Dear Ms. Jane/ Mr. Trung/ Mr. Duong

Dear Ms. Jane/ Mr. Trung/ Mr. Duong

We would like to remind again following points:

- Factory need your photos of factory seal & shipping line seal& custom seal (if any) & container numbers at loading ports to keep as evidence.
If shortage claim by our buyers, we can trace back and find out where is the problem –happen at our factory loading’s stage, your transit &handling stage or others…
So all of information must be very clearly, can see when we look into the photos & relevant documents.
- For most of containers, we can see that containers has 2 seals but not factory seal numbers
- For most of containers, we didn’t receive factory seal & shipping line seal
- Please also find attached sample of photos from our current forwarder for your reference => all of information as shown clearly

We also believe that by providing these full information photos, you also protect your side from claim if any problem.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi bà Jane / ông Trung / Mr. DươngChúng tôi muốn nhắc nhở một lần nữa sau điểm:-Nhà máy cần của bạn hình ảnh của nhà máy sản xuất con dấu & vận chuyển dòng dấu & tùy chỉnh con dấu (nếu có) & container số tại loading cảng để làm bằng chứng.Nếu thiếu yêu cầu bồi thường của người mua của chúng tôi, chúng tôi có thể trở lại dấu vết và tìm ra nơi mà vấn đề là-xảy ra lúc chúng tôi nâng nhà máy giai đoạn, giai đoạn vận chuyển và xử lý của bạn hoặc những người khác... Vì vậy, tất cả thông tin phải rất rõ ràng, có thể nhìn thấy khi chúng ta nhìn vào hình ảnh và tài liệu liên quan.-Đối với hầu hết các container, chúng tôi có thể nhìn thấy thùng chứa đã 2 con dấu nhưng không được nhà máy niêm phong số-Đối với hầu hết các container, chúng tôi không nhận được con dấu nhà máy sản xuất & vận chuyển dòng con dấu-Xin vui lòng cũng tìm thấy kèm theo mẫu của hình ảnh từ chúng tôi giao nhận hiện tại cho bạn tham khảo = > Tất cả thông tin như được hiển thị rõ ràngChúng tôi cũng tin rằng bằng cách cung cấp những hình ảnh đầy đủ thông tin, bạn cũng bảo vệ mặt của bạn từ yêu cầu bồi thường nếu bất kỳ vấn đề.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Jane / Ông Trung / Ông Dương

Chúng tôi muốn nhắc lại điểm sau đây:

- Nhà máy cần những bức ảnh của bạn của con dấu nhà máy & con dấu đường dây vận chuyển & con dấu tùy chỉnh (nếu có) và số container tại cảng bốc để giữ làm bằng chứng.
Nếu thiếu khiếu nại của khách hàng của chúng tôi, chúng tôi có thể tìm lại và tìm ra đâu là vấn đề -happen ở giai đoạn tải nhà máy của chúng tôi, quá cảnh của bạn và xử lý sân khấu hay những người khác ...
Vì vậy, tất cả các thông tin phải rất rõ ràng, có thể nhìn thấy khi chúng ta nhìn vào các bức ảnh & các văn bản có liên quan.
- Đối với hầu hết các thùng chứa, chúng ta có thể thấy rằng container có 2 con dấu nhưng không phải là số con dấu nhà máy
- Đối với hầu hết các container, chúng tôi đã không nhận được con dấu nhà máy & con dấu đường dây vận chuyển
- cũng hãy tìm mẫu đính kèm các bức ảnh từ chúng tôi giao nhận hiện tại để bạn tham khảo => tất cả các thông tin như thể hiện rõ ràng

Chúng tôi cũng tin rằng bằng cách cung cấp những hình ảnh đầy đủ thông tin, bạn cũng bảo vệ phụ của bạn từ tuyên bố nếu có vấn đề.