The Franchisor expressly reserves a

The Franchisor expressly reserves all rights not specifically granted to developer in this Agreement. Specifically, and without limitation, the grant of the license to Developer as set forth herein does not imply a grant to Developer or Guarantor of rights to any other location or territory or any other rights or interests not expressly set out herein, nor does it confer or imply any right to sub-franchise or to develop through or to assist other third parties to develop, open or operate Restaurants or use the Proprietary Marks.

Kết quả (Việt) 1:

Franchisor rõ ràng bảo lưu tất cả các quyền được cấp không cụ thể để phát triển trong thỏa thuận này. Cụ thể, và không giới hạn, việc cấp giấy phép để phát triển như quy định ở đây bao hàm một khoản trợ cấp để phát triển hoặc người bảo lãnh các quyền cho bất kỳ vị trí nào khác hoặc vùng lãnh thổ hoặc bất kỳ các quyền nào khác hoặc lợi ích không rõ ràng đặt ở đây, cũng không hỏi ý kiến hay ngụ ý bất kỳ quyền nào để nhượng quyền thương mại tiểu hoặc phát triển thông qua hoặc để hỗ trợ các bên thứ ba để phát triển , mở hoặc hoạt động nhà hàng hoặc sử dụng độc quyền của nhãn hiệu.

Kết quả (Việt) 2:

Việc nhượng quyền rõ ràng có quyền không cấp đặc biệt để phát triển trong Hiệp định này. Cụ thể, và không có giới hạn, việc cấp giấy phép để phát triển như đặt ra ở đây không có nghĩa là một khoản trợ cấp để phát triển hoặc bảo lãnh quyền đối với bất kỳ vị trí khác hoặc vùng lãnh thổ hoặc bất kỳ quyền hoặc lợi ích không rõ ràng đặt ra ở đây khác, cũng không trao hoặc hàm ý bất kỳ quyền nhượng quyền lại hoặc để phát triển thông qua hoặc để hỗ trợ các bên thứ ba khác để phát triển, mở hoặc vận hành Nhà hàng hoặc sử dụng độc quyền nhãn hiệu.

Kết quả (Việt) 3:

Rõ ràng chưa rõ ràng người nhượng giữ tất cả các quyền được phát triển trong thỏa thuận này.Đặc biệt, và không giới hạn, cho phép các nhà phát triển để trợ cấp quy định không có nghĩa là trao quyền đảm bảo người nhà phát triển hay bất cứ vị trí khác hoặc lãnh thổ hay bất cứ những quyền lợi không rõ ràng hoặc quy định, cũng không cho hay ám chỉ bất kỳ điểm nhượng quyền hay thông qua phát triển khác hoặc hỗ trợ phát triển của bên thứ 3, mở cửa hay quản lý nhà hàng hoặc sử dụng ký hiệu bằng sáng chế.