Any discharge from the Work shall n

Any discharge from the Work shall not cause the excess of Vietnamese national technical regulations on water quality outside of the permitted discharge/construction area (QCVN 08:2008/BTNMT: National technical regulation on surface water quality and QCVN 10:2008/BTNMT: National technical regulation on coastal seawater quality). The Contractor shall take whatever measures are necessary to control any surface or sub-surface water which may be encountered on Site. Such measures may include damming and diversion works, pumping, dewatering and the like. Water accumulated on Site and contaminated by any industrial process or by-product shall not be discharged into any water course if such a discharge is likely to cause pollution or significantly increase the sediment loading in the water course. Where sub-surface water is present and the Contractor proposes to remove the water to facilitate construction, he must take full consideration of and responsibility for the effects of such water on adjacent structures. This requirement also applies where the Contractor’s proposed working methods may increase the level of sub-surface water.

Kết quả (Việt) 1:

Bất xả từ công việc sẽ không gây ra sự vượt trội của Việt Nam quy định quốc gia kỹ thuật về chất lượng nước ngoài khu vực được phép xả/xây dựng (QCVN 08:2008 / BTNMT: quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng nước mặt và QCVN 10:2008 / BTNMT: quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng nước biển ven biển). Nhà thầu sẽ mất bất kỳ biện pháp này là cần thiết để kiểm soát bất kỳ bề mặt hoặc dưới mặt nước mà có thể gặp phải trên trang web. Các biện pháp như vậy có thể bao gồm damming và gần các công trình, bơm, dewatering và muốn. Nước tích lũy trên trang web và bị ô nhiễm bởi bất kỳ quá trình công nghiệp hoặc sản phẩm sẽ không được thải ra vào bất kỳ khóa học nước nếu một xả có khả năng gây ô nhiễm hoặc trầm tích tải trong quá trình nước làm tăng đáng kể. Mà cận mặt nước là hiện tại và các nhà thầu đề xuất để loại bỏ nước để tạo điều kiện xây dựng, ông phải xem xét đầy đủ và chịu trách nhiệm về những ảnh hưởng của nước công trình liền kề. Yêu cầu này cũng áp dụng nơi nhà thầu đề xuất phương pháp làm việc có thể làm tăng mức độ cận mặt nước.

Kết quả (Việt) 2:

Bất kỳ xả từ công việc sẽ không gây ra sự dư thừa của quy chuẩn kỹ thuật quốc gia Việt Nam về chất lượng nước ngoài xả khu vực được phép / xây dựng (QCVN 08: 2008 / BTNMT: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng nước mặt và QCVN 10: 2008 / BTNMT: Quốc gia quy chuẩn kỹ thuật về chất lượng nước biển ven bờ). Nhà thầu phải chịu bất cứ biện pháp cần thiết để kiểm soát bất kỳ bề mặt hoặc dưới bề mặt nước mà có thể gặp phải trên trang web. Các biện pháp này có thể bao gồm xây đập và dẫn dòng công trình, bơm, khử nước và các loại tương tự. Nước đọng trên trang web và bị ô nhiễm bởi bất kỳ quá trình công nghiệp hoặc sản phẩm phụ không được thải ra bất kỳ nhiên nước nếu một xả như vậy là có khả năng gây ô nhiễm hoặc đáng kể làm tăng tải trầm tích trong quá trình nước. Trường hợp nước dưới bề mặt là hiện tại và các nhà thầu đề xuất để loại bỏ nước để tạo điều kiện xây dựng, anh phải xem xét đầy đủ và chịu trách nhiệm về những ảnh hưởng của nước này trên các cấu trúc lân cận. Yêu cầu này cũng được áp dụng mà phương pháp làm việc đề xuất của Nhà thầu có thể làm tăng mức độ nước dưới bề mặt.