before concreting commences, the Contractor shall, at his own expense, make trial mixes to determine the mix proportions required to produce the strengths specified for each class of concrete and for each degree of workability required to allow placing, transporting and compacting of the concrete with the equipment he proposes to use in any particular situa-



tion. Only materials which the Contractor intends to use for concreting (including all admixtures) shall be used in the trial mixes.

Test cubes from trial mixes shall be made and tested in accordance with approved stand- ards.

The appropriate strength requirements may be considered to be satisfied if none of the strengths of the cubes is below the required characteristic strength and if the average strength of the nine cubes is not less than recommended by the standards.

1.4.2.4.2. 1 Concrete testing
All concrete must have the required test certificates (“attest”) from a certified laboratory in Vietnam.

Testing of fresh concrete by means of test cubes:
All test cubes shall be made and tested for compressive strength in accordance with - Method of testing concrete or DIN EN 12350-1, DIN EN 12350-6, or equivalent - Test methods for concrete.

A minimum of nine (9) test cubes shall be made on each concreting day (from the same mix) and for at least each 40 m3 of concrete mixed. For columns, beams and cantilevers nine (9) cubes for every 15 m3 of concrete poured shall be taken. The moulds for the test cubes shall be made of steel.

Tests shall be carried out in an approved laboratory, two (2) cubes to be tested after seven
(7) days, two (2) cubes to be tested after twenty-eight (28) days, two (2) cubes to be stored for future evidence and testing at the Employer‟s premises. The strength level of each type and each concrete class shall be evaluated separately and the concrete strength will be considered satisfactory if:

• the specific minimum cube strength (characteristic strength acc. to EN 206, initial strength after 7 days, final strength after 28 days,) has been reached.

If the results are less than those specified, the Employer must suspend all concreting work and order further tests. Any concrete found not to comply with the standards shall be broken out and replaced to the satisfaction of the Employer.

Pumped and pneumatically-placed concrete shall comply with the requirements of these Specifications except that a maximum slump limit of 100 mm will apply. Admixtures are permissible.

The Contractor shall pay all costs incurred in making, curing, delivering and testing of concrete cubes.

1.4.2.4.3 Transportation
Immediately after mixing, concrete shall be transported from the mixers to the place where it is required in such a manner, that segregation, loss of ingredients and adulteration are



prevented and that the batch is uniform and of the required workability at the point and time of placing.
All equipment shall be of suitable size and proven design and maintained in first-class working order. Adequate stand-by equipment shall be available at all times.

Where agitator trucks are used, the drum shall rotate continuously during the journey and shall be run at maximum speed for 30 seconds immediately before discharge. The concrete shall be placed and compacted within 90 minutes of the addition of water to the mix. Any concrete left unplaced after this time shall be rejected and removed from the site.

Each delivery of concrete shall be accompanied by a delivery ticket (giving concrete class, mix/batch number, transport vehicle identification, time of loading, time of delivery) issued at the batching plant and collected at the point of discharge.

Kết quả (Việt) 1:

