A young boy and his mother were sho

A young boy and his mother were shopping in the toy section in Takashimaya Co's store in Tokyo right before Christmas. On display was a robot cat that looked and moved just like a living animal. `It's so real, Mum,' the boy cried as he watched the cat.

`Excellent. We should take this,' said the boy's mother, 26 -year-old Junko Shibata, who seemed happy to pay Y185,000 (nearly US$1,500) for the toy.

The cat, which has 15 electric motors inside it, sounds like a real cat, moves its body and responds to the people around it.

Omron Corp, a major Japanese maker of robots and automated equipment, has decided to start developing digital animals as toys. The firm launched the new cat in November.

‘Our robot cat may be too pricey, but this is our first product in the market of robot pets. We want to find out who really wants our product’ said Toshihiro Tashima, who leads Omron's project on electric pets. At the toy shop in Tokyo, most visitors said they would like to bring home such toys, and hope that prices will drop.

A report says that by 2010 personal robots will have a 50.2% market share of the entire Japanese robot market. This will be almost double the share for robots for industrial use (28.4%). The boom of various robots for personal and family use in Japan started in 1999 when Sony Corp launched its popular series of Aibo robot pets.

The market has since grown steadily with newcomers such as a man-like robot that can walk down the stairs and electric fish that can swim.

Kết quả (Việt) 1:

Một cậu bé và mẹ của ông đã mua sắm trong phần đồ chơi, Takashimaya Co cửa hàng ở Tokyo ngay trước Giáng sinh. Trên màn hình là một con mèo robot mà nhìn và di chuyển giống như một con vật sống. 'Nó là như vậy thực sự, mẹ, cậu bé khóc như ông dõi các con mèo.' Tuyệt vời. Chúng ta nên đi, ' nói rằng mẹ của cậu bé, 26 - năm-tuổi Junko Shibata, người dường như hạnh phúc để trả Y185, 000 (gần US$ 1.500) cho các đồ chơi.Con mèo có động cơ điện 15 bên trong nó, nghe có vẻ giống như một con mèo thực, di chuyển cơ thể của mình và đáp ứng những người xung quanh nó.Omron Corp, một nhà sản xuất Nhật bản lớn của robot và thiết bị tự động, đã quyết định để bắt đầu phát triển các kỹ thuật số động vật như đồ chơi. Các công ty đưa ra các con mèo mới trong tháng mười một.' Mèo robot của chúng tôi có thể là quá pricey, nhưng đây là sản phẩm đầu tiên tại thị trường vật nuôi robot. Chúng tôi muốn tìm hiểu những người thực sự muốn sản phẩm của chúng tôi ', ông Toshihiro Tashima, người dẫn của Omron dự án về điện vật nuôi. Tại các cửa hàng đồ chơi ở Tokyo, hầu hết du khách cho biết họ muốn mang lại cho nhà đồ chơi như vậy, và hy vọng rằng giá sẽ giảm.Một báo cáo nói rằng đến năm 2010 robot cá nhân sẽ có một 50.2% thị phần trên thị trường toàn bộ Nhật bản robot. Điều này sẽ là chia sẻ gần như gấp đôi cho robot dùng trong công nghiệp (28.4%). Sự bùng nổ của robot khác nhau để sử dụng cá nhân và gia đình ở Nhật bản bắt đầu vào năm 1999 khi Sony Corp tung ra series của nó phổ biến của Aibo robot vật nuôi.Thị trường đã kể từ khi phát triển ổn định với người mới như một robot giống như người đàn ông có thể đi bộ xuống cầu thang và cá điện có thể bơi.

Kết quả (Việt) 2:

Một cậu bé và mẹ của ông đã được mua sắm trong phần đồ chơi trong cửa hàng Takashimaya Co tại Tokyo ngay trước Giáng sinh. Trên màn hình là một con mèo robot mà nhìn và di chuyển giống như một con vật sống. 'Đó là rất thật, mẹ,' cậu bé khóc khi nhìn con mèo.

'Xuất sắc. Chúng ta nên thực hiện việc này, "mẹ của cậu bé, Junko Shibata 26 tuổi, người có vẻ hạnh phúc để trả Y185,000 (gần $ 1,500) cho các đồ chơi cho biết.

Các con mèo, trong đó có 15 động cơ điện bên trong nó, âm thanh như một mèo thật, di chuyển cơ thể của mình và phản ứng với những người xung quanh nó.

Omron Corp, một nhà sản xuất lớn của Nhật Bản robot và thiết bị tự động, đã quyết định bắt đầu phát triển động vật kỹ thuật số như đồ chơi. Công ty đưa ra con mèo mới trong tháng Mười Một.

"Mèo con robot của chúng tôi có thể quá đắt tiền, nhưng đây là sản phẩm đầu tiên của chúng tôi tại thị trường của vật nuôi robot. Chúng tôi muốn tìm ra những người thực sự muốn sản phẩm của chúng tôi 'Toshihiro Tashima, người đứng đầu dự án của Omron trên vật nuôi điện cho biết. Tại các cửa hàng đồ chơi ở Tokyo, hầu hết du khách cho biết họ muốn mang về nhà đồ chơi như vậy, và hy vọng rằng giá sẽ giảm xuống.

Một báo cáo cho biết rằng vào năm 2010 robot cá nhân sẽ có một thị phần 50,2% của toàn bộ thị trường robot Nhật Bản. Đây sẽ là gần gấp đôi thị phần đối với các robot dùng trong công nghiệp (28,4%). Sự bùng nổ các robot khác nhau cho cá nhân và gia đình sử dụng ở Nhật Bản bắt đầu vào năm 1999 khi Sony tung ra series nổi tiếng của vật nuôi con robot Aibo.

Kể từ khi các thị trường đã phát triển đều đặn với những người mới như một robot do con người như thế có thể đi bộ xuống cầu thang và điện cá có thể bơi.