1. IntroductionRecently AHTs (adsor

1. Introduction
Recently AHTs (adsorption heat transformers) have attracted an
increasing attention due to their heat storage potential and to the
use of environmentally friendly refrigerants [1,2]. A number of
advanced solid sorption cycles have been developed for refrigeration
[3e5], ice making [6], deep freezing [7] and thermal energy
storage [8e10]. Contrary to conventional compression systems, the
AHTs can produce cooling/heating effect utilizing waste or renewable
heat as driving energy source that can lead to an essential
reduction of primary energy consumption. Despite the known advantages
of this technology (environmental friendly, noiseless,
etc.), it still presents crucial problems and troubles to be overcome
for its implementation. Large efforts have been applied to study the
thermodynamic aspects related to the enhancement of the AHTs performance [11]. The research activity in this direction is aimed to
the development of new sorbent materials or improvement of the
existent working pairs [11,12].
Among common refrigerants used in AHTs (water, methanol,
ethanol and ammonia), ethanol is gaining interest owing to its low
freezing point (159 K) and ecological compatibility. Typical ethanol
adsorbents used in AHTs are activated carbons [13,14]. Recently
new composites “salt/silica gel” with advanced sorption capacity
have been proposed as ethanol sorbents for adsorption cooling [15].
The affinity of the sorbent LiBr/silica to ethanol is moderate that
allows the regeneration of the composite at relatively low temperature
of 363e368 K. The main sorbing component of the composite
is LiBr, the ethanol vapor is absorbed according to the
reaction [16]:

Kết quả (Việt) 1:

1. giới thiệuMới AHTs (hấp phụ nhiệt transformers) đã thu hút mộttăng sự chú ý do tiềm năng lí nhiệt của họ và để cácsử dụng môi chất làm lạnh [1,2]. Một sốchu kỳ sorption rắn cao cấp đã được phát triển cho điện lạnh[3e5], băng làm [6], sâu đóng băng [7] và nhiệt nănglưu trữ [8e10]. Trái ngược với hệ thống nén thông thường, cácAHTs có thể sản xuất hiệu quả làm mát hệ/thống sưởi sử dụng chất thải hoặc tái tạonhiệt như nguồn năng lượng lái xe có thể dẫn đến một điều cần thiếtgiảm tiêu thụ năng lượng chính. Mặc dù có những lợi thế nổi tiếngcông nghệ này (môi trường thân thiện, noiseless,vv), nó vẫn còn trình bày vấn đề quan trọng và khó khăn để được khắc phụcđể thực hiện. Những nỗ lực lớn đã được áp dụng để nghiên cứu cácnhiệt các khía cạnh liên quan đến việc tăng cường hiệu suất AHTs [11]. Các hoạt động nghiên cứu theo hướng này nhằm mục đíchsự phát triển của vật liệu sorbent mới hoặc cải thiện cáctồn tại làm việc cặp [11,12].Trong số các chất thường được sử dụng trong AHTs (nước, methanol,cồn ethanol và amoniac), là đạt được lợi ích do thấpđóng băng điểm (159 K) và khả năng tương thích sinh thái. Tiêu biểu cồnadsorbents được sử dụng trong AHTs là kích hoạt than [13,14]. Gần đâymới vật liệu composite "muối/silica gel" với nâng cao năng lực sorptionđã được đề xuất như là chất hấp thụ ethanol hấp phụ làm mát [15].Ái lực của sorbent LiBr/silica để ethanol là trung bình màcho phép tái tạo các tổ hợp ở nhiệt độ tương đối thấpcủa 363e368 K. Thành phần chính sorbing của các compositelà LiBr, hơi cồn được hấp thụ theo cácphản ứng [16]:

Kết quả (Việt) 2:

1. Giới thiệu
Gần đây AHTS (biến nhiệt hấp phụ) đã thu hút
sự chú ý ngày càng tăng do khả năng giữ nhiệt của họ và đến
sử dụng chất làm lạnh thân thiện với môi trường [1,2]. Một số
chu trình hấp phụ rắn tiên tiến đã được phát triển để làm lạnh
[3e5], xuất đá [6], sâu đóng băng [7] và nhiệt năng lượng
lưu trữ [8e10]. Trái ngược với hệ thống nén thông thường,
AHTS có thể sản xuất làm mát / sưởi ấm hiệu quả sử dụng chất thải hoặc tái tạo
nhiệt khi lái xe nguồn năng lượng có thể dẫn đến một thiết yếu
giảm tiêu thụ năng lượng sơ cấp. Mặc dù có những ưu điểm nổi tiếng
của công nghệ này (môi trường thân thiện, không ồn ào,
vv), nó vẫn trình bày những vấn đề quan trọng và khó khăn cần phải vượt qua
để thực hiện nó. Những nỗ lực lớn đã được áp dụng để nghiên cứu các
khía cạnh nhiệt động liên quan đến việc tăng cường hiệu suất AHTS [11]. Các hoạt động nghiên cứu theo hướng này là nhằm mục đích
phát triển các vật liệu hấp thụ mới hoặc cải tiến các
tồn tại làm việc cặp [11,12].
Trong số các chất làm lạnh thường được sử dụng trong AHTS (nước, methanol,
ethanol và amoniac), ethanol đang được quan tâm do của nó thấp
điểm đóng băng (159 K) và khả năng tương thích sinh thái. Ethanol tiêu biểu
cacbon các chất hấp phụ được sử dụng trong AHTS được kích hoạt [13,14]. Gần đây
composit mới "muối / silica gel" với khả năng hấp phụ cao cấp
đã được đề xuất như hấp thụ ethanol cho hấp phụ làm mát [15].
Các mối quan hệ của các chất hấp thụ LiBr / silica để ethanol là vừa phải mà
cho phép sự tái sinh của hỗn hợp ở nhiệt độ tương đối thấp
của 363e368 K. các thành phần chính của sorbing hợp
là LiBr, hơi ethanol được hấp thụ theo các
phản ứng [16]: