The E.R. makes no representations,

The E.R. makes no representations, regarding the character or extent of the subsoils, water levels, existing structural, mechanical and electrical installations, above or below ground, or other sub¬surface conditions which may be encountered during the work. This Division must make his own evaluation of existing conditions which may affect methods or cost of performing the work, based on his own examination of the facility or other informa¬tion. Failure to examine the drawings or other information does not relieve the Contractor of his responsibility for satisfactory accomplishment of the work.

Kết quả (Việt) 1:

E.R. làm cho không đại diện, về nhân vật hay các phạm vi của các subsoils, mực nước, sẵn có cấu trúc, cơ khí và điện cơ sở, trên hoặc dưới mặt đất, hoặc các điều kiện sub¬surface mà có thể gặp phải trong công việc. Bộ phận này phải làm cho mình đánh giá điều kiện hiện có mà có thể ảnh hưởng đến phương pháp hoặc chi phí thực hiện công việc, dựa trên riêng của mình kiểm tra của các cơ sở hoặc informa¬tion khác. Sự thất bại để kiểm tra các bản vẽ hoặc các thông tin khác không làm giảm nhà thầu trách nhiệm của mình cho các thành tựu đạt yêu cầu của công việc.

Kết quả (Việt) 2:

Các ER không đại diện, liên quan đến các nhân vật hoặc mức độ của subsoils, mực nước, kết cấu, cơ điện lắp đặt, trên hoặc dưới mặt đất, hoặc điều kiện sub¬surface khác mà có thể gặp phải trong công việc hiện tại. Bộ phận này phải thực hiện đánh giá riêng của mình về điều kiện hiện tại có thể ảnh hưởng phương pháp hoặc chi phí thực hiện công việc, dựa trên kiểm tra của riêng mình của cơ sở hoặc informa¬tion khác. Thất bại trong việc kiểm tra các bản vẽ hoặc các thông tin khác cũng không giải thoát cho Nhà thầu về trách nhiệm của mình để hoàn thành tốt các công việc.