Remember the drinking fountain, tha

Remember the drinking fountain, that once ubiquitous, and free, source of H2O? It seems quaint now. Instead, bottled water is everywhere, in offices, airplanes, stores, homes and restaurants across the country. We consumed over eight billion gallons of the stuff in 2006, a 10 percent increase from 2005. It’s refreshing, calorie-free, convenient to carry around, tastier than some tap water and a heck of a lot healthier than sugary sodas. But more and more, people are questioning whether the water, and the package it comes in, is safe, or at least safer than tap water—and if the convenience is worth the environmental impact.

What’s in That Bottle?
Evocative names and labels depicting pastoral scenes have convinced us that the liquid is the purest drink around. “But no one should think that bottled water is better regulated, better protected or safer than tap,” says Eric Goldstein, co-director of the urban program at the Natural Resources Defense Council (NRDC), a nonprofit organization devoted to protecting health and the environment.

Yes, some bottled water comes from sparkling springs and other pristine sources. But more than 25 percent of it comes from a municipal supply. The water is treated, purified and sold to us, often at a thousandfold increase in price. Most people are surprised to learn that they’re drinking glorified tap water, but bottlers aren’t required to list the source on the label.

This year Aquafina will begin stating on labels that its H2O comes from public water sources. And Nestlé Pure Life bottles will indicate whether the water comes from public, private or deep well sources. Dasani acknowledges on its website, but not on the label itself, that it draws from local water.

Labels can be misleading at best, deceptive at worst. In one notorious case, water coming from a well located near a hazardous waste site was sold to many bottlers. At least one of these companies labeled its product “spring water.” In another case, H2O sold as “pure glacier water” came from a public water system in Alaska.

Lisa Ledwidge, 38, of Minneapolis, stopped drinking bottled water a couple of years ago, partly because she found out that many brands come from a municipal supply. “You’re spending more per gallon than you would on gasoline for this thing that you can get out of the tap virtually for free,” she says. “I wondered, Why am I spending this money while complaining about how much gas costs? But you don’t ever hear anyone complain about the price of bottled water.” Ledwidge says she now drinks only filtered tap water.

Kết quả (Việt) 1:

Hãy nhớ rằng các đài phun nước uống, đó một lần phổ biến, và miễn phí, mã nguồn của H2O? Nó có vẻ lạ. Thay vào đó, nước đóng chai là ở khắp mọi nơi, trong văn phòng, máy bay, Mua sắm, nhà và nhà hàng trên cả nước. Chúng tôi tiêu thụ hơn tám tỷ gallon của những thứ trong năm 2006, một sự gia tăng 10 phần trăm từ năm 2005. Đó là làm mới, calo-Việt, thuận tiện để mang theo, tastier hơn một số nước và một heck của rất nhiều khỏe mạnh hơn nước sô-đa có đường. Nhưng càng nhiều, người dân đang đặt câu hỏi cho dù nước, và các gói nó đến, là an toàn, hoặc ít an toàn hơn so với vòi nước- và nếu sự tiện lợi là giá trị tác động môi trường.Trong đó chai là gì?Gợi nhiều liên tưởng tên và nhãn mô tả mục vụ cảnh đã thuyết phục chúng tôi rằng chất lỏng là thức uống tinh khiết nhất xung quanh. "Tuy nhiên, không có ai nên nghĩ rằng nước đóng chai là tốt hơn quy định, tốt hơn được bảo vệ hoặc an toàn hơn khai thác," nói Eric Goldstein, đồng giám đốc của chương trình đô thị tại hội đồng quốc phòng tài nguyên thiên nhiên (NRDC), một tổ chức phi lợi nhuận dành để bảo vệ sức khỏe và môi trường.Có, một số nước đóng chai đến từ suối lấp lánh và các nguồn nguyên sơ. Nhưng nhiều hơn 25 phần trăm của nó đến từ một nguồn cung cấp municipal. Nước điều trị, tinh khiết và được bán cho chúng tôi, thường một tăng giá thousandfold. Hầu hết mọi người đang ngạc nhiên khi biết rằng họ đang uống nước máy tôn vinh, nhưng chai không bắt buộc phải vào danh sách các nguồn trên nhãn.Năm nay Aquafina sẽ bắt đầu nói trên nhãn H2O của nó đến từ các nguồn nước công cộng. Và cuộc sống tinh khiết Nestlé chai sẽ chỉ ra cho dù nước xuất phát từ khu vực, cá nhân hoặc sâu tốt nguồn. Dasani thừa nhận trên trang web của mình, nhưng không phải trên nhãn chính nó, mà nó rút ra từ nước địa phương.Nhãn có thể sai lầm ở tốt nhất, lừa đảo lúc tồi tệ nhất. Trong một trường hợp nổi tiếng, nước đến từ một vị trí tốt gần một trang web chất thải độc hại đã được bán cho nhiều chai. Ít nhất là một trong những công ty có nhãn sản phẩm của nó "mùa xuân nước." Trong trường hợp khác, H2O được bán như "băng tinh khiết nước" đến từ một hệ thống nước công cộng ở Alaska.Lisa Ledwidge, 38, của Minneapolis, ngừng uống đóng chai nước một vài năm trước đây, một phần vì cô phát hiện ra rằng nhiều thương hiệu đến từ một nguồn cung cấp municipal. "Bạn đang chi tiêu nhiều hơn cho mỗi gallon hơn bạn sẽ xăng cho điều này bạn có thể nhận được ra khỏi vòi nước hầu như cho miễn phí," cô nói. "Tôi tự hỏi, tại sao tôi đang chi tiêu tiền này trong khi phàn nàn về bao nhiêu chi phí khí? "Nhưng bạn không bao giờ nghe thấy ai phàn nàn về giá của nước đóng chai." Ledwidge nói rằng cô ấy bây giờ uống chỉ lọc nước máy.

Kết quả (Việt) 2:

Hãy nhớ rằng các đài phun nước uống, một khi ở mọi nơi, và miễn phí, mã nguồn của H2O? Nó có vẻ kỳ lạ bây giờ. Thay vào đó, nước đóng chai là ở khắp mọi nơi, trong các văn phòng, máy bay, cửa hàng, nhà hàng và nhà hàng trên khắp đất nước. Chúng ta tiêu thụ hơn tám tỷ gallon những thứ trong năm 2006, tăng 10 phần trăm so với năm 2005. Đó là làm mới, calorie-free, thuận tiện để mang theo, ngon hơn so với một số nước máy và một heck của rất nhiều sức khỏe hơn soda có đường. Nhưng ngày càng nhiều, mọi người đang đặt câu hỏi liệu các nước, và các gói nó đến, là an toàn, hoặc ít nhất là an toàn hơn nước máy và nếu sự tiện lợi là giá trị các tác động môi trường. Có gì trong chai đó? tên gợi nhiều liên tưởng và nhãn mô tả cảnh mục vụ đã thuyết phục chúng tôi rằng các chất lỏng là thức uống tinh khiết nhất xung quanh. "Nhưng không ai nên nghĩ rằng nước đóng chai là điều tiết tốt hơn, bảo vệ tốt hơn hay an toàn hơn so tap," Eric Goldstein, đồng giám đốc của chương trình đô thị tại Hội đồng Bảo vệ Tài nguyên Thiên nhiên (NRDC), một tổ chức phi lợi nhuận dành cho việc bảo vệ sức khỏe và nói môi trường. Có, một số nước đóng chai đến từ suối lấp lánh và các nguồn nguyên sơ khác. Tuy nhiên, hơn 25 phần trăm của nó xuất phát từ một nguồn cung cấp thành phố. Các nước được xử lý, thanh lọc và bán cho chúng tôi, thường ở một tăng gấp ngàn lần về giá cả. Hầu hết mọi người đều ngạc nhiên khi biết rằng họ đang uống nước máy được vinh hiển, nhưng đóng chai không cần phải liệt kê các nguồn trên nhãn. Năm nay Aquafina sẽ bắt đầu ghi trên nhãn là H2O của nó đến từ nguồn nước công cộng. Và Nestlé chai tinh khiết Cuộc sống sẽ cho biết các nước đến từ các nguồn tốt công cộng, tư nhân hoặc sâu. Dasani thừa nhận trên trang web của mình, nhưng không phải trên nhãn chính nó, mà nó rút ra khỏi nước địa phương. Labels thể gây hiểu nhầm lúc tốt nhất, lừa đảo lúc tồi tệ nhất. Trong một trường hợp nổi tiếng, nước từ một cái giếng nằm gần khu vực chất thải nguy hại được bán cho nhiều công ty đóng chai. Ít nhất một trong những công ty có nhãn sản phẩm "nước suối." Mình Trong một trường hợp khác, H2O bán như là "nước sông băng tinh khiết" đến từ một hệ thống nước công cộng ở Alaska. Lisa Ledwidge, 38 tuổi, ở Minneapolis, dừng lại uống nước đóng chai một vài năm trước đây, một phần vì cô phát hiện ra rằng nhiều thương hiệu đến từ một nguồn cung cấp thành phố. "Bạn đang chi tiêu nhiều hơn cho mỗi gallon so với trên xăng cho điều này mà bạn có thể nhận được ra khỏi vòi hầu như miễn phí", cô nói. "Tôi tự hỏi, Tại sao tôi chi tiêu số tiền này trong khi phàn nàn về chi phí khí đốt bao nhiêu? Nhưng bạn đừng bao giờ nghe thấy ai phàn nàn về giá cả của nước uống đóng chai. "Ledwidge nói bây giờ cô ấy uống nước máy chỉ lọc.