1.4.2.4.2. 1 thử nghiệm hỗn hợpTrước khi concreting bắt đầu, các nhà thầu sẽ, chi phí của riêng mình, làm cho hỗn hợp thử nghiệm để xác định tỷ lệ pha trộn cần thiết để tạo ra những thế mạnh được chỉ định cho mỗi lớp bê tông và mỗi chuyên ngành của workability bắt buộc để cho phép đặt, vận chuyển và nén của bê tông bị ông đề xuất để sử dụng trong bất kỳ situa đặc biệt- tion. Chỉ có vật liệu mà nhà thầu dự định để sử dụng cho concreting (bao gồm tất cả các phụ gia) sẽ được sử dụng trong thử nghiệm hỗn hợp.Thử nghiệm khối từ thử nghiệm hỗn hợp sẽ được thực hiện và kiểm tra theo đứng-ards đã được phê duyệt.Các yêu cầu sức mạnh thích hợp có thể được xem xét để được hài lòng nếu không có những thế mạnh của các khối là dưới sức mạnh đặc trưng cần thiết và nếu sức mạnh trung bình của các hình khối 9 không phải là ít hơn được đề nghị bởi các tiêu chuẩn.1.4.2.4.2. 1 thử nghiệm bê tôngTất cả bê tông phải có giấy chứng nhận kiểm tra yêu cầu ("attest") từ một phòng thí nghiệm được chứng nhận ở Việt Nam.Kiểm tra bê tông tươi bằng cách thử nghiệm khối:Tất cả các khối kiểm tra được thực hiện và kiểm tra cường độ nén theo - phương pháp thử nghiệm bê tông hoặc DIN EN 12350-1, DIN EN 12350-6, hoặc tương đương - thử nghiệm phương pháp cho bê tông.Tối thiểu là chín (9) kiểm tra khối sẽ được thực hiện vào mỗi ngày concreting (từ mix cùng) và ít mỗi 40 m3 bê tông hỗn hợp. Đối với cột, dầm và cantilevers chín (9) khối cho mỗi 15 m3 bê tông đổ sẽ được thực hiện. Khuôn mẫu cho các hình khối kiểm tra được thực hiện bằng thép.Thử nghiệm sẽ được thực hiện trong một phòng thí nghiệm được chấp thuận, hai (2) hình khối để được kiểm tra sau khi bảy(7) ngày, hai (2) hình khối để được kiểm tra sau hai mươi tám (28) ngày, hai (2) hình khối phải được lưu trữ cho tương lai bằng chứng và kiểm tra tại các cơ sở Employer‟s. Mức độ sức mạnh của mỗi loại và mỗi lớp bê tông sẽ được đánh giá một cách riêng biệt và cường độ bê tông sẽ được coi là đạt yêu cầu nếu:• sức mạnh cụ thể tối thiểu khối (đặc trưng sức mạnh acc. EN 206, ban đầu sức mạnh sau 7 ngày, cuối cùng sức mạnh sau 28 ngày,) đã đạt tới.Nếu kết quả là ít hơn so với những người được chỉ định, người sử dụng lao động phải tạm ngưng tất cả các công việc concreting và để tiếp tục thử nghiệm. Bất kỳ cụ thể tìm thấy không phải tuân thủ các tiêu chuẩn sẽ được chia ra và thay thế sự hài lòng của chủ nhân.Bơm và pneumatically đặt bê tông phải tuân thủ các yêu cầu của các thông số kỹ thuật ngoại trừ rằng một giới hạn tối đa độ sụt của 100 mm sẽ áp dụng. Phụ gia được cho phép.Nhà thầu phải trả tất cả chi phí phát sinh trong cách, trị bệnh, cung cấp và thử nghiệm của khối bê tông.1.4.2.4.3 giao thông vận tảiNgay lập tức sau khi trộn, bê tông sẽ được vận chuyển từ các máy trộn đến nơi nơi nó là cần thiết trong một cách như vậy, phân biệt, mất thành phần và adulteration có ngăn ngừa và lô là đồng nhất và của workability yêu cầu tại điểm và thời gian của việc đặt.Tất cả thiết bị sẽ cung cấp khả năng thiết kế và kích thước phù hợp và duy trì lớp học đầu tiên để làm việc. Đứng bởi đầy đủ thiết bị sẽ có sẵn tại tất cả các lần.Nơi kẻ kích động xe được sử dụng, trống sẽ xoay liên tục trong suốt cuộc hành trình và phải được chạy với tốc độ tối đa 30 giây ngay lập tức trước khi xả. Bê tông được đặt và đầm trong vòng 90 phút của việc bổ sung nước vào hỗn hợp. Bê tông bất kỳ còn lại không sau khi thời gian này sẽ được bác bỏ và gỡ bỏ khỏi trang web.Mỗi phân phối khối bê tông sẽ được kèm theo một phân phối vé (cho lớp bê tông, trộn/lô số, nhận dạng xe vận tải, thời gian tải, thời gian giao hàng) phát hành tại các nhà máy batching và được thu thập tại điểm xả.

Kết quả (Việt) 2:

1.4.2.4.2. 1 Trial trộn
Trước khi bắt đầu đổ bê tông, nhà thầu, chi phí của mình, hãy thử trộn để xác định tỷ lệ pha trộn cần thiết để tạo thế mạnh được quy định cho từng loại cụ thể và cho từng mức độ của tính thi công cần thiết để cho phép đặt, vận chuyển và nén chặt của bê tông với các thiết bị ông đề xuất để sử dụng trong bất kỳ hoàn cảnh đặc biệt tion. Chỉ có vật liệu mà Nhà thầu có ý định sử dụng cho bê tông (bao gồm tất cả các phụ gia) được sử dụng trong hỗn hợp thử nghiệm. Kiểm tra khối từ hỗn hợp thử nghiệm sẽ được thực hiện và kiểm tra theo ARDS stand- phê duyệt. Các yêu cầu sức mạnh thích hợp có thể được coi là thỏa mãn nếu không ai trong số những điểm mạnh của các hình khối dưới sức mạnh đặc điểm cần thiết và nếu cường độ trung bình của chín khối là không ít hơn so với khuyến cáo của các tiêu chuẩn. 1.4.2.4.2. 1 thử nghiệm bê tông Bê tông phải có giấy chứng nhận kiểm tra yêu cầu ( "chứng thực") từ một phòng thí nghiệm xác nhận tại Việt Nam. Thí nghiệm bê tông tươi bằng phương tiện của khối thi: Tất cả các khối thi sẽ được thực hiện và kiểm tra cường độ nén theo - Phương pháp thí nghiệm bê tông hoặc DIN EN 12.350-1, DIN EN 12.350-6, hoặc tương đương - phương pháp thử bê tông. có ít nhất chín (9) khối kiểm tra sẽ được thực hiện vào mỗi ngày đổ bê tông (từ hỗn hợp giống nhau) và ít nhất mỗi 40 m3 bê tông trộn. Đối với các cột, dầm và thanh rung chín (9) khối cho mỗi 15 m3 bê tông đổ sẽ được thực hiện. Các khuôn mẫu cho các khối thi sẽ được làm bằng thép. Các xét nghiệm được thực hiện trong một phòng thí nghiệm đã được phê duyệt, hai (2) khối để được kiểm tra sau bảy (7) ngày, hai (2) khối để được kiểm tra sau hai mươi tám ( 28) ngày, hai (2) khối để được lưu trữ bằng chứng trong tương lai và kiểm tra tại các Chủ đầu tư "của cơ sở. Mức độ mạnh của mỗi loại và mỗi lớp bê tông phải được đánh giá một cách riêng biệt và cường độ bê tông sẽ được xem xét thỏa đáng nếu: . • sức mạnh khối tối thiểu cụ thể (acc sức mạnh đặc EN 206, sức mạnh ban đầu sau 7 ngày, sức lực cuối cùng sau 28 ngày ,) đã đạt tới. Nếu kết quả là ít hơn so với quy định, chủ phải đình chỉ tất cả các công việc đổ bê tông và đặt hàng thử nghiệm thêm. Bất kỳ cụ thể phát hiện không tuân theo các tiêu chuẩn được chia ra và thay thế cho sự hài lòng của Chủ đầu tư. Bơm và khí nén-đặt cụ thể được thực hiện theo yêu cầu của các kỹ thuật ngoại trừ một giới hạn sụt giảm tối đa 100 mm sẽ được áp dụng. Phụ gia được cho phép. Nhà thầu phải chịu mọi chi phí phát sinh trong việc làm, bảo dưỡng, cung cấp và kiểm tra các khối bê tông. 1.4.2.4.3 Vận tải ngay sau khi trộn, bê tông phải được vận chuyển từ máy trộn đến nơi mà nó là cần thiết như một cách, sự phân biệt đó, mất mát của các thành phần và pha trộn giả mạo được ngăn chặn và rằng lô là thống nhất và tính khả thi cần thiết tại thời điểm và thời điểm đặt. Tất cả các thiết bị phải có kích cỡ phù hợp và đã được chứng minh thiết kế và duy trì hoạt động tốt hạng nhất. Đủ chờ thiết bị phải có sẵn tại tất cả các lần. Trường hợp xe tải khuấy được sử dụng, trống sẽ xoay liên tục trong suốt cuộc hành trình và sẽ được chạy ở tốc độ tối đa 30 giây ngay lập tức trước khi thải. Bê tông phải được đặt và đầm trong vòng 90 phút của việc bổ sung nước vào hỗn hợp. Bất kỳ bê tông lại không có chổ sau thời gian này sẽ bị loại bỏ và gỡ bỏ khỏi trang web. Mỗi giao hàng của bê tông phải được kèm theo một vé giao hàng (cho lớp bê tông, trộn / số lô, nhận dạng xe vận chuyển, thời điểm bốc hàng, thời gian giao hàng) ban hành tại các trạm trộn và thu thập tại thời điểm xuất viện.