For capacity reduction the movable

For capacity reduction the movable portion of the slide separates from the fixed portion so that some of the gas that has filled the cavity during the suction process is not compressed. Instead, as Figure 6.12 illustrates, at the beginning of volume reduction in the cavity, the gap in the slide valve permits some of the gas to vent back to the suction. The slide valve permits a smooth, continuous modulation of capacity from full to 10% of full capacity

Kết quả (Việt) 1:

Công suất giảm phần di chuyển của các slide chia tách từ phần cố định do đó một số khí có đầy khoang trong quá trình hút không được nén. Thay vào đó, như con số 6,12 minh hoạ, lúc đầu khối lượng giảm trong khoang, khoảng cách trong slide van cho phép một số khí vent trở lại để hút. Van trượt cho phép một mịn, liên tục điều chế công suất từ đầy đủ đến 10% đầy đủ năng lực

Kết quả (Việt) 2:

Giảm khả năng di chuyển của phần slide tách ra khỏi phần cố định để một số các khí đã lấp đầy các khoang trong quá trình hút không nén. Thay vào đó, như Hình 6.12 minh họa, vào đầu giảm thể tích trong khoang, khoảng cách trong các van trượt cho phép một số các khí để trút trở lại hút. Van trượt cho phép một mịn, liên tục điều chế công suất từ ​​đủ 10% công suất