Garment industryCambodia's garment

Garment industry

Cambodia's garment exports face a huge decline, according to Cambodia’s Ministry of Commerce. Garment exports generated only US$70 million in January 2009, compared with $250 million in January 2008. Garment manufacturing, Cambodia's only significant export industry, has been the hardest hit sector in the developing country's economy during the global financial downturn, with more than 30 factories closing so far this year.

According to the Garment Manufacturers Association of Cambodia, its garment industry imported US$1 billion in raw materials last year. This led to calls for more local production to cut costs and improve access to Western markets. The association said 66% of garment compoenents were imported from China, while the rest were from Taiwan and South Korea. Despite these calls for localization, little has happened.

According to a report from the World Bank, Cambodia's garment exports to the United States dropped by about 35% while exports to Europe were down by about 10%. More than 30,000 garment factory workers lost their jobs in the past 12 months.

Kết quả (Việt) 1:

Ngành công nghiệp may mặcCampuchia may xuất khẩu mặt một sự suy giảm lớn, theo bộ thương mại Campuchia. May mặc xuất khẩu tạo ra chỉ 70 triệu USD trong tháng 1 năm 2009, so với 250 triệu USD vào tháng 3 năm 2009. Sản xuất hàng may mặc, ngành công nghiệp quan trọng chỉ xuất khẩu của Campuchia, đã lĩnh vực hit khó khăn nhất trong nền kinh tế của đất nước đang phát triển trong thời gian suy thoái tài chính toàn cầu, với hơn 30 nhà máy đóng cửa cho đến nay năm nay.Theo các may nhà sản xuất Hiệp hội Campuchia, ngành công nghiệp may mặc nhập khẩu 1 tỉ đô la Mỹ trong nguyên liệu cuối năm. Điều này dẫn đến các cuộc gọi cho thêm địa phương sản xuất để cắt giảm chi phí và cải thiện tiếp cận thị trường phía tây. Hiệp hội cho biết 66% của may compoenents đã được nhập khẩu từ Trung Quốc, trong khi phần còn lại từ Đài Loan và Hàn Quốc. Mặc dù các cuộc gọi cho địa phương hoá, ít đã xảy ra.Theo một báo cáo từ ngân hàng thế giới, của Campuchia may xuất khẩu sang Hoa Kỳ giảm khoảng 35% trong khi xuất khẩu sang châu Âu đã xuống khoảng 10%. Hơn 30.000 công nhân nhà máy may mất công việc của họ trong 12 tháng qua.

Kết quả (Việt) 2:

Ngành công nghiệp may mặc xuất khẩu hàng may mặc của Campuchia đối mặt với một sự suy giảm lớn, theo Bộ Thương mại Campuchia. Xuất khẩu hàng may mặc được tạo ra chỉ US $ 70 triệu vào tháng Giêng năm 2009, so với $ 250 triệu USD vào tháng Giêng năm 2008. sản xuất hàng may mặc, chỉ có ngành công nghiệp xuất khẩu quan trọng của Campuchia, là khu vực ảnh hưởng nặng nhất trong nền kinh tế đất nước đang phát triển trong thời suy thoái tài chính toàn cầu, với hơn 30 nhà máy đóng cửa trong năm nay. Theo Hiệp hội các nhà sản xuất hàng may mặc của Campuchia, ngành công nghiệp dệt may của mình nhập khẩu US $ 1 tỷ USD nguyên liệu năm ngoái. Điều này đã dẫn đến các cuộc gọi cho sản xuất trong nước hơn để cắt giảm chi phí và cải thiện tiếp cận thị trường phương Tây. Hiệp hội cho biết 66% của compoenents may được nhập khẩu từ Trung Quốc, trong khi số còn lại là từ Đài Loan và Hàn Quốc. Mặc dù các cuộc gọi cho các địa phương, ít xảy ra. Theo một báo cáo của Ngân hàng Thế giới, xuất khẩu dệt may của Campuchia sang Mỹ giảm khoảng 35% trong khi xuất khẩu sang châu Âu đã giảm khoảng 10%. Hơn 30.000 công nhân nhà máy may bị mất việc làm trong 12 tháng qua.