If a quantitative international reg

If a quantitative international regime is implemented without the developing

countries, their emissions are likely to rise even faster than the BAU path, due to the

problem of leakage. Leakage of emissions could come about through several (interrelated)

channels. First, output of energy-intensive industries could relocate from countries with

emissions commitments to countries without. This could happen either if firms in these

sectors relocate their plants to unregulated countries, or if firms in these sectors shrink in the

regulated countries while their competitors in the unregulated countries expand. A

particularly alarming danger is that a plant in a poor unregulated country might use dirty

technologies and so emit more than the plant producing the same output would have in the

high-standard rich regulated country, so that aggregate world emissions actually go up rather

than down!

Kết quả (Việt) 1:

Nếu một chế độ quốc tế định lượng được thực hiện mà không có sự phát triển nước, lượng khí thải của họ có khả năng tăng thậm chí nhanh hơn đường Bàu, do các vấn đề rò rỉ. Rò rỉ khí thải có thể trở về thông qua một số (tương quan) Kênh. Trước tiên, sản lượng của ngành công nghiệp năng lượng chuyên sâu có thể di dời từ các quốc gia với lượng phát thải các cam kết để các quốc gia mà không có. Điều này có thể xảy ra nếu một trong hai công ty ở đây lĩnh vực di dời nhà máy của họ cho các quốc gia không được kiểm soát, hoặc nếu các công ty trong các lĩnh vực này thu nhỏ trong các mở rộng các quốc gia quy định trong khi đối thủ cạnh tranh của họ ở các quốc gia không được kiểm soát. A đặc biệt đáng báo động nguy hiểm là một nhà máy ở một đất nước nghèo không được kiểm soát có thể sử dụng bẩn công nghệ và do đó phát thải nhiều hơn các nhà máy sản xuất sản lượng cùng sẽ có trong các tiêu chuẩn cao giàu quy định quốc gia, do đó phát thải tổng hợp thế giới thực sự đi lên thay vì hơn xuống!

Kết quả (Việt) 2:

Nếu một chế độ quốc tế định lượng được thực hiện mà không có sự phát triển quốc gia, lượng khí thải của họ có khả năng tăng nhanh hơn so với những con đường BAU, do các vấn đề rò rỉ. Rò rỉ khí thải có thể trở về thông qua một số (tương quan) kênh. Đầu tiên, sản lượng của ngành công nghiệp năng lượng cao có thể di chuyển từ nước có cam kết giảm khí thải để các nước không có. Điều này có thể xảy ra, hoặc nếu các doanh nghiệp trong các lĩnh vực di dời các nhà máy của họ sang các nước không được kiểm soát, hoặc nếu các doanh nghiệp trong các lĩnh vực này sụt giảm mạnh trong nước quy định, trong khi đối thủ cạnh tranh của họ ở các nước không được kiểm soát mở rộng. Một mối nguy hiểm đặc biệt đáng báo động là một nhà máy ở một quốc gia không được kiểm soát kém có thể sử dụng bẩn công nghệ và do đó phát ra nhiều hơn các nhà máy sản xuất cùng một sản lượng sẽ có trong nước quy định giàu cao tiêu chuẩn, do đó lượng khí thải trên thế giới tổng hợp thực sự đi lên chứ không phải hơn xuống